1. According to Dennis Charney and his team of researchers at Yale University School of Medicine, caffeine can produce “anxiety, nervousness, fear, nausea, palpitations, restlessness and tremors” in some agoraphobics.

Wie Dennis Charney und sein Forscherteam von der medizinischen Abteilung der Yale-Universität festgestellt haben, ruft Koffein bei einigen an Agoraphobie Leidenden „Beklemmungen, Nervosität, Angst, Übelkeit, Herzklopfen, Ruhelosigkeit und Zittern“ hervor.

2. Later, women of pharmacy, medicine and alternative medicine are encouraged to join the Red Cross service.

Später wurden auch Frauen aus Pharmazie, der Medizin und dem alternativmedizinischen Bereich ermutigt, dem Rotkreuzdienst beizutreten.

3. Provision of training courses in alternative medicine protocols

Bereitstellung von Schulungskursen im Bereich der Alternativmedizin-Protokolle

4. Number of hours of teaching of additional school classes by a secondary school teacher

Anzahl der durch einen Sekundarschullehrer erteilten zusätzlichen Unterrichtsstunden

5. It wasn't vertigo medicine.

Es war kein Medikament gegen Schwindel.

6. The American Society for Reproductive Medicine (ASRM) is a multidisciplinary organization dedicated to the advancement of the science and practice of reproductive medicine.

The American Society for Reproductive Medicine (ASRM) ist eine multidisziplinäre Fachgesellschaft, die sich der Reproduktionsmedizin widmet.

7. One hour of teaching of an additional school class by a primary school teacher

Eine Stunde durch einen Grundschullehrer erteilten zusätzlichen Unterrichts

8. Providing information in the field of anti-aging medicine

Bereitstellung von Informationen im Bereich Arzneimittel zur Vorbeugung von Alterungserscheinungen

9. Services in the field of naturopathy and alternative medicine

Dienstleistungen im Bereich Naturheilkunde und alternative Medizin

10. The new field of precision medicine (5) can address the following:

Das neue Gebiet der Präzisionsmedizin (5) befasst sich mit folgenden Themen:

11. Companies portal School bus North American Bus Industries List of school bus manufacturers "Blue Bird Corporation".

Ein Wettbewerber auf dem amerikanischen Markt für Schulbusse ist die Blue Bird Corporation.

12. Additional classes can be provided up to a maximum, per school year and per school, of:

Zusätzliche Unterrichtsstunden können pro Schuljahr und pro Schule bis zu folgendem Höchstmaß angeboten werden:

13. Please bring me some medicine for airsickness.

Bitte bringen Sie mir eine Arznei gegen Luftkrankheit.

14. Amyl nitrite is used in medicine for the treatment of heart diseases.

Einen weiteren Weg in den Fisch finden Nitrit-Ionen durch einen aktiven Transportmechanismus, der eigentlich der Aufnahme von Chlorid -Ionen dient, wenn deren Konzentration im Wasser deutlich unter ca. 15 mg/L liegt.

15. When the effect of the medicine fades, the repair process can continue.

Wenn die Wirkung des Medikamentes nachlässt, kann die Reparatur erneut weiter fortschreiten.

16. Library services relating to gemmotherapy, homeopathy, herbal medicine and healthcare, medical services and alternative, complementary and natural medical services and medicine

Dienstleistungen einer Bibliothek in Bezug auf Gemmotherapie, Homöopathie, Kräutermedizin, Gesundheitsfürsorge, Dienstleistungen eines Arztes und alternative, komplementäre und natürliche medizinische Dienstleistungen und Medizin

17. Experience of Application of Embryonic Stem Cells (ESC) in Amyotrophic Lateral Sclerosis // Regenerative Medicine.

Embryonale Stammzellen zur Behandlung einer amyotrophischen Lateralsklerose //Thesen für 2.

18. Medicine, supplies, anything that' s not nailed down

Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz ist

19. The clinical picture of an acute abdomen is frequently encountered in emergency medicine.

Das akute Abdomen ist ein Krankheitsbild, welches regelmäßig in der Notfallmedizin anzutreffen ist.

20. Our school crest... a symbol of our history

Unsere Schule Wappen... ein Symbol für unsere Geschichte

21. The name of the medicine was also changed from ReFacto to ReFacto AF

Der Name des Arzneimittels wurde von ReFacto in ReFacto AF geändert

22. Psychologist/Psychotherapist, Adjunct Professor of Clinical Child Psychology at the Faculty of Medicine, University of Brescia.

Psychologe und Psychotherapeut, Vertragsprofessor für klinische Kinderpsycholigie an der medizinischen Fakultät der Universität der Studien von Brescia.

23. Today, school uniforms are almost universal in the public and private school systems.

Heute sind Schuluniformen sowohl in öffentlichen wie auch privaten Schulen allgegenwärtig.

24. School books (ABC, civilités puériles, psalters for school use) occupy an important place in the editorial economy of the Old Regime.

In der Verlagswirtschaft des Ancien Régime spielt das Elementarschulbuch (ABC, civilités puériles – Umgangsformen für Kinder -, Stundenbücher und Psalter für den Schulgebrauch) eine wichtige Rolle.

25. It may contain information on early school leaving rates, on transitions between educational levels, as well as on school absenteeism and school avoiding behaviour.

Umfassen könnten sie Informationen über Schulabbrecherquoten, Übergänge zwischen den einzelnen Bildungsebenen sowie über Fehlstunden und schulvermeidendes Verhalten.

26. It may contain information on early school leaving rates, on transitions between educational levels, enrolment rates and completion rates of upper secondary education, as well as on school absenteeism and school-avoiding behaviour.

Sie könnten Informationen über Schulabbrecherquoten, Übergänge zwischen den einzelnen Bildungsebenen, Anmeldungsquoten und Quoten für den Abschluss der Sekundarstufe II sowie über Fehlstunden und schulvermeidendes Verhalten umfassen.

27. Preparation for plaster works Cooks builders first day of school.

Vorbereitung für Putzarbeiten Köche Bauherren ersten Schultag.

28. Algerians learn Berber at school.

Algerier lernen Berberisch in der Schule.

29. Raising the profile of the European School of Restoration across the Community.

Gemeinschaftsweite Bekanntmachung der Europäischen Restaurierungsschule.

30. After school care for children

Nachmittagsbetreuung für Kinder

31. He is the founder and editor of Magnetic Resonance Materials in Physics, Biology and Medicine (MAGMA).

Er ist Gründer und Herausgeber der wissenschaftlichen Zeitschrift Magnetic Resonance Materials in Physics, Biology and Medicine.

32. Drain cleaner, hydrochloric acid, match heads for red phosphorus...... ether and of course, the cold medicine

Abflussreiniger, Salzsa: ure, Streichholzko: pfe fu: r roten Phosphor,...A: ther und natu: rlich die Erka: ltungsmittel

33. For any information about this medicine, please contact the local representative of BAXTER AG given below

Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter von BAXTER in Verbindung

34. Massage tables, not of metal, folding ladders, curtains used in surgeries, medicine cabinets, chairs, not of metal, seats

Massageliegen, nicht aus Metall, Klapptritte, Vorhänge für die Verwendung in Arztzimmern, Arzneischränke, Sessel, Stühle, nicht aus Metall

35. These new ink-jet inks enable advanced applications in the fields of optics and bio-medicine.

Unter Verwendung der neu entwickelten Druckertinten werden sowohl optische Elemente als auch dreidimensionale, biokompatible Strukturen durch Ink-Jet Verfahren hergestellt.

36. In some instances, the partners acted as a barrier against emotionally stressful demands of reproductive medicine.

Die Partner konnten aber auch ein Gegengewicht zu den möglicherweise emotional belastenden Anforderungen der Reproduktionsmedizin darstellen.

37. Arousals were accepted only if established in accordance with the criteria of the American Academy of Sleep Medicine.

Arousals sind nur aufgeführt bei Bestimmung gemäß den Kriterien der American Academy of Sleep Medicine.

38. A radical British school of comparative anatomy (the Edinburgh school) which included the surgeon Robert Knox and the anatomist Robert Grant was closely in touch with Lamarck's school of French Transformationism, which contained scientists such as Étienne Geoffroy Saint-Hilaire.

Eine radikale britische Schule der vergleichenden Anatomie, zu der auch der Chirurg Robert Knox und der Anatom Robert Edmond Grant gehörten, pflegte enge Beziehungen zu der Lamarckschen Schule der französischen Transformationisten, zu denen auch der Wissenschaftler Saint-Hilaire gehörte.

39. Drain cleaner, hydrochloric acid, match heads for red phosphorus ether and of course, the cold medicine.

Abflussreiniger, Salzsa: ure, Streichholzko: pfe fu: r roten Phosphor,... A: ther und natu: rlich die Erka: ltungsmittel.

40. Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine

Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat

41. Most laser applications in medicine aim at ablation, abscission or vaporisation of tissue or coagulation of body fluids.

Darunter versteht man operative Eingriffe im Körperinneren, bei denen die Instrumente durch kleine Öffnungen eingeführt werden, ohne dass große chirurgische Schnitte nötig sind.

42. Evidence from an investigation of Australian adolecents in school is used to clarify the concept of alienation which has been used to describe students' attitude to school.

Ergebnisse einer Untersuchung australischer Jugendlicher in der Schule werden dazu verwendet, den Begriff der Entfremdung zu klären; damit wurde die Einstellung der Schüler zur Schule beschrieben.

43. Salish was the medicine man among the tribe of American Indians who lived on the planet Amerind . As medicine man, Salish was bound to marry Miramanee , the tribal priestess , in accordance to their tribal custom.

Der Indianer Salish ist der Medizinmann seines Stammes auf dem Planeten Amerind .

44. What is the budgetary allocation, at European level, for alternative medicine?

Welcher Haushaltsposten ist auf europäischer Ebene für alternative Medizin vorgesehen?

45. One of the actions is to strengthen surveillance systems on AMR and antimicrobial consumption on animal medicine.

Eine der Maßnahmen besteht in der Stärkung der Systeme zur Überwachung auf Antibiotikaresistenz sowie des Antibiotikaverbrauchs in der Tiermedizin.

46. School begins at 8:30 a.m.

Der Unterricht beginnt um 08:30 Uhr.

47. Secondary data from a ward of internal medicine were analyzed on a retrospective and case-related basis.

Es wurden Routinedaten einer internistischen Station des Jahres 2013 retrospektiv und fallbezogen ausgewertet.

48. To address this problem, aviation employs diagnostic principles similar to those used in the field of medicine.

Um dieser Problematik zu begegnen, bedient sich die Flugzeugtechnik ähnlicher Diagnoseverfahren wie die Medizin.

49. Only 4% of the MS collected statistics on the number of allophone patients (2 internal medicine, 8 psychiatric services).

Lediglich 4% der K führen Statistiken über fremdsprachige Patienten.

50. In 1996 De Wied received the Dr. A.H. Heineken Prize for medicine.

1996 erhielt er den A.H.-Heineken-Preis für Medizin.

51. - Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space.

- Weltraumwissenschaften, einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften im Weltraum.

52. These are young people who have failed at school but are now beyond the compulsory school attendance age.

Bei den Betroffenen handelt es sich um Jugendliche, die in der Schule versagt haben, nun aber nicht mehr schulpflichtig sind.

53. Efficib is a medicine containing two active substances, sitagliptin and metformin hydrochloride

Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthält

54. Alexithymia is an important concept in both psychosomatic medicine and emotion research.

Das Konzept der Alexithymie ist sowohl für die Psychosomatik als auch für die Emotionsforschung von Relevanz.

55. Medical Operations is an interdisciplinary field covering aviation, space and travel medicine.

Die Operationelle Medizin als interdisziplinäres Fachgebiet umfasst die Luft-, Raumfahrt- und Reisemedizin.

56. Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space

Weltraumwissenschaften einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften und anderer Naturwissenschaften im Weltraum

57. Space sciences including bio-medicine and life and physical sciences in space.

Weltraumwissenschaften einschließlich Biomedizin und Biowissenschaften und anderer Naturwissenschaften im Weltraum.

58. increasing the permeability of education pathways and removing barriers within school systems,

Verbesserung der Durchlässigkeit von Bildungswegen und Beseitigung von Hindernissen innerhalb der Schulsysteme;

59. She left school at the age of 14 to earn a living.

Im Alter von 14 Jahren verließ sie die Schule, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

60. Alcoholised females and males belong to a specific group of risk patients in anesthesia and intensive care medicine.

Alkoholisierte Patienten und Patientinnen gelten als besondere Risikogruppe innerhalb der Anästhesie und Intensivmedizin.

61. The Geriatric Assessment was established in geriatric medicine to provide a better description of an individual ageing process.

Das in der Geriatrie etablierte Geriatrische Assessment kann dazu beitragen, den individuellen Alterungsprozess besser zu beschreiben.

62. Books, journals, magazines, newsletters, directories, charts and forms in the fields of law, medicine, finance, and accounting technology

Bücher, Journale, Magazine, Mitteilungsblätter, Verzeichnisse, Schaubilder und Formulare in den Bereichen Recht, Medizin, Finanzen und Buchhaltungstechnik

63. The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Die anderen Kinder in der Schule machten sich wegen seines seltsamen Akzents über ihn lustig.

64. Since then, several new studies and publications have considerably increased the body of evidence, including the new recommendations from the American College of Critical Care Medicine (ACCM) in conjunction with Society of Critical Care Medicine (SCCM) and American Society of Health-System Pharmacists (ASHP) from 2013.

Neue Evidenz aus Studien ebenso wie neue Leitlinien, u.a. die 2013 erschienene Leitlinie der U.S.-amerikanischen Society of Critical Care Medicine (SCCM), des American College of Critical Care Medicine (ACCM) und der American Society of Health-System Pharmacists (ASHP), gaben nicht nur Anlass zu einem Update der deutschen Empfehlungen von 2010.

65. The bus is from the American school.

Der Bus ist von der Amerikanischen Schule.

66. In the age of evidence-based medicine, therapeutic decisions should invariably be based on the best available evidence.

Im Zeitalter der evidenzbasierten Medizin sollte möglichst jede ärztliche Entscheidung auf der besten verfügbaren Evidenz beruhen.

67. A wizardry school here in, uh, America?

Eine Zauberschule hier in, äh, Amerika?

68. Now, in here's the library, and in there's the infirmary, space-medicine research.

Hier ist die Bibliothek und hier die Krankenstation, Forschung für Raumfahrtmedizin.

69. Subject: School admissions in the Valencia region

Betrifft: Anmeldung an valencianischen Schulen

70. Electronic downloadable bibliographic citations and abstracts of journal articles, conferences, reports and research materials in the fields of medicine and health

Elektronische herunterladbare bibliografische Auflistungen und Übersichten von Zeitschriftenartikeln, Konferenzen, Berichten und Forschungsmaterialien in den Bereichen Medizin und Gesundheit

71. For a progressive school, it's rather ageist.

Für eine progressive Schule ist sie eher altistisch.

72. At school, I faced added disheartening conditions.

In der Schule waren die Zustände nicht weniger deprimierend.

73. [[Image:Salish.jpg|thumb|'''Salish''']] '''Salish''' was the [[medicine man]] among the tribe of [[American Indian]]s who lived on the [[planet]] [[Amerind]]. As medicine man, Salish was bound to marry [[Miramanee]], the [[tribal priestess]], in accordance to their tribal custom.

[[Datei:Salish.jpg|thumb|Salish [[2268]]]] Der [[Indianer]] [[Salish]] ist der [[Medizinmann]] seines Stammes auf dem [[Planet]]en [[Amerind]].

74. There is also a tower, hangars, fuel service, pilot school, three school planes, parachuting schools, a plane for parachuting, etc.

Der Flugverein von Castellón an der Playa del Pinar befindet sich etwa sieben Kilometer entfernt von Benicàssim und ist Schauplatz mehrerer nationaler und internationaler Flugspektakel.

75. To my right, my high school classmate, the president of Agape Psychiatric Hospital,

Zu meiner Rechten mein Schulfreund,

76. We are building an additional dormitory for the children of the Primary School!

Wir bauen ein zweites Internatsgebäude für die Kinder der Primary School!

77. EARLY DETECTION OF STUDENTS WITH ABNORMAL COLOR VISION DETERMINATION OF SUCH INFLUENCE ON SCHOOL PERFORMANCE.

FRÜHZEITIGEN ERKENNUNG VON SCHÜLERN MIT ANORMALEN FARBE VISION BESTIMMUNG SOLCHER EINFLUSS AUF DIE SCHULISCHEN LEISTUNGEN.

78. The results document differences in the amount of grade repeat quotas between types of school.

Die Befunde belegen Unterschiede in der Höhe der Klassenwiederholungsquoten zwischen den Schularten.

79. But, hey, there is a school of thought that says a victim of induced abreaction...

Aber es gibt eine Denkschule, die besagt, dass ein Opfer induzierter Abreaktion...

80. Subject: Denial of the right to study at the Italian School in Madrid

Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madrid