1. Using alternates will let you aggregate scores into an index.

Außerdem können Sie damit Punktzahlen in einem Index zusammenfassen.

2. Famous composers have included the sound of the alpenhorn in their orchestral scores.

Berühmte Komponisten haben in ihren Werken den Klang des Alphorns integriert.

3. The agency earned best scores for general impression, recommendations, creativity, strategy and accounting.

– Zum achten Mal in Folge wählen die 500 Auftraggeber der Schweiz Jung von Matt/Limmat zur besten Agentur des Landes.

4. With every report, CSI tracks the source IP addresses to adjust reputation scores.

Bei jedem neuen Bericht überprüft CSI die Quell-IP-Adressen und aktualisiert die Bewertung der Absender.

5. Various clinical parameters were addressed individually as well as over all improvement using scores.

Neben verschiedenen einzelnen klinischen Parametern wurde die Besserung des klinischen Bildes insgesamt abgegriffen unter Benutzung von Scores.

6. Analyses revealed that the total SANS summary scores as rated by patients and relatives were comparable to scores rated by psychiatrists. Scores on SANS subscales of "alogia" and "attention deficits" differed significantly among the three ratings, while psychiatrists rated the patients' impairments as lower than did the patients themselves or their relatives.

Signifikante Unterschiede zwischen den Beurteilungsperspektiven, die sich für die Subskalen "Alogie" und "Aufmerksamkeitsstörungen" der SANS fanden, weisen jedoch darauf hin, dass für diese Bereiche das Problem der Informationsvarianz von Bedeutung sein könnte.

7. Patients in TSn were significantly younger and had higher scores on BPRS subscale anergia.

Die Besucher von TSn waren im Schnitt jünger und wiesen höhere Werte in der BPRS-Subskala Anergie auf.

8. The four subtypes of aphasia had similar error scores in the 10 colour tasks.

Die Untertypen von Aphasie hatten bei den einzelnen Farbbezeichnungen gleiche Fehlerhäufigkeiten.

9. The second stage then adjusts the matching scores by the correct factor for each archive.

Im zweiten Schritt werden dann für jedes Archiv die Anpassungspunktzahlen durch den korrekten Faktor angeglichen.

10. Scores were higher for French than American children on more Internalizing items than Externalizing items.

Im Vergleich zu den amerikanischen Kindern waren die Werte für die französischen Kinder bei den Items zur Internalisierung höher als die der Items zur Externalisierung.

11. Usable analogies seem to be the relationship between programs and operating system or scores and musical instruments.

Eine brauchbare Analogie hierfür scheint die Situation von Programmen und Betriebssystem oder Partituren und Musikinstrumenten zu sein.

12. The attitude scores were not related to knowledge or research activity or the medical practice of the respondents.

Die Ergebniswerte bezüglich der Einstellung zu den befragten Themen waren unabhängig vom Wissen, von der Forschungsaktivität und der medizinischen Erfahrung der Teilnehmer der Studie.

13. One of the project’s key aspects involved ensuring the clinical and public health utility of novel CVD risk scores.

Ein wichtiger Aspekt dieses Projekts beinhaltet die Sicherstellung des Nutzens der neuen CVD-Risiko-Scores für die klinische und öffentliche Gesundheit.

14. Shear bond strength was tested after bracket bonding, and the Adhesive Remnant Index (ARI) scores were quantified after debonding.

Nach dem Bonding wurde die Scherhaftfestigkeit überprüft, und nach dem Debonding wurden die ARI (Adhesive Remnant Index)-Werte ermittelt.

15. Authorities also arrested thousands of ordinary protesters and scores of well-0known political figures and activists critical of the government.

Die Behörden verhafteten Tausende Demonstranten und nahmen zahlreiche bekannte politische Persönlichkeiten und Regimekritiker fest.

16. After one year, state data revealed that our scores have grown by 171 percent in Algebra and 107 percent in literature.

Ein Jahr später zeigten Statistiken einen Anstieg der Schülerleistungen in Mathematik um 171 % und in Lesen und Schreiben um 107 %.

17. In addition to the overall score (GS), three sub-scores (ear symptoms, OS; hearing function, HF; and mental being, PB) were introduced.

Neben dem Gesamtscore (GS) wurden die Subscores Ohrsymptomatik (OS), Hörfunktion (HF) und psychisches Befinden (PB) konstruiert.

18. Only hip t‐scores were found to be lower in acromegalic patients, but this low hip t‐score did not reach the osteopenic level.

Der T‐Score der Hüfte war bei Patienten mit Akromegalie niedriger. Diese niedrigen T‐Score-Werte der Hüfte erreichten jedoch kein osteopenisches Ausmaß.

19. The single items of the scale were aggregated into four scores: total number of symptoms, degree of overall symptom distress, functional disability, and pain/psychological distress.

Aus den Einzelsymptomen wurden vier Scores gebildet: Anzahl der Symptome, Gesamtbelastung, Funktionseinschränkung, Schmerz/psychische Beeinträchtigung.

20. A computation of prognostic scores, such as the Revised Injury Severity Classification (RISC) and the updated version RISC II (TR-DGU-Project-ID 2012–035) was performed.

Eine Prognoseabschätzung wurde mittels RISC (Revised Injury Severity Classification) und RISC II durchgeführt (TR-DGU-Projekt-ID 2012–035).

21. Therefore sociodemographic data, handicap, impairment and neuropsychologic deficits in 200 stroke patients were evaluated before admission to an AHB with different scores (Barthel, modified Rankin Score, NIHSS, HAWIE-R, Wilde, etc.).

Neben relevanten soziodemographischen und medizinischen Daten wurden verschiedene neurologische (Barthel, modifizierter Rankin Score, NIHSS u.a.) und neuropsychologische (Teile des HAWIE-R, BAT, Wilde u.a.) Meßinstrumente verwendet.

22. All the scores were found to be very closely related with actual pH measured in the umbilical artery, the score for skin-colour showing the best association with acidaemia when compared with the remainder.

Die Neugeborenen-Herzfrequenz in der herkömmlichen Quantifizierung nach Apgar wirkt in der Rangkorrelations-Analyse mit biochemischen Parametern des Nabelschnur-Blutes als Störfaktor.

23. On the other hand, it clearly is possible that differences in IQ scores between people living in impoverished countries and people living in affluent countries are affected by factors like education and nutrition in early childhood.

Andererseits ist es ganz klar möglich, dass Unterschiede zwischen den IQ-Ergebnissen von Menschen in verarmten und in wohlhabenden Ländern durch Faktoren wie Bildung und frühkindliche Ernährung beeinflusst werden.

24. The study showed that when the pictures were flashed for only 3 % of a second (a sliver of time preceding consciousness), amygdala activation spiked highest in people with the highest scores on a scale of implicit racism.

Die Studie zeigte, dass die Amygdala-Aktivität bei Menschen am stärksten war und die höchsten Werte auf einer Skala für impliziten Rassismus erzielt wurden, wenn die Bilder nur für 3 % einer Sekunde (einer Zeitspanne jenseits der bewussten Wahrnehmung) eingeblendet wurden.

25. Raw milk cheese of the best quality with smooth and mellow texture and highest flavour scores was obtained when 6% salted milk was used and when cheese was also ripened at 20° C in airtight tins without salt whey.

Der qualitativ hochwertige Rohmilchkäse mit glattem, mürben Teig und angenehmen Geschmack wurde aus Milch mit 6% Salz nach Reifung bei 20° C in luftdichten Dosen ohne salzhaltige Molke erzielt.

26. Patients in the Enbrel in combination with methotrexate therapy group had significantly higher ACR #, ACR #, ACR # responses and improvement for DAS and HAQ scores at both # and # weeks than patients in either of the single therapy groups (results shown in table below

Patienten unter Kombinationstherapie mit Enbrel und Methotrexat zeigten bedeutend bessere ACR #-, ACR #-, ACR #-Ansprechraten und eine Verbesserung des Disease Activity Score (DAS) und des HAQ-Score nach # und # Wochen als Patienten einer der einzelnen Therapiegruppen (Ergebnisse siehe nachfolgende Tabelle

27. 6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

6 Ohne die Liebschaft zwischen dem Vatikan und den Nationalsozialisten wäre der Welt möglicherweise vieles erspart geblieben: der schmerzliche Tod von 55 Millionen Soldaten und Zivilisten im Krieg, die Ermordung von 6 Millionen Juden, weil sie „nichtarisch“ waren, sowie die unbeschreiblichen Greueltaten an Tausenden von Zeugen Jehovas — an etwas überaus Kostbarem in Jehovas Augen —, sowohl an Gesalbten als auch an „anderen Schafen“, und der Tod vieler Zeugen in den NS-Konzentrationslagern (Johannes 10:10, 16).