1. The second condition: no adverse effect on condition of product

Zweite Voraussetzung: Keine Beeinträchtigung des Zustands der Ware

2. Tip: Use advanced search to restrict your search by language and country without translating your search phrase.

Tipp: Verwenden Sie die Erweiterte Suche auf eine Sprache und ein Land zu beschränken, ohne die Wortgruppensuche zu übersetzen.

3. I got a catarrhal condition.

Ich habe einen katarrhalischen Infekt.

4. Condition 1d or 2d fulfilled

Bedingung (1)(d) oder (2)(d) ist erfüllt

5. The leading tool for Search Analytics sets the pattern for Search Engine Optimization.

Mit noch mehr Features und verbesserten Funktionen ging Searchmetrics mit der vollständig überarbeiteten Searchmetrics Suite 4.0 live.

6. You can search directly from your address bar without modifying your default search page.

Sie können direkt über die Adresszeile suchen, ohne dabei Ihre Standardsuchseite ändern zu müssen.

7. ... use the full text search option to search for "AMB" at Motion Control Systems!

... suchen Sie bei Motion Control Systems nach "AMB" mit der Volltextsuche!

8. If the search query itself isn’t available, Analytics looks at your paid search keyword instead.

Wenn keine Suchanfragen verfügbar sind, analysiert Analytics stattdessen Ihre bezahlten Keywords.

9. You will not have access to "Basic Search", "Advanced Search" or "Browse" without a subscription.

Ohne Abonnement können Sie nur auf den Bereich Quellen der Datenbank zugreifen und die dort befindlichen Materialien durchsuchen, sowie die Einführung und Aufsätze lesen.

10. All rooms with daylight and air condition.

Alle Räume haben Tageslicht und sind mit Klimaanlage ausgestattet.

11. – Module 2 - Active job search.

– Modul 2 – aktive Arbeitssuche

12. This is the condition sine qua non ;

Dies ist die Conditio sine qua non;

13. Advanced search lets you search an account for items that match the criteria that you specify.

Mit der Funktion "Erweiterte Suche" können Sie in Ihrem Konto nach Elementen suchen, die den von Ihnen angegebenen Kriterien entsprechen.

14. A search function that saw significant technical improvement in 2013 allows for error-tolerant search procedures.

Eine seit 2013 technisch deutlich verbesserte Suchfunktion ermöglicht fehlertolerante Suchprozeduren.

15. Use the search box to search Analytics for reports, ask questions, and query for help content.

Über das Suchfeld können Sie in Analytics nach Berichten suchen, Fragen stellen und in der Hilfe suchen.

16. There's a psychological condition known as alexithymia.

Es gibt einen psychologischen Zustand, den nennt man Alexithymie.

17. Search Ads 360 automatically converts revenue metrics to the currency used by the Search Ads 360 advertiser.

Search Ads 360 konvertiert die Umsatzmesswerte automatisch in die Währung, die vom Search Ads 360-Werbetreibenden verwendet wird.

18. Under the Ads for Search page, when generating your AdSense for Search code, you may choose to:

Wenn Sie den Code für AdSense für Suchergebnisseiten generieren, stehen Ihnen auf der Seite Anzeigen für Suchergebnisseiten folgende Optionen zur Verfügung.

19. Search for your favorite drug fast and easy. Search by name of drug, active agent or indication.

Vergleichen Sie einfach und schnell Medikamentenpreise.

20. Dynamic search ads are available only in Google Ads campaigns that are targeted to the Search network.

Dynamische Suchanzeigen stehen nur für Google Ads-Suchkampagnen zur Verfügung.

21. Telecommunications services, namely providing access to Internet search services via a search engine or a themed directory

Telekommunikation, nämlich Bereitstellung des Zugriffs auf Suchdienste im Internet über eine Suchmaschine oder über ein thematisches Verzeichnis

22. Granting access to Settings automatically grants privileges to Cloud Search Indexing and Cloud Search Indexing Read Only.

Wenn Sie den Zugriff auf Einstellungen gewähren, werden automatisch Berechtigungen für die Cloud Search-Indexierung und für Lesezugriff auf Cloud Search Indexing erteilt.

23. / The search for Alvin Lee continues.

Die Suche nach Alvin Lee dauert an.

24. At the Loop statement, the condition is tested

Trifft es auf Loop, überprüft es, ob die Bedingung wahr ist

25. Her anemic condition was brought about by chlorosis.

Ihre Blutarmut ist durch eine Bleichsucht entstanden.

26. It is desirable, but not an absolute condition.

Das ist wünschenswert, aber keine absolute Bedingung.

27. Sign strings (keywords, search terms) found on the pages are recorded in the index of the search engine.

Die Kopien dieser Quellenwebseiten werden von der Google-Indexierungsfunktion analysiert.

28. To search for documents, you can use either the simple or advanced search option or the browser function .

Wenn Sie Dokumente recherchieren möchten, nutzen Sie die einfache oder erweiterte Dokumentensuche oder bedienen die Blättern-Funktion .

29. Click the search menu icon [Advanced search] > View filters and select the filter you’d like to apply.

Klicken Sie auf das Symbol für das Suchmenü [Erweiterte Suche] > Filter anzeigen und wählen Sie den gewünschten Filter aus.

30. Adobe® SearchCenter+ simplifies the challenges presented with search marketing offering an intuitive interface for search campaign management.

Adobe® SearchCenter+ vereinfacht das Suchmaschinenmarketing, indem es eine intuitive Benutzeroberfläche für das Suchkampagnen-Management bereitstellt.

31. I've given her cortical analeptics to stabilize her condition.

Sie müsste in ein oder zwei Tagen OK sein, aber bis dahin...

32. Condition 6: Having in place an analytical accounting system

Die sechste Bedingung: Analytische Buchführung

33. Early aggressive management may be indicated for this condition.

Crohn als extraabdomineller Abszess manifestieren kann.

34. A condition that combines psychomotor agitation and aggressive behavior.

Ein Zustand, der psychomotorische Agitation und aggressives Verhalten vereint.

35. The percentage of new visits that Google Analytics attributed to clicks on search and social objects in Search Ads 360.

Hier sehen Sie den Prozentsatz neuer Besuche aus Google Analytics-Sitzungen, die in Search Ads 360 Klicks auf Suchanzeigen oder Anzeigen in sozialen Netzwerken zugewiesen wurden.

36. Collection Agency Services (CPC 87902) || BE, EL, IT: Nationality condition.

Inkassoagenturdienstleistungen (CPC 87902) || BE, EL, IT: Staatsangehörigkeitserfordernis.

37. Atrial fibrillation (AF) is a condition involving abnormal heart rhythm.

Vorhofflimmern (AF) ist eine Erkrankung, bei der es zu Herzrhythmusstörungen kommt.

38. PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

PL: Staatsangehörigkeitserfordernis für die Erbringung von Luftbildfotografieleistungen.

39. By 1700 it was abandoned, but remained in good condition.

Um 1700 war die Burg bereits nicht mehr bewohnt, befand sich aber noch in gutem Zustand.

40. One of the original pearl luggers restored to seaworthy condition

Ein Originalperlenboot wurde wieder seetüchtig gemacht

41. Search for Locations, which accords accurately your claims.

Hier können Sie nach der Location suchen, die genau Ihren Ansprüchen entspricht.

42. The automated search function is an enormous advance.

Die automatisierte Abruf-Funktion ist ein riesiger Fortschritt.

43. Whether the original condition of the product is adversely affected

Zur Beeinträchtigung des Originalzustands der Ware

44. The parathyroidectomy without autotransplantation was abandoned for adynamic metabolic condition.

Eine Parathyreoidektomie ohne Autotransplantation wird aufgrund einer möglichen adynamen Stoffwechsellage abgelehnt.

45. This stability condition is in contradiction with Alford's condition [1] which predicts instability of the rotor motion if the discharge area is smaller than the entrance area.

Diese Bedingung steht im Gegensatz zu einer Stabilitätsbedingung von Alford [1], die Instabilität ergibt, wenn der Austrittsspalt kleiner ist als der Eintrittsspalt.

46. On the top floor the rooms are equipped with air-condition.

Das Frühstück ist ein erweitertes Buffetfrühstück, wo die Gäste eine reichliche Auswahl vorfinden können.

47. Anchoring implants, despite medical procedure, positively influanceson general condition of patients.

Über medizinische Aspekte hinaus, beeinflusst die Einpflanzung von Implantaten positiv das allgemeine Wohlbefinden des Patienten.

48. Even better, click Manage Search Engines to rearrange the list, add additional choices and even assign keyboard shortcuts to your favourite search engines.

Aber noch besser: Klicken Sie auf "Suchmaschinen verwalten...", um die Liste umzuordnen, zusätzliche Suchmaschinen hinzuzufügen oder um Suchmaschinen Schlüsselwörter zuzuweisen. Sie könnten Google zum Beispiel das Kürzel "G" zuweisen.

49. BG, PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.

BG, PL: Staatsangehörigkeitserfordernis für Dienstleistungen im Bereich Luftbildaufnahme.

50. This is the sine qua non condition for good bilateral relations.

Dies ist die unabdingbare Voraussetzung für gute bilaterale Beziehungen.

51. Add Google Analytics columns to Search Ads 360 reports.

Fügen Sie Search Ads 360-Berichten Google Analytics-Spalten hinzu.

52. I am in search of the most particular accoutrements.

Ich suche nach sehr speziellen Requisiten.

53. Under what condition do BFL-Mastix bands resist to chemical aggression ?

Inwieweit widerstehen BFL-Mastix Bänder chemischen Angriffen ?

54. Take advantage of search vector logo in our base.

Nutzen Sie die Suche des vektoriellen Wahrenzeichens in unserer Basis aus.

55. The classified directory with innovative company address search functions.

Das Branchenverzeichnis mit innovativen Funktionen für die Suche von Firmenadressen.

56. As I grew to adulthood, frustration with my physical condition overwhelmed me.

Während ich heranwuchs, war ich wegen meines körperlichen Zustands oft frustriert.

57. hazard means any condition, event, or circumstance which could induce an accident

Gefahr ist jede Bedingung, jeder Vorfall oder Umstand, die oder der einen Unfall verursachen könnte

58. Article 53Report on solvency and financial condition: updates and additional voluntary information

Artikel 53Bericht über Solvabilität und Finanzlage: Aktualisierungen und zusätzliche freiwillige Informationen

59. Screen brightness is automatically adjusted to enhance readability under any lighting condition.

Der elegante Slider bietet all die Funktionen, die der Nutzer von einem Mobiltelefon erwartet: eine 2 Megapixel Kamera, einen MP3-Player mit OMA-DRM-Unterstützung und Bluetooth mit Stereo-Audio-Streaming, einen MicroSD-Steckplatz zur Speicherweiterung.

60. Well, it seems that somebody let slip the nature of my condition.

Irgendjemand hat wohl etwas über meinen Zustand ausgeplaudert.

61. (Jude 6) They were abased to a condition of dense spiritual darkness.

Bei der Sintflut kehrten diese abgefallenen Engel zwar in den geistigen Bereich zurück, aber nicht in ihre „ursprüngliche Stellung“ bei Gott im Himmel (Judas 6).

62. This search field only accepts the name of one person.

In diesem Suchfeld kann immer nur eine Person eingegeben werden.

63. Search Ads 360 retains the order of all query strings.

Search Ads 360 behält die Reihenfolge aller Abfragestrings bei.

64. Therefore, Tartarus denotes the lowest condition of abasement for those rebellious angels.

Demnach bezeichnet Tartarus den tiefsten Zustand der Erniedrigung für diese rebellischen Engel.

65. It turns out Joel has a medical condition... acrophobia... fear of heights.

Joel hat eine Krankheit, Akrophobie.

66. 2 The peaceful condition that generally exists among us is no accident.

2 Unser Frieden kommt natürlich nicht von allein zustande.

67. new design of content, additional google map, search engine optimization.

Neugestaltung der Inhalte, Ergäzung einer Google Map, Suchmaschinen-Optimierung.

68. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Das Haus durchsuchen, den Schrank und die Vorhänge öffnen?

69. Computer, search for the term " Darmok " in all linguistic databases.

Computer, Terminus " Darmok " in allen linguistischen Datenbanken suchen.

70. Search terms cannot contain special symbols like & (ampersands), underscores, etc.

Tipp deine Suchanfrage ein und drück Enter.

71. Data sets may be found very fast via alternating search.

Datensätze können durch alternierende Suche schnell gefunden werden.

72. New filter in the advanced search parameters: "Maximum Shipping Costs".

Neuer Filter in den erweiterten Suchparametern: "Maximale Versandkosten".

73. Add Google Analytics columns to Search Ads 360 reporting tables.

Google Analytics-Spalten in Search Ads 360-Berichten hinzufügen

74. A two-dimensional heat conduction equation with a time dependent aerodynamic heating condition at one surface and a radiation boundary condition at the other end is solved using finite element method.

Dazu wird mit der Methode der Finiten Elemente eine zweidimensionale Wärmeleitungsgleichung mit einer zeitabhängigen Zufuhr von Reibungswärme durch die Luftströmung an einer Wand und Stahlungswärmeaustausch an der anderen Seite als Randbedingung gelöst.

75. (7) air conditioning system: installation designed to cool and condition the ambient air;

(7) Klimaanlage: Anlage zur Kühlung und Konditionierung der Umgebungsluft;

76. SCC products condition a variety of analog input and digital I/O signals.

Geräte der SCC-Serie konditionieren eine Vielzahl von Analogeingangs- und Digital-I/O-Signalen.

77. Alopecia areata is a psychosomatic condition with multiple pathological factors, including autoimmune problems.

1986 habe ich die mitotische aktivität von Keratinozyten und die Verteilung epidermaler Zellen im Laufe eines Zellzyklus mit Hilfe von lasergeführten Zytometrie erforscht. Diese Untersuchungen zeigten, daß die epidermale Zellteilung in kahlen Hautpartien herabgesetzt im Vergleich mit der Wachstumsrate in den angrenzenden nichtbefallenen Bereichen ist.

78. However, to maintain such a condition demands an active approach to the life.

Das verlangt aber eine positive Beziehung zum Leben.

79. The adequate accommodation condition is not imposed in Belgium, Denmark, Finland or Sweden.

Noch anders ist die Situation in Belgien, Dänemark, Finnland und Schweden, wo kein angemessener Wohnraum nachgewiesen werden muß.

80. 8. ‘hazard’ means any condition, event, or circumstance which could induce an accident;

8. „Gefahr“ ist jede Bedingung, jeder Vorfall oder Umstand, die oder der einen Unfall verursachen könnte;