1. This content here you can edit in the administration under the menu items content/startpage-content.

Über den Menüpunkt Mitgliedschaft erhalten Sie die relevanten Informationen.

2. Content addressable memories (CAMs) are content associative storage devices.

Assoziativspeicher (so genannte CAMs) sind inhaltsadressierbare Speicherelemente.

3. Moisture content

Feuchtigkeitsgehalt

4. Higher alcohol content

Höherer Alkoholgehalt

5. (c) Amylose content

c) Amylosegehalt

6. FINAL MOISTURE CONTENT

ENDFEUCHTE

7. In other words, this is another clear sign of self-limitation and self-restraint, but not self-denial.

Also auch da ein deutliches Zeichen für Selbstbegrenzung, für Selbstbeschränkung, aber nicht für Selbstverleugnung.

8. 10.'supply' means providing access to digital content or making digital content available;

10.„ Bereitstellung“ die Verschaffung des Zugangs zu oder die Zurverfügungstellung von digitalen Inhalten;

9. Moisture/dry matter content

Feuchtigkeitsgehalt, bezogen auf die Trockenmasse

10. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

BESTIMMUNG DES FEUCHTIGKEITSGEHALTS

11. Self-induction coil

Selbstinduktionsspule

12. Acidic content, the whole works

Säuregehalt, es ist alles schlüssig

13. - NON-ABSOLUTE CONTENT ADDRESSABLE MEMORY .

- NICHTABSOLUTER ASSOZIATIVSPEICHER .

14. Maximum secondary amine content: 0,5 %

Höchstgehalt an sekundärem Amin: 0,5 %

15. — Content of essential fatty acids

— Gehalt an essentiellen Fettsäuren

16. (a) Aggregation of content held by cultural institutions and private content holders in the Member States

a) Zusammenführung der Inhalte, die sich in der Hand von Kultureinrichtungen und privaten Inhaltebesitzern in den Mitgliedstaaten befinden;

17. Google will neither directly monetize the content nor charge users a fee to access the content.

Google wird die Inhalte weder direkt monetarisieren noch den Nutzern eine Gebühr für den Zugriff auf die Inhalte berechnen.

18. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Stellvorrichtung für eine selbstverstärkende bremseinrichtung und selbstverstärkende bremseinrichtung

19. Self-adjusting locking pliers

Selbsteinstellende Klemmzangen

20. Self-adjustable clamp assembly

Selbstjustierende Klemmen

21. Self adhesive address labels

Selbstklebende Adressetiketten

22. Self-adhesive name badges

Selbstklebende Namensschilder

23. Self-storing air hoses

Selbstaufrollende Luftschläuche

24. Self-destruct sequence aborted.

Selbstzerstörungssequenz abgebrochen.

25. EEC NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*MAXIMUM AGE*MINIMUM CONTENT*MAXIMUM CONTENT*OTHER PROVISIONS*

EWG-NR. *ZUSATZSTOTTE*CHEMISCHE BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG*TIERART*HOCHSTALTER*MINDESTGEHALT* HOCHSTGEHALT*PPM DES ALLEINFUTTERMITTELS*SONSTIGE BESTIMMUNGEN*

26. EEC NO // ADDITIVES // CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION // SPECIES OF ANIMAL // MAXIMUM AGE // MINIMUM CONTENT // MAXIMUM CONTENT // OTHER PROVISIONS //

EWG- NR . // ZUSATZSTOFFE // CHEMISCHE BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG // TIERART // HÖCHST- ALTER // MINDEST- GEHALT // HÖCHST- GEHALT // SONSTIGE BESTIMMUNGEN //

27. In other words, IPFS provides a high-throughput, content-addressed block storage model, with content-addressed hyperlinks.

In anderen Worten bietet IPFS ein inhaltsadressiertes Blockspeicher-Modell, mit hohem Durchsatz und inhaltsadressierten Hyperlinks.

28. Alongside the indexing of content via keywords the references are provided with an abstract (short summary of content).

Neben der Sacherschließung mit Schlagwörtern werden die Literaturnachweise mit einem Abstract (Kurzreferat) versehen.

29. Google Analytics Content Groups enable the ability to organize content in your Google Analytics reports into logical structures.

Mit Google Analytics-Contentgruppen können Sie Inhalte in Ihren Google Analytics-Berichten in logischen Strukturen anordnen.

30. Content is not distributed by e-mail; rather it is accessed through the content management system (e.g., workflow).

Die Inhalte werden nicht per E-Mail verteilt; die Mitarbeiter greifen über das Content-Management-System (z. B. das Workflow-System) darauf zu.

31. Self-propelled bulldozers and angledozers

Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)

32. Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining

Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä.

33. (Mark 12:31; Leviticus 19:18) This does not mean self-adulation or self-centeredness.

Mose 19:18). Sich selbst zu lieben hat nichts mit Selbstgefälligkeit oder Egozentrik zu tun.

34. Self propelled bulldozers and angledozers

Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)

35. Self-adaptive feature: Yes/No

Selbstanpassung: Ja/Nein

36. Reservation of self-catering accommodation

Reservierung von Unterkünften mit Selbstversorgung

37. Their objective is self-aggrandizement.

Ihr Ziel ist Selbsterhöhung.

38. Self-adhesive tape for stationery

Klebebänder für Papier- und Schreibwaren

39. — Content of essential fatty acids (if added)

— Gehalt an essentiellen Fettsäuren (falls zugesetzt)

40. - the lactose content of the added whey.

- den Laktosegehalt der zugesetzten Molke.

41. His adoring Romans sigh and remain content.

Seine ihn anbetenden Römer seufzen und sind zufrieden.

42. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D)

43. Minimum total acetic acid content: # g/l

Mindestgesamtgehalt an Essigsäure # g/l

44. Lower attenuation also means lower alcohol content.

Der geringere Vergärungsgrad hat einen niedrigeren Alkoholgehalt zur Folge.

45. Plain English is about changing the content.

Einfaches Englisch heißt auch den Inhalt verändern.

46. Advertisements for gambling-related content are restricted.

Die Werbung für glücksspielbezogene Inhalte unterliegt Einschränkungen.

47. Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)

Schrämmaschinen und andere Abbaumaschinen sowie Tunnelbohrmaschinen und andere Streckenvortriebsmaschinen, selbstfahrend (ausg. schreitender hydraulischer Grubenausbau)

48. With violent content or content related to terrorism, add an introduction, voiceover commentary or text overlays to provide additional context.

Füge bei Inhalten mit Gewaltdarstellungen oder terroristischem Hintergrund eine Einführung, einen Voiceover-Kommentar oder Text-Overlays als Zusatzinformation hinzu.

49. emissions associated with self-heating and/or self-ignition of fuel in the storage and handling activities;

mit der Selbsterhitzung und/oder Selbstentzündung von Brennstoff bei der Lagerung und Handhabung zusammenhängende Emissionen;

50. Self-adhesive films and expandable plastic

Selbstklebende, dehnbare Kunststofffolien

51. They became a self-alienated generation.

So wurden sie zu einer von sich selbst entfremdeten Generation.

52. If not a bit self-aggrandizing.

Wenn nicht ein bisschen selbstverherrlichend.

53. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

Das ist eine schöne Selbstverherrlichung, oder nicht?

54. Self-adhesive plastic film consisting of:

Selbstklebende Kunststofffolie, bestehend aus

55. Illuminated and self-illuminating advertising objects

Beleuchtete und selbstleuchtende Werbeobjekte

56. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

57. Color wheel comprising self-adjusted segments

Farbrad mit selbstjustierten segmenten

58. Self-adhesive waterproofing membranes for buildings

Selbstklebende Dichtungsbahnen für Gebäude

59. Computer, abort the self-destruct sequence.

Computer, Selbstzerstörungssequenz abbrechen.

60. The results show a great influence of the content on the reasoning quality, especially if the content is abstract or concrete.

Die Ergebnisse zeigen einen erheblichen Einfluss des Inhalts der Argumentationsaufgaben, insbesondere einen differentiellen Effekt vor allem in Abhängigkeit davon, ob der Inhalt anschaulich oder abstrakt ist.

61. In addition to aggregating content from many source systems, new content can also be created and stored within the Resource Editor.

Neben der ganzheitlichen Abbildung von Informationen aus verschiedensten Quelldatenbanken, können auch ganz neue Inhalte wie beispielsweise Kampagnen direkt im BizSphere Resource Editor erstellt und abgelegt werden.

62. At the same time, the Commission took into account the differences between self-drilling and self-tapping fasteners.

Gleichzeitig trug die Kommission den Unterschieden zwischen gewindebohrenden und gewindeformenden Verbindungselementen Rechnung.

63. accellence updates the content of its websites regularly.

accellence pflegt den Inhalt ihrer Webseiten kontinuierlich.

64. The distilled liquors have the greatest alcohol content.

Die Branntweine haben den größten Alkoholgehalt.

65. New research into systems chemistry is generating advanced materials with unique features like self-assembly and self-replication.

Neue Forschungsergebnisse aus der Systemchemie bringen moderne Materialien mit einzigartigen Eigenschaften wie etwa Selbstorganisation und Selbstreplikation hervor.

66. three litres of pure alcohol/# kilograms, # % moisture content

Liter reiner Alkohol/# kg, # % Feuchtigkeit

67. Sugar content declines due to (lactic acid) fermentation.

Der Zuckergehalt nimmt bedingt durch die (Milchsäure-)Vergärung ab

68. Digital Agenda Actions "opening-up access to content"

Maßnahmen der Digitalen Agenda zur „Öffnung des Zugangs zu Inhalten“

69. The correct seasoning of wood for moisture content.

die richtige Trocknung von Holz wegen des Feuchtigkeitsgehalts.

70. The content of the phrase ‘with complete independence’

Inhalt des Ausdrucks „in völliger Unabhängigkeit“

71. The moisture content and dimensional changes were recorded.

Dies wurde teilweise durch offene Leimfugen verstärkt.

72. Accuracy, appropriateness and soundness of the scientific content

Richtigkeit, Angemessenheit und Seriosität des wissenschaftlichen Inhalts

73. Adverse effects on the oxygen content and balance;

Ungünstige Wirkungen auf den Sauerstoffgehalt und das Sauerstoffgleichgewicht;

74. Computer software for wireless aggregation and content delivery

Computersoftware zur drahtlosen Übermittlung von Zusammenfassungen und Inhalten

75. Self adhesive tape, insulating tape, masking tape

Selbstklebendes Klebeband, Isolierband, Abklebeband

76. Bipolar transistor having self-adjusted emitter contact

Bipolartransistor mit selbstjustiertem emitterkontakt

77. Solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight and a phosphorus content evaluated as P2O5 and a potassium content evaluated as K2O of 6 % by weight or more but less than 9 % by weight

Feste Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als 80 GHT und einem Gehalt an Phosphor, berechnet als P2O5, und Kalium, berechnet als K2O, von 6 GHT oder mehr, aber weniger als 9 GHT

78. The longitudinal shrinkage was reproducible over successive cycles of moisture content change but not reversible, the length of a specimen at a given moisture content being less during desorption than at the same moisture content during adsorption.

Die Längsschwindung blieb während aufeinanderfolgender zyklischer Feuchtigkeitsänderungen reproduzierbar, war aber nicht umkehrbar. Die Länge einer Probe war, bei gleichem Feuchtigkeitsgehalt während der Desorption geringer als während der Adsorption.

79. CPA 28.92.21: Self-propelled bulldozers and angledozers

CPA 28.92.21: Planiermaschinen (Bulldozer und Angledozer)

80. Self-adjoint and unitary elements are normal.

Selbstadjungierte und unitäre Operatoren sind offenbar normal.