1. You call it charm, but it's all for your own self-interest.

Sie nennen es Charme, aber es geht nur um Ihr eigenes Interesse.

2. That's absolutely the right thing, for people to follow their self- interest.

Es ist absolut richtig von ihnen, ihre eigenen Interessen zu verfolgen.

3. But what they see is small-mindedness and the pursuit of narrow self-interest.

Zu sehen bekommen sie allerdings Engstirnigkeit und die Verfolgung von Eigeninteressen.

4. Rom 5:5), the divine agape, his way of loving, and to urge them thus to serve others in the humble gift of themselves, far from all self-interest.

Röm 5, 5) die göttliche Agape, seine Art zu lieben mitzuteilen und sie so anzuspornen, in demütiger Selbsthingabe, fernab von eigennützigen Überlegungen, den anderen zu dienen.

5. NEW HAVEN – Adam Smith famously wrote of the “invisible hand,” by which individuals’ pursuit of self-interest in free, competitive markets advances the interest of society as a whole.

NEW HAVEN – Von Adam Smith stammt die berühmte Formulierung von der „unsichtbaren Hand“, dank derer das Bemühen um Befriedigung des Eigeninteresses in freien, wettbewerbsorientierten Märkten dem Gemeinwohl diene.