1. The control room, in turn, alerts helicopter or ground security units, who go after the vehicle.

Vom Kontrollraum aus wird daraufhin ein Hubschrauber alarmiert oder eine Polizeieinheit, die das Fahrzeug verfolgt.

2. Room decorations, room accessories

Raumdekorationen, Raumzubehör

3. Holographic security labels, holograms, optical security images, databases

Holografische Sicherheitsetiketten, Hologramme, optische Sicherheitsbilder, Datenbanken

4. Private Office/Security: external security/mission protection (junior administrators

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für externe Sicherheit/Schutz von Missionen (AD-Beamte- Verwaltungsräte

5. Room Notes: 14 day Advance Purchase Room Only.

Zimmerbeschreibung: 14 day Advance Purchase Room Only.

6. security administration

Sicherheitsverwaltung

7. Room fittings: Radio in room, Air conditioning, Mini bar, Hair dryer in room, Sound proofed, Double-glazing.

Ausstattung des Zimmers: Radio auf dem Zimmer, Klimaanlage, Minibar, Fön im Badezimmer, Schallgedämpft, Doppelfenster.

8. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Einzelzimmer Bad und Zugang zur Halle, Wohnzimmer, Kabel-TV, Frühstücksraum, Terrasse und Garten.

9. air conditioning in room: 4 Euro per day per room.

Klimaanlage im Zimmer: 4 Euro pro Tag pro Zimmer.

10. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

11. The individual security measures add up to the security of the complete chain.

Durch die Bündelung der einzelnen Sicherheitsmaßnahmen wird die Lieferkette in ihrer Gesamtheit geschützt.

12. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

13. Maintain security profile alpha.

Haltet das Sicherheitsprofil Alpha aufrecht.

14. Activity: 18.02 Internal Security

Maßnahme: 18.02 Innere Sicherheit

15. No phone in room as advertised. No desk in room as advertised.

Ausstattung der Zimmer äußerst dürftig, Hotel ist betagt und so sehen auch die Zimmer und Bäder aus.

16. Paragraph #.#.#., Overpressure bypass security

Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheit

17. Work on nuclear security by the Council (Ad Hoc Group on Nuclear Security, AHGNS)

Arbeiten des Rates zur Gefahrenabwehr (Ad-hoc-Gruppe für die Gefahrenabwehr im Nuklearbereich – AHGNS/Ad Hoc Group on Nuclear Security)

18. Residential and commercial security alarm services, namely monitoring and responding to security alarm systems

Sicherheitsalarmdienstleistungen für Wohn- und Gewerbegebäude, nämlich Überwachung und Reaktion auf Sicherheitsalarmsysteme

19. Double room with private bathroom, colour TV, radio, hair-dryer, direct-dial telephone, internet connection (analogic or digital) and living room room.

Zimmer oder Suiten mit Dusche oder Bad (eines mit Whirlpool), WC sowie Farb-TV, Haartrockner, Schminkspiegel, Safe, Direktwahltelefon und Internet-Anschluss. Mit Balkon.

20. Plans to remodel the laundry room with adjacent storage room into a master bathroom with separate laundry room are already in place.

Alle Schlafzimmer sowie der Essbereich und das Bad verfuegen ueber Einbauschraenke mit viel Stauraum.

21. Room Notes: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

Zimmerbeschreibung: Superior Twin Bedded Room, en suite;Seaview, Balcony or Patio access.

22. Security devices, namely scanners that detect security threats in containers of liquids, aerosols and gels

Überlastungssicherungen, Nämlich Scanner, die Sicherheitsbedrohungen in Behältern für Flüssigkeiten, Aerosole und Gele entdecken

23. Room air filtering installations

Raumluftfilteranlagen

24. Diffusers for room fragrances

Zerstäuber für Luftbeduftungsmittel

25. Cam, leave the room!

Cam, geh raus!

26. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Sichere Verwahrung der Räder im Hotel: Der Zutritt ist nur Gästen erlaubt und Ihr Rad ist sicher auf dem dafür vorgesehenen Platz verstaut.

27. Security code Alpha- Charlie- November

Sicherheitscode Alpha- Charlie- November

28. Security acceleration and compression boards

Sicherheitsbeschleunigungs- und -komprimierungskarten

29. Accommodation of loans against security

Kreditbeschaffung gegen Sicherung

30. 80 | Security and investigation activities |

80 | Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien |

31. Security sytem with access control

Sicherheitssystem mit Zugriffskontrolle

32. Interest receivable STABEX security accounts

Zinserträge der Stabex-Sicherheitskonten

33. A security and control system is used to operate and supervise access to the security area.

Durch ein System zur Gefahrenabwehr und Kontrolle wird der Zugang zu den Sicherheitsbereichen geregelt und überwacht.

34. Contracting Governments may authorise a recognised security organisation (RSO) to undertake certain security-related activities, including

Die Vertragsregierungen können eine anerkannte Stelle zur Gefahrenabwehr (RSO) zur Durchführung bestimmter sicherheitsbezogener Tätigkeiten ermächtigen; dazu gehören

35. Air purification apparatus and air suction installations for clean room cabins and clean room cabinets

Luftreinigungsgeräte und Luftabsauganlagen für Reinraumkabinen und Reinraum-schränke

36. The second room has access to a balcony and is accessed via the first room.

Das zweite Zimmer hat Zugang zu einer Loggia und wird über das erste Zimmer erschlossen.

37. Wired and wireless security panels and alarms, passive infrared motion detectors, sirens, security bells, electric door chimes

Verdrahtete und drahtlose Sicherheitstafeln und Alarmgeräte, passive Infrarot-Bewegungsmelder, Sirenen, Sicherheitsklingeln, elektrische Türläutewerke

38. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Raumgliederungs- und Raumtrennsysteme für die Raumgestaltung, Flächenvorhangsysteme, Beschattungssysteme, Raumteiler, die vorstehenden Waren insbesondere auch akustisch isolierend oder schallabsorbierend

39. In his/her activities, the Director is supported by the Principal Security Adviser on security related issues.

Bei sicherheitsrelevanten Themen wird der Direktor/die Direktorin vom Hauptberater für Sicherheit unterstützt.

40. (b) on a monthly basis, security-by-security information separately identifying all shares/units issued by IFs.

b) monatlich: Daten über einzelne Wertpapiere, die alle von Investmentfonds begebenen Anteile getrennt ausweisen.

41. To address security challenges and counter criminal activities, synergies with the Internal Security Fund could be explored.

Um sicherheitspolitischen Herausforderungen zu begegnen und gegen kriminelle Tätigkeiten vorzugehen, könnten Synergien mit dem Fonds für die innere Sicherheit geprüft werden.

42. Sauna, steam room, solarium, gym, massages, conservatory with tea room, large garden, adventure playground, farms nearby.

Sauna, Dampfbad, Solarium, Fitnessraum, Massage. Wintergarten mit Teebar, großer Garten, Erlebnisspielplatz, Bauernhof in der Nähe.

43. Amputation in the dining room?

Amputation im Esszimmer?

44. THE COMMISSION SECURITY POLICY ADVISORY GROUP

DIE BERATENDE GRUPPE FÜR DAS SICHERHEITSKONZEPT DER KOMMISSION

45. Horizontal activities — legal and security aspects

- Horizontale Aktivitäten - Rechtliche Aspekte und Sicherheitsaspekte

46. operations of security equipment and systems

Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehr

47. SECURITY STANDARDS, AUTHENTICATION AND ACCESS RIGHTS

SICHERHEITSNORMEN, AUTHENTIFIZIERUNG UND ZUGANGSRECHTE

48. Agency services for bonds and security

Agenturdienstleistungen für Anleihen und Wertpapiere

49. The following two options exist for deriving revaluation adjustments for securities collected on a security-by-security basis.

Für die Ableitung der Bereinigungen infolge Neubewertung bei Wertpapieren, für die Daten nach einzelnen Wertpapieren erhoben werden, gibt es die folgenden zwei Optionen.

50. (1) Under German social security legislation, students are affiliated to the social security scheme applicable to employed persons.

1. Erstens führt sie aus, nach den deutschen Rechtsvorschriften seien Studenten dem System der sozialen Sicherheit für Arbeitnehmer angeschlossen.

51. developing security documentation in line with security policies and security guidelines, in particular the SSRS including the residual risk statement, the SecOPs and the crypto plan within the CIS accreditation process;

Ausarbeitung der Sicherheitsdokumentation im Einklang mit den Sicherheitskonzepten und Sicherheitsleitlinien; dies betrifft insbesondere die SSRS einschließlich der Erklärung zum Restrisiko, die SecOPs und das Kryptokonzept im Rahmen des Akkreditierungsverfahrens für Kommunikations- und Informationssysteme;

52. All rates are per room per night, in double room, for a minimum stay of 3 days.

Die Preise verstehen sich für ein Mindesaufenthalt von 3 Tage und schliessen ein: Aufenthalt in doppelzimmer, Frühstück, Mittag und Abendessen mit Menü-Auswahl, Gemüsebuffet jede Tag.

53. Does the room have air conditioning?

Ist das Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet?

54. Clean room ceiling air handling units

Deckeneinheiten zur Luftförderung für Reinräume

55. Nice size room but no airconditioning.

Frühstücksbuffet mangelhaft: Eier grün/schwarz, Aufschnitt roch nicht frisch (15.5.

56. Allow to cool to room temperature.

Eine Stunde lang bei Zimmertemperatur abkühlen lassen.

57. Trade fair and sales room advertising

Messe- und Verkaufsraumwerbung

58. Coordinates relayed to Transporter Room 4.

Koordinaten an Transporterraum 4 weitergeleitet.

59. Computer, install Barclay Security Protocol 21-Alpha.

Computer, Barclay-Sicherheitsprotokoll 21 Alpha installieren.

60. Wireless modules for a security alarm system

Drahtlose Module für ein Sicherheitsalarmsystem

61. To act as the security accreditation authority;

Funktion der Akkreditierungsstelle für Sicherheit.

62. We've doubled security at subbasement ingress points.

Wir haben die Sicherheit an allen Kellergeschosseingängen verdoppelt.

63. " Limes harden in a lunch room.

" Das Kleid, das ich getragen habe.

64. That side doesn't have a security camera.

Diese Seite hat keine Überwachungskamera.

65. Encode transmission with security protocol Alpha-7.

Mit Sicherheitsprotokoll verschlüsseln.

66. Security facilities usage: Off-site data backup

Nutzung von Sicherheitseinrichtungen: externe Datensicherung

67. Control panels for a security alarm system

Schalttafeln für ein Sicherheitsalarmsystem

68. Subject: Security checks on employees in airports

Betrifft: Sicherheitskontrollen bei Flughafenmitarbeitern

69. SICKNESS AND ACCIDENT INSURANCE, SOCIAL SECURITY BENEFITS

SICHERUNG BEI KRANKHEIT UND UNFÄLLEN, SOZIALLEISTUNGEN

70. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Er befahl ihr, sofort sein Zimmer zu verlassen. Im selben Moment hörte er im Nebenzimmer schallendes Gelächter.

71. no safe in the room, walls not soundproof hence had lot of disturbance from adjoining room, hard bed.

parken war etwas kompliziert und im preis etwas hoch.

72. forecasts of the level of security charges taking into account proposed investments, traffic growth and increased levels of security threats ;

Prognosen zur Höhe der Sicherheitsentgelte unter Berücksichtigung beabsichtigter Investitionen, des Verkehrsaufkommens und einer ernsteren Bedrohungslage im Sicherheitsbereich ;

73. Ample three-room mobil home, one room with double bed and wardrobe, one with castle bed and single bed.

Das Mobilhome hat ein Doppelbett- Zimmer, ein Einzelbett-Zimmer mit 2 einzelstehenden Betten und einem kojeartigen Bett.

74. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Den Extrakt (12.4.2) Zimmertemperatur erreichen lassen.

75. Her colleague, Gilora, has the adjacent room.

Ihre Kollegin, Gilora, wohnt nebenan.

76. Okay, I'll need access to Amber's room.

Gut, ich benötige Zugang zu Amber's Zimmer.

77. Acceptance of the company's own shares as security

Inpfandnahme eigener Aktien

78. Subject: In-flight security officers on board aircraft

Betrifft: Bewaffnete Flugbegleiter

79. layer 2 (L2) access list/port switch security;

Layer 2 (L2)-Zugriffsliste/Port-Switch-Sicherheit;

80. Environmental control software, building access and security systems

Software für Umweltkontrolle, Zugangs- und Sicherheitssysteme von Gebäuden