1. During school age the connective tissue gains stability.

Im Schulalter erreicht das Bindegewebe zunehmend Stabilität.

2. A leading single-sex school admitting boarders at age 11.

Eine führende Mädchenschule mit Internatsschülerinnen ab 11.

3. These are young people who have failed at school but are now beyond the compulsory school attendance age.

Bei den Betroffenen handelt es sich um Jugendliche, die in der Schule versagt haben, nun aber nicht mehr schulpflichtig sind.

4. She left school at the age of 14 to earn a living.

Im Alter von 14 Jahren verließ sie die Schule, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

5. The most frequent cause of acute abdomen was appendicitis peaking in frequency during school age.

Die häufigste Ursache eines akuten Abdomens war die Appendizitis mit Häufigkeitsgipfel im Schulalter.

6. 6 Opportunities to Witness: Many school-age publishers have periods of time off during the year.

6 Gelegenheiten zum Zeugnisgeben: Viele schulpflichtige Verkündiger haben das Jahr über mehrmals Ferien.

7. He left school at age 15 to help earning money for his family of eight siblings.

Mit 15 verließ er die Schule, da er acht Geschwister hatte und zum Familieneinkommen beitragen musste.

8. A deformed box of concrete packed with dilapidated classrooms, the school is pockmarked with age and neglect.

Die Schule ist ein missgestalter Betonklotz voll maroder Klassenräume, der überall Zeichen von Alter und Verwahrlosung trägt.

9. From a very young age, Ralph started working after school to earn money to buy stylish, expensive suits.

1964 heiratete er Ricky Low-Beer. Ihre drei Kinder heißen Andrew, David und Dylan.

10. Anyone of school age with a passing interest in space could mention most of the planets - their names seem concrete and unassailable.

Jeder Schüler mit temporärem Interesse am Weltraum könnte die meisten Planeten aufzählen - ihre Namen scheinen konkret und unwiderlegbar zu sein.

11. The average age of admitted students is 25 years of age.

Das maximale Alter bei der Aufnahme der angehenden Journalistenschüler liegt bei 25 Jahren.

12. by age group,

nach Altersgruppen,

13. — age of vessel

— Alter des Fischereifahrzeugs,

14. 2.3 Age limits

2.3 Altersbeschränkungen

15. old-age benefits

Leistungen bei Alter

16. IN OLD AGE

IM ALTER

17. Age of vessels

Alter der Schiffe

18. the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,

die Notwendigkeit, das tatsächliche Renteneintrittsalter stärker an die gesetzliche Altersgrenze anzugleichen;

19. (c) old-age benefits;

c) Leistungen bei Alter,

20. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

21. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

22. age of the vessel;

Alter des Fischereifahrzeugs;

23. Today, school uniforms are almost universal in the public and private school systems.

Heute sind Schuluniformen sowohl in öffentlichen wie auch privaten Schulen allgegenwärtig.

24. Mean age of vessels

Mittleres Alter der Schiffe

25. age of the vessel

Alter des Schiffes

26. Age: provide date hatched

Alter: Angabe des Schlupfdatums

27. (i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

i) Alter: das Alter bei Ablauf des Einkommensbezugszeitraums;

28. Minimum age for cheeses

Mindestalter des Käses

29. Arthur Conan Doyle was born on 22 May 1859, in Edinburgh , to Irish parents Charles Altamont Doyle and Mary Doyle. He was sent to the Jesuit preparatory school Stonyhurst at the age of nine, and by the time he left the school in 1875 he rejected Christianity to become an agnostic .

Doyles Vater, ein irischstämmiger Beamter aus aristokratischem Hause, ließ ihn Medizin in Edinburgh studieren.

30. One hour of teaching of an additional school class by a primary school teacher

Eine Stunde durch einen Grundschullehrer erteilten zusätzlichen Unterrichts

31. Number of hours of teaching of additional school classes by a secondary school teacher

Anzahl der durch einen Sekundarschullehrer erteilten zusätzlichen Unterrichtsstunden

32. Age Limit: Be able to complete the full four-year-mandate before reaching retirement age.

Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle vierjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.

33. It may contain information on early school leaving rates, on transitions between educational levels, as well as on school absenteeism and school avoiding behaviour.

Umfassen könnten sie Informationen über Schulabbrecherquoten, Übergänge zwischen den einzelnen Bildungsebenen sowie über Fehlstunden und schulvermeidendes Verhalten.

34. - the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.

- Alter des Schiffes, berechnet anhand des Alters des Rumpfes.

35. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten

36. Name, address, age, marital status.

Name, Adresse, Alter und Familienstand.

37. Age of latest financial information

Alter der jüngsten Finanzinformationen

38. Abura-age (fried tofu pieces)

Abura-age (gebackene Tofustücke)

39. You mean, " At your age? "

Sie meinen: " In Ihrem Alter? "

40. (c) age of the vessel;

(c) Alter des Fischereifahrzeugs;

41. c) age of the vessel;

c) Alter des Schiffes;

42. Fried tofu pieces (abura-age)

Frittierte Tofustücke [Abura age]

43. age (“Diabase-Hornstein Formation”) and are unconformably overlain by coarse-grained clastic sediments of Tithonian age.

Alters intrudieren (“Diabas-Hornstein-Formation”) und welche diskordant von grobklastischen thitonen Sedimenten überlagert werden.

44. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.

Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.

45. Age limit: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching the retirement age.

Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle fünfjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.

46. It's the age of information.

Das ist das Informations-Zeitalter.

47. The Early Reinforced Concrete Age.

Das frühe Stahlbetonzeitalter.

48. Algerians learn Berber at school.

Algerier lernen Berberisch in der Schule.

49. After school care for children

Nachmittagsbetreuung für Kinder

50. Companies portal School bus North American Bus Industries List of school bus manufacturers "Blue Bird Corporation".

Ein Wettbewerber auf dem amerikanischen Markt für Schulbusse ist die Blue Bird Corporation.

51. Additional classes can be provided up to a maximum, per school year and per school, of:

Zusätzliche Unterrichtsstunden können pro Schuljahr und pro Schule bis zu folgendem Höchstmaß angeboten werden:

52. (2) Annex 1: See Figures 6 and 7 showing NPPs by age and age distribution by country.

(2) Anhang 1: Siehe Abb. 6 und 7: Alter der KKW und Aufteilung auf die Länder.

53. age means the age of the ship, expressed in number of years from its date of delivery

Alter ist das Alter des Schiffs in Jahren ab dem Tag seiner Ablieferung

54. The changing age distribution in our society inevitably also leads to an increase in age-specific injuries.

Die Veränderung der Altersstruktur in unserer Gesellschaft führt zwangsläufig auch zu einem Anstieg der spezifischen Erkrankungen und Verletzungen der älteren Generation.

55. Age of the dry-cured ham

Alter festgelegt werden.

56. (c) the age of the vessels.

c) des Alters der Schiffe.

57. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

58. Age: provide the date of collection.

Alter: Geben Sie das Sammeldatum an.

59. (d) non-contributory old-age allowance:

d) beitragsunabhängige Altersbeihilfe:

60. An age of vice, degeneracy, avarice.

Eine Zeit des Lasters, der Verderbtheit, der Habgier.

61. What a strange age for dating.

Was für ein komisches Alter fürs Daten.

62. (2) Based on the most studied group, i.e. the school-age population, the estimated percentage of highly gifted people ranges from 2 % to 15 % of the population, depending on the indicators used to make this estimate.

(2) Die am besten erforschte soziale Gruppe sind Kinder und Jugendliche im Schulalter; Schätzungen zufolge liegt der Anteil Hochbegabter hier zwischen 2 und 15 %, je nach dem, welche Indikatoren zugrunde gelegt wurden.

63. At my age, it's about time.

In meinem Alter würde es Zeit.

64. (c) old-age and death (pension):

c) Alter und Tod (Renten)

65. Old age creeps upon us unnoticed.

Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

66. Nor has old age withered yours.

Noch hat das Alter deinen ausgetrocknet.

67. The upper age limit for airline pilots pursuing their profession in France is reportedly 60 years of age.

In Frankreich ist die obere Altersgrenze für die Ausübung des Pilotenberufs in der Luftverkehrsbranche auf 60 Jahre festgesetzt.

68. So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection

Wir haben also das Mesozoikum, ein Zeitalter des Auseinanderbrechens, und das Känozoikum, ein Zeitalter der Wiederverbindung

69. After all, # is the age limit

Man darf bis # immatrikuliert werden

70. Radiation hardening joins the space age

Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter

71. Date of birth or estimated age

Geburtsdatum oder geschätztes Alter

72. School begins at 8:30 a.m.

Der Unterricht beginnt um 08:30 Uhr.

73. Because in the digital age we live in now, in the networked age, we are all leaving a record.

Denn im digitalen Zeitalter, in dem wir jetzt leben, im vernetzten Zeitalter, hinterlassen wir alle Aufzeichnungen.

74. This high school dropout died at the age of 82, a formidable intellectual, cofounder and first CEO of the Hebrew University of Jerusalem, and founder of Schocken Books, an acclaimed imprint that was later acquired by Random House.

Dieser Schulabbrecher starb im Alter von 82, ein überragender Intellektueller, Mitbegründer und erster Generaldirektor der Hebräischen Universität Jerusalem, und Gründer von Schocken Books, einem angesehenen Verlag, der später von Random House erworben wurde.

75. * Age at time of death: 950 years10

* Alter zum Zeitpunkt des Todes: 95010

76. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) Altersrente - Sozialversicherungszweig:

77. age, size (mass) range of test organisms.

Alter, Größenbereich (Masse) der Testorganismen.

78. on (date) at the age of weeks]

und zwar am (Datum) im Alter von Wochen]

79. You're finally dating within your age range.

Endlich triffst du dich mit jemandem in deiner Altersklasse.

80. Age or sex composition had no influence.

Mittelgroße Gruppen schneiden dabei signifikant am günstigsten ab, die Gruppenzusammensetzung (Alter und Geschlecht betreffend) spielt keine Rolle.