1. Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.

Genauso kann eine geistig passive Lebensweise schwerwiegende Folgen für das Glaubensleben haben.

2. Growing teen-agers require more food than does the average housewife or other adults who may be engaged in sedentary occupations.

Kinder und Jugendliche benötigen mehr Nahrung als die Durchschnittshausfrau oder als Erwachsene, die eine sitzende Beschäftigung haben.

3. The reason is simple: in view of the sedentary lifestyle to which our children are now exposed we need to come up with an alternative to snacking and the games console and we need to do it quickly.

Und dies aus einem einfachen Grund: angesichts einer zunehmend bewegungsarmen Lebensführung unserer Kinder, ist es umso dringlicher, ihnen eine Alternative zum Knabbern vor dem Fernseher und zur Spielkonsole anzubieten!

4. (4)‘Fishery resources’ means all fish, molluscs and crustaceans within the Convention Area excluding: (i) sedentary species over which coastal States may exercise sovereign rights consistent with Article 77 of the United Nations Convention on the Law of the Sea; and (ii) in so far as they are managed under other international treaties, anadromous and catadromous stocks and highly migratory species listed in Annex I of the United Nations Convention on the Law of the Sea;

(4)„Fischereiressourcen“ alle Fische, Weich- und Krebstiere im Übereinkommensgebiet, ausgenommen: i) sesshafte Arten, bei denen Küstenstaaten souveräne Rechte ausüben können, die mit Artikel 77 des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen in Einklang stehen; und ii) soweit sie im Rahmen anderer internationaler Verträge verwaltet werden, anadrome und katadrome Bestände und weit wandernde Arten, die in Anhang I des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen aufgeführt sind;