1. For instance, measurements of dynamic deformations of structures under variable loads such as traffic, wind, seismic, waves and evaluation of dynamic amplification factors.

So können zum Beispiel Messungen der dynamischen Deformation von Strukturen unter variablen Lasten wie Verkehr, Wind, seismischer Aktivität, Wellen und eine Auswertung von dynamischen Verstärkungsfaktoren vorgenommen werden.

2. Seismic studies, aerodynamic stability studies

Seismische Untersuchungen, Untersuchungen zur aerodynamischen Stabilität

3. New algorithms helped analyse ambient seismic noise, revealing a 3D seismic velocity structure, and locations of earthquakes.

Neue Algorithmen halfen, seismisches Umgebungsrauschen zu analysieren, womit eine seismische 3D-Geschwindigkeitsstruktur und Quellen von Erdbeben enthüllt wurden.

4. active tectonic processes, historical earthquakes, the degree of seismic activity in the region; probable maximum seismic activity,

aktive tektonische Prozesse, historische Erdbeben, Grad der seismischen Aktivität in der Region, voraussichtliche maximale Stärke der seismischen Aktivität,

5. Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced floor slab assemblies

Baukonstruktionen, Fundamentkörper, Deckenkonstruktionen, Pfahl- und Stützkonstruktionen, Deckenplatten, Träger, verstärkte Deckenplattenbaugruppen

6. Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced concrete floor slab assemblies

Baukonstruktionen, Fundamentkörper, Deckenkonstruktionen, Pfahl- und Stützkonstruktionen, Deckenplatten, Träger, Deckenplattenbaugruppen aus Stahlbeton

7. Structures

Konstruktionen

8. Thickness of seismic sections and its geological age are considered.

Auf diese Grenzen bezogene Strukturschemata, die Faltenkomplexe verschiedenen Alters in der Erdkruste voneinander trennen, werden konstruiert.

9. Geophysical measurement used to record acoustic response of seismic sources along a line in order to define seismic properties in a cross section of the earth.

Geophysikalische Messungen zur Aufzeichnung des Signals seismischer Quellen entlang einer Linie zwecks Bestimmung der seismischen Eigenschaften in einem Erdquerschnitt.

10. ACES also published an online guide for bridge design with emphasis on seismic aspects, in addition to contributing to the EN-Eurocode8 for seismic design of buildings.

ACES publizierte außerdem zusätzlich zu den Beiträgen zum EN-Eurocode8 für die erdbebensichere Ausführung von Gebäuden einen Onlineführer für Brückenkonstruktion mit dem Schwerpunkt Erdbebenaspekte.

11. Erection of temporary structures

Errichtung von provisorischen Bauten

12. Airframe or aerospace structures;

Strukturen für die Luft- und Raumfahrt,

13. Both the travel times and the amplitude-frequency characteristics of seismic phases are interpreted.

Die Interpretation erstreckt sich sowohl auf die Laufzeiten als auch auf die Amplituden- und Frequenzcharakteristiken seismischer Phasen.

14. Welded structures of steel

Schweißkonstruktionen aus Stahl

15. Advertising hoardings (metallic structures)

Plakatwände für Werbezwecke (Konstruktionen aus Metall)

16. Elastomeric bearing pads for use in buildings, roadways, bridges, parking structures, open-air structures

Elastomerauflagerblöcke zur Verwendung in Bauten, Straßen, Brücken, Anlagen zum Parken, Anlagen im Freien

17. Erection of reinforced concrete structures

Errichtung von Stahlbetonbauten

18. Support structures of metal, in particular girders, Scaffolding,Base structures, Anchoring,Anchor buoys and girders, Masts,Piles and posts and parts for the aforesaid structures

Tragekonstruktionen aus Metall, insbesondere Träger, Gerüste, Unterkonstruktionen, Verankerungen, Ankerbojen sowie Balken, Masten, Pfahle und Pfosten und Teile vorgenannter Konstruktionen

19. Geophysical instrumentation including instrument housings, seismic triggers, signal conditioners, amplifier filters, weather stations, instrumentation cables

Geophysikalische Instrumente einschließlich Instrumentengehäuse, seismische Auslöser, Signalformer, Verstärkungsfilter, Wetterstationen, Instrumentenkabel

20. We're building so close to a seismic fault, we have to go with prestressed concrete.

Wir bauen in einem erdbebengefährdeten Gebiet und brauchen Spannbeton.

21. Two seismic surface vibrators were placed in different positions near the well and successively activated.

Zwei seismische Oberflächenvibratoren wurden an verschiedenen Positionen nahe des Lochs platziert und erfolgreich aktiviert.

22. Set up operational structures at regional level and reinforce existing administrative structures dealing with regional development

Schaffung von Arbeitsstrukturen auf regionaler Ebene und Stärkung bestehender Verwaltungsstrukturen, die für Regionalentwicklung zuständig sind

23. Advertising hoardings [non-metallic structures]

Reklamewände, nicht aus Metall

24. The waves emanating from a seismic source (for example airguns, vibrators etc. ) propagate through the ground.

Die von einer seismischen Quelle (wie zum Beispiel Luftpulser,Vibrator etc.) ausgehenden Wellen breiten sich durch die Erde aus.

25. (b) Aerodynamic loads on lineside structures

b) aerodynamische Beanspruchungen der festen Anlagen

26. Improving agrarian structures and production systems

Verbesserung der Agrarstrukturen und der Produktionssysteme

27. Aluminium wire, aluminum foil, aluminium structures

Aluminiumdraht, Aluminiumfolien, Konstruktionen aus Aluminium

28. System for transporting lattice support structures

System zum transport von gittertragwerken

29. This chapter describes the network of seismic-refraction profiles observed in western Germany and adjacent areas.

Dieses Kapitel beschreibt das Profilnetz der refraktionsseismischen Profile in Westdeutschland und unmittelbar benachbarter Gebiete.

30. Scaffolding, support structures and lattice structures of metal, in particular for offshore installations and/or offshore buildings

Gerüste, Tragkonstruktionen und Gitterstrukturen aus Metall für insbesondere Offshore-Anlagen und/oder Offshore-Bauwerke

31. Aeromagnetic surveys, seismic tomography, and other studies have also contributed to locating and understanding these faults.

Aeromagnetische Untersuchungen, seismische Tomographie und andere Untersuchungsmethoden haben gleichfalls zur Lokalisierung und zum Verständnis dieser Verwerfungen beigetragen.

32. However, their specific management structures, stakeholder groups and capital structures necessitate adapted skills amongst managers and board officials.

Allerdings erfordern ihre spezifischen Managementstrukturen, Stakeholder-Gruppen und Kapitalstrukturen entsprechende Kompetenzen bei den Managern und den Mitgliedern der Verwaltungsgremien.

33. The focus was on structural integrity assessment of RCPB components under various loading conditions, including seismic activity.

Der Schwerpunkt lag auf der Beurteilung der strukturellen Integrität von RCPB-Komponenten unter verschiedenen Belastungsbedingungen, einschließlich seismischer Aktivität.

34. Sports cars, aerodynamic structures for vehicles

Sportwagen, aerodynamische Konstruktionen für Fahrzeuge

35. Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium

Andere Konstruktionen und Konstruktionsteile, Bleche, Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen, Stahl, oder Aluminium

36. CPA #.#.#: Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium

CPA #.#.#: Andere Konstruktionen und Konstruktionsteile, Bleche, Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen, Stahl, oder Aluminium

37. Three principal strands have been identified, their location determined by high-resolution seismic reflection and aeromagnetic surveys.

Drei Hauptstränge wurden identifiziert, ihre Lage durch hochauflösende reflexionsseismische und aeromagnetische Erkundungen bestimmt.

38. Arrangement and method for reinforcing supporting structures

Anordnung und verfahren zur verstärkung von tragstrukturen

39. Construction of foundations for civil engineering structures

Errichtung von Fundamenten für Tiefbauten

40. Welded steel structures (machinery), cranes (lifting apparatus)

Geschweißte Stahlkonstruktionen (Maschinen): Kräne (Hebegeräte)

41. Post-tensioning kits for prestressing of structures

Spannverfahren zur Vorspannung von Tragwerken

42. Accumulation and relief of excessive stress have affected the seismic propagation velocity by +5% and −10% respectively.

Es wird eine Schwankung der seismischen Ausbreitungsgeschwindigkeit bis zu +5% bei erhöhtem Druck und −10% während der Entspannungsmaßnahmen beobachtet.

43. CPA 25.11.23: Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium

CPA 25.11.23: Andere Konstruktionen und Konstruktionsteile, Bleche, Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen, Stahl, oder Aluminium

44. Load-bearing structures of aluminium for building

Baualuminium für tragende Konstruktionen

45. 25.11.23 | Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium | 42190* |

25.11.23 | Andere Konstruktionen und Konstruktionsteile, Bleche, Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen oder Stahl | 42190* |

46. Racking [structures] of metal for supporting cables

Bauwerke aus Metall für Tragseile

47. Aluminium structure and parts of structures ..., n.e.c.

Konstruktionen und Konstruktionsteile sowie zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Profile und dergleichen, aus Aluminium (z.

48. The Silverthrone Caldera is the only volcano within the belt that appears related to seismic activity since 1975.

Die Silverthrone Caldera ist der einzige Vulkan im Belt, der bei der seismischen Aktivität seit 1975 hervorgetreten ist.

49. A mechanical acceleration switch in a housing has a spring tongue with a seismic mass and a contact.

Ein mechanischer Beschleunigungsschalter in einem Gehäuse weist eine Federzunge mit einer seismischen Masse und ein Kontaktstück auf.

50. Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)

Bedachungen, starre Vordächer und Verdecke (nicht textil)

51. Air conditioned rooms [other than structures or buildings]

Klimatisierte Räume [ausgenommen Bauten oder Gebäude]

52. contraposes rigid grid structures with dynamic circular forms.

durch gewollte Unregelmäßigkeit und Rohheit von der Diktatur des rechten Winkels verabschiedet.

53. Fences, gates, archways, lattices, structures for supporting plants

Zäune, Tore, Bogengänge, Gitter, Stützgerüste für Pflanzen

54. Detachable structures and profiles of metal or aluminium

Zerlegbare Metall- oder Aluminiumgefüge und -profile

55. Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium — only of steel

Andere Konstruktionen und Konstruktionsteile, Bleche, Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen, Stahl oder Aluminium

56. Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium – only of steel

Andere Konstruktionen und Konstruktionsteile, Bleche, Stäbe, Profile und dergleichen, aus Eisen, Stahl oder Aluminium

57. Non-load-bearing structures of aluminium for building

Baualuminium für nicht tragende Konstruktionen

58. ·Reinforce partnership and support more inclusive coordination structures

·Verstärkung der Partnerschaft und Unterstützung integrativerer Koordinationsstrukturen;

59. Silos and storage structures, all being non-metallic

Silos und Lagerkonstruktionen, alle nicht aus Metall

60. Shallow and reusable foundation kit for lightweight structures

Wiederverwendbarer Flachgründungsbausatz für leichte Konstruktionen

61. The magnet (15) moves as a seismic mass when an acceleration limit value is exceeded, thus actuating the switch (23).

Der Magnet (15) bewegt sich als seismische Masse bei Überschreiten eines Beschleunigungs-Schwellwertes derart, daß er den Schalter (23) betätigt.

62. Abnormal xylem structures could be found in various quantum's.

Bei allen untersuchten Proben konnten Veränderungen in der Gewebestruktur des Xylems festgestellt werden.

63. Atypical cellular structures and subepithelial hypervascularization were prominent features.

Zusätzliche Befunde waren vielfach eine subepithelial nachweisbare Hypervaskularisation in tumortragenden Bereichen.

64. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Mathematische Klassifizierung algebraischer Strukturen anhand der Random-Walk-Theorie

65. Postoperative angiography shows residual abnormal vessels in midline structures.

Eine postoperative Angiographie zeigte Reste abnormer Gefäße in Strukturen der Mittellinie.

66. Device for fastening cables to heavy steel supporting structures

Vorrichtung zur befestigung eines seiles an eine schwere stahltragkonstruktion

67. Factor alpha(α ) for the design of new structures

Faktor Alpha (a) für die Planung neuer Brücken

68. Resistance of new structures over or adjacent to tracks

Stabilität neuer Bauwerke über oder neben den Gleisen

69. Factor alpha (α) for the design of new structures

Faktor Alpha (α) für die Planung neuer Bauwerke

70. ... dozens of weakened structures collapsed when the aftershock hit.

Viele beschädigte Gebäude stürzten beim Nachbeben ein.

71. structural integrity of the piers, facilities, and associated structures

bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden Gebäude

72. He set up administrative structures and built a novitiate.

Er richtete Verwaltungsstrukturen ein und baute ein Noviziat auf.

73. Structures and mechanical parts, Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Fahrzeugstruktur und Anbauteile, Zulässige Belastung basierend auf Dehnungskriterien

74. new aircraft configurations, advanced aerodynamics, materials and structures, engine technologies

neue Flugzeugkonfigurationen, fortgeschrittene Aerodynamik, Werkstoffe und Strukturen, Triebswerkstechnologien

75. 4.2.7.3 Resistance of new structures over or adjacent to tracks

4.2.7.3 Stabilität neuer Bauwerke über oder neben den Gleisen

76. Maintenance, cleaning and repair of apparatus, structures and equipment, ships and boats, tankers, oil or gas platforms, submerged structures or apparatus, moorings, piers, buoys, anchors, jetties

Wartung, Reinigen und Reparatur von Apparaten, Bauten und Ausrüstungen, Schiffen und Booten, Tankern, Erdöl- oder Erdgasbohrplattformen, Unterwasserbauten oder -apparaten, Liegeplätzen, Kais, Bojen, Schiffsankern, Molen

77. Structures and mechanical parts, Permissible stresses for static test methods

Strukturen und mechanische Teile, zulässige Beanspruchungen für statische Prüfmethoden

78. The vacuoles contain crystal lattice structures, amorphous material and lipids.

In den Vakuolen werden kristallgitterartige Strukturen neben amorphen Anteilen und Lipide gesehen.

79. Fibrin forms in the damaged structures, leading to peritoneal adhesions.

An den traumatisierten Regionen findet eine Freisetzung von Fibrin statt, das zu Adhäsionen führen kann.

80. Normally presynaptic structures are situated in angles of nerve fibres.

Diese Methode, die den gleichen Effekt wie bei Wirbeltieren zeigt, scheint zur Beurteilung synaptischer Verhältnisse (Verteilung, Häufigkeit) besonders geeignet.