1. The proposal includes a review clause for a mid-term review after three years.

Der Vorschlag enthält eine Überprüfungsklausel für eine Zwischenbewertung nach drei Jahren.

2. The proposal includes a review clause for a mid-term review after two years.

531 | Der Vorschlag enthält eine Überprüfungsklausel für eine Zwischenbewertung nach zwei Jahren.

3. Young Thug, Slim Jxmmi, BlocBoy JB, 21 Savage and Quavo each deliver an ad-lib.

Young Thug, Slim Jxmmi, BlocBoy JB, 21 Savage und Quavo liefern jeweils eine ad lib.

4. Once you request a review, the status of the associated issue will change to 'Under review'.

Sobald Sie eine Überprüfung beantragen, ändert sich der Status des entsprechenden Problems in "Wird überprüft".

5. Review period for alerts on persons

Prüffrist für Personenausschreibungen

6. Enhanced Review Procedures for High Value Accounts.

ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNGSVERFAHREN für KONTEN VON HOHEM WERT.

7. The review should address their non-binding character.

Der unverbindliche Charakter sollte Gegenstand der Überprüfung sein.

8. Review how to find Google IP address ranges.

Informieren Sie sich über die IP-Adressbereiche von Google.

9. This Opinion addresses the Commission's third annual review.

In dieser Stellungnahme wird auf die dritte jährliche Überprüfung Bezug genommen.

10. from the after-action review of storm Sandy

Maßnahmenauswertung nach dem Sturm Sandy

11. You can review chat activity in YouTube Analytics.

Die Chataktivität kannst du in YouTube Analytics einsehen.

12. Establishment/review and functioning of reference points for action

Festsetzung/Überprüfung und Funktionsweise von Referenzwerten für Maßnahmen

13. Decisions concerning the admissibility of requests for internal review

Entscheidungen über die Zulässigkeit von Anträgen auf interne Überprüfung

14. review of the Access Control Lists to the applications

Überprüfung der Zugriffskontrolllisten zu den Anwendungen

15. Review the line item status to confirm it's active.

Sehen Sie sich den Status der Werbebuchung an. Sie muss aktiv sein.

16. We print out advance copies and send review books.

Wir geben Vorabkopien und schicken Rezension Pfund.

17. (d) Airworthiness review staff shall be identified by listing each person in the continuing airworthiness management exposition together with their airworthiness review authorisation reference.

d) Personal zur Prüfung der Lufttüchtigkeit muss dadurch erkennbar sein, dass jede einzelne Person im Handbuch zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit zusammen mit ihrer Erlaubnis zur Prüfung der Lufttüchtigkeit aufgelistet ist.

18. Subject: Review of the EU's aid programme by independent assessors

Betrifft: Prüfung des EU‐Entwicklungshilfeprogramms durch unabhängige Prüfer

19. review of the Access Control Lists to the physical infrastructures

Überprüfung der Zugriffskontrolllisten zu den physischen Infrastrukturen

20. A review clause 5 years after adoption will be included.

Die Maßnahme wird fünf Jahre nach der Verabschiedung überprüft.

21. A review clause 5 years after adoption would be included.

Die Verordnungen werden eine Klausel enthalten, gemäß der sie fünf Jahre nach ihrer Annahme überprüft werden.

22. Political groups (review of accounts and procedures — budget Item 3701)

Fraktionen (Überprüfung der Haushaltsrechnungen und Verfahren — Haushaltslinie 3701)

23. AFTER YOU READ MY REVIEW, IT'LL PROBABLY COST YOU FIVE THOUSAND.

Nach meinem Artikel darüber wird es Sie sicherlich 5.000 kosten.

24. Timing of Review and Additional Procedures Applicable to Preexisting Entity Accounts.

Überprüfungszeitraum und zusätzliche Verfahren für BESTEHENDE KONTEN VON RECHTSTRÄGERN.

25. Acts of the institutions – Statement of reasons – Obligation – Scope – Judicial review

Handlungen der Organe – Begründung – Pflicht – Umfang – Gerichtliche Nachprüfung

26. It will also include a general review clause (after 6 years).

Ferner wird er auch eine allgemeine Klausel zur Überprüfung (nach sechs Jahren) umfassen.

27. A detailed review of the analytical chemistry of tungsten is given.

Es wird ein umfassender überblick über die analytische Chemie des Wolframs gegeben.

28. the right to judicial review of any act or administrative decision;

das Recht auf gerichtliche Überprüfung jedes Rechtsakts beziehungsweise jeder Verwaltungsentscheidung;

29. A general review is given of analytical chemistry in the Netherlands.

Ein allgemeiner Überblick über die Analytische Chemie in den Niederlanden wird gegeben.

30. The Working Group shall also review administrative procedures of the Contracting Parties.

Die Arbeitsgruppe überprüft auch die Verwaltungsverfahren der Vertragsparteien.

31. WRONGFUL ACT OR OMISSION - DAMAGE - METHOD OF ASSESSMENT - REVIEW BY THE COURT

AMTSFEHLER - SCHADEN - BEMESSUNGSMETHODEN - RICHTERLICHE KONTROLLE

32. Own anatomical preparations are compared to recent review articles on the subject.

Eigene anatomische Präparationen werden aktuellen Übersichtsbeiträgen zum Thema gegenübergestellt.

33. Setting-up of clear decision-making processes, objectives, benchmarks and review mechanisms

Festlegung klarer Beschlussfassungsverfahren, Ziele, Bezugsnormen und Kontrollmechanismen

34. (b) identify any need for adjustments or review of the operational programme;

b) jeglichen Bedarf einer Anpassung oder Überarbeitung des operationellen Programms zu ermitteln,

35. The review process as known from the past is not yet activated.

Der Überprüfungsprozess, wie er in der Vergangenheit bekannt war, ist noch nicht wieder eingeführt.

36. He is correspondent in Barcelona of the Revue d'Histoire Ecclésiastique (Review of Church History) (Université catholique de Louvain) and member of the editorial staff of the review Analecta Sacra Tarraconensia (Balmesiana).

Er ist Korrespondent in Barcelona der Revue d'Histoire Ecclésiastique (Zeitschrift von Kirchengeschichte) (Université catholique de Louvain) und Mitglied der Redaktion der Zeitschrift Analecta Sacra Tarraconensia (Balmesiana).

37. A review is given on the role of analytical chemistry in environmental protection.

Eine Übersicht über die Bedeutung der analytischen Chemie im Umweltschutz wird gegeben.

38. So said The Bill of Rights Review, published by the American Bar Association.

So stand in The Bill of Rights Review zu lesen, die von dem amerikanischen Anwaltsverein herausgegeben wird.

39. duplication of other existing mechanisms (the Ombudsman, the a posteriori judicial review, etc.),

Verfahren (Europäischer Bürgerbeauftragter, nachträglichen Kontrolle der Rechtmäßigkeit usw.) ;

40. In addition, that report shall review the possibility to introduce mandatory stress testing.

Darüber hinaus wird in diesem Bericht die Möglichkeit geprüft, verbindliche Stresstests einzuführen.

41. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures

Untersuchung der Verwaltungsabläufe und -verfahren der Vereinten Nationen im Hinblick auf Doppelarbeit, Komplexität und Bürokratie

42. European Communities – Judicial review of the legality of the acts of the institutions

Europäische Gemeinschaften – Gerichtliche Kontrolle der Rechtmäßigkeit von Handlungen der Organe

43. The review shall take into account the computerisation of the common transit procedure

Bei dieser Evaluierung wird insbesondere der Einführung des EDV-gestützten gemeinsamen Versandverfahrens Rechnung getragen

44. The aim was to review anastomotic techniques and risk factors for leak development.

Ziel dieser Arbeit war es, eine Übersicht zusammenzustellen, die die Anlagemethoden und deren Risikofaktoren für Leakagen und Strikturen beschreibt.

45. However, no action is currently planned to review the legal framework for dismissals.

Derzeit sind jedoch keine Maßnahmen vorgesehen, um die rechtlichen Rahmenbedingungen für Kündigungen zu überarbeiten.

46. Review Procedures for Identifying Entity Accounts With Respect to Which Reporting Is Required.

Überprüfungsverfahren für die Identifizierung meldepflichtiger Konten von Rechtsträgern.

47. Our company policy, however, prevents us from accepting for review any unsolicited ideas.

Die Grundsätze unserer Firma hindern uns allerdings daran, irgendwelche unverlangt eingeschickten Ideen entgegenzunehmen.

48. You can leave a review at the end of each Skype Prime call.

Am Ende eines jeden Skype Prime-Anrufs haben Sie die Möglichkeit, eine Bewertung zu hinterlassen.

49. These can then be removed form the queue of outgoing messages after review.

Infizierte Maschinen senden infizierte Nachrichten an nicht existierende Adressen mit Ihrem Domänen-Suffix, die bei Ihrem Mailserver ankommen. Die gefälschte Absenderadresse dieser Nachrichten hingegen existiert wirklich.

50. These resources help you review & control the activity saved in your Google Account.

Die im Folgenden beschriebenen Ressourcen helfen Ihnen bei der Überprüfung und Verwaltung der in Ihrem Google-Konto gespeicherten Aktivitäten.

51. The Union undertook a major review of its animal by-products (‘ABP’) legislation.

Die Union hat eine umfangreiche Überarbeitung ihrer Rechtsvorschriften zu tierischen Nebenprodukten vorgenommen.

52. Regarding the anti-dumping review proceeding concerning imports of oxalic acid originating in Brazil

im Rahmen des Überprüfungsverfahrens betreffend die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in Brasilien

53. You review the various device activities in a log in the Google Admin console.

Die verschiedenen Geräteaktivitäten können Sie sich im Audit-Log in der Google Admin-Konsole ansehen.

54. Such studies should be taken into account when considering a review of this Decision.

Solche Studien sollten bei Überlegungen zur Überprüfung dieses Beschlusses berücksichtigt werden.

55. - align legislation on public procurement with the acquis concerning coverage and the review system,

- Angleichung der Rechtsvorschriften über das öffentliche Auftragswesen an den Besitzstand, und zwar insbesondere in Bezug auf den Geltungsbereich und das Prüfungsverfahren

56. MEASURES ADOPTED BY COMMUNITY INSTITUTIONS - HIGH AUTHORITY - RETROACTIVE REVOCATION - CONDITIONS - REVIEW BY THE COURT

HANDLUNGEN DER ORGANE - HOHE BEHÖRDE - RÜCKWIRKENDE RÜCKNAHME - VORAUSSETZUNGEN - GERICHTLICHE NACHPRÜFUNG

57. (f) review standards of the ESDC training activities undertaken in the previous academic year;

f) Überprüfung der Standards für die im vorangegangenen akademischen Jahr durchgeführten ESVK-Ausbildungsmaßnahmen;

58. Those amendments are currently under discussion within the Multiannual Financial Framework (MFF) review process.

Diese Änderungen werden derzeit im Rahmen des Überprüfungsprozesses des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR) erörtert.

59. The assessment for DC power supply shall be carried out by a design review.

Die Bewertung für DC-Energieversorgungsanlagen muss durch eine Entwurfsprüfung erfolgen.

60. The Commission's recent approval decisions foresee a review clause after four to seven years.

Die jüngsten Genehmigungsbeschlüsse der Kommission enthalten eine Klausel, die eine Überprüfung nach vier bis sieben Jahren vorsieht.

61. Hence, the annual review of actions provides also a strong ex-ante evaluation component.

Die jährliche Überprüfung der Maßnahmen stellt daher in gewissem Maß auch eine wirksame Ex-ante-Bewertung dar.

62. For now the savage goes up to the empty fire- place, and removing the papered fire - board, sets up this little hunch- backed image, like a tenpin, between the andirons.

Denn nun ist die wilde geht bis zu den leeren Kamin, und das Entfernen des tapeziert Feuer Bord, stellt diese kleine bucklige Bild, wie ein tenpin, zwischen den andirons.

63. As part of the review, the question of creating new autonomous resources should be addressed.

Dabei soll auch die Frage der Schaffung neuer autonomer Eigenmittel berücksichtigt werden.

64. Indonesia is committed to regularly review and improve the legality standards through a multistakeholder process.

Indonesien hat sich verpflichtet, die Legalitätsstandards im Wege eines multilateralen Prozesses unter Einbeziehung zahlreicher Akteure regelmäßig zu überprüfen und zu verbessern.

65. After a review of all titles and abstracts 25 studies were included in this study.

Nach Durchsicht der Titel und Abstracts konnten 25 Studien in die vorliegende Arbeit aufgenommen werden.

66. Such programme shall take into account the supervisory review and evaluation process under Article 97.

Dieses Programm trägt dem Prozess der aufsichtlichen Überprüfung und Bewertung nach Artikel 97 Rechnung.

67. Resales on the Union market after importation from the PRC of the product under review

Weiterverkäufe der zu überprüfenden Ware auf dem Unionsmarkt nach der Einfuhr aus der VR China

68. Call for applications regarding Commission Decision of # July # setting up a Standards Advice Review Group

Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen auf der Grundlage des Beschlusses der Kommission vom #. Juli # zur Einsetzung einer Prüfgruppe für Standardübernahmeempfehlungen (Standards Advice Review Group

69. This review addresses both indications and accuracy of morphological and functional imaging modalities for GIST.

Diese Übersichtsarbeit behandelt die Indikationen bildgebender Verfahren bei GIST und gibt einen Überblick charakteristischer bildgebender Befunde beim Staging und der Therapiekontrolle.

70. On the basis of this review, the SAC will issue recommendations and may take decisions.

Auf der Grundlage dieser Überprüfung spricht der Stabilitäts- und Assoziationsrat Empfehlungen aus und kann Beschlüsse fassen.

71. PRESENTATION OF A DRAFT DIRECTIVE OR DRAFT DECISION CONCERNING ACTIVE SUBSTANCES AND FINALISED REVIEW REPORT

VORLAGE EINES RICHTLINIEN- ODER ENTSCHEIDUNGSENTWURFS FÜR DEN BETREFFENDEN WIRKSTOFF UND EINES ENDGÜLTIGEN BEURTEILUNGSBERICHTS

72. This review builds upon previous classifications of angiosperm female gametophytes but offers two new perspectives.

Dieser Überblick baut sich auf vorangehende Klassifizierungen des weiblichen Gametophyten der Angiospermen auf, zeigt aber zwei neue Perspektiven auf.

73. A short review is given on some new instrumental and methodical developments in Raman spectroscopy.

Es wird ein kurzer Überblick über einige neuere instrumentelle und methodische Entwicklungen in der Raman-Spektroskopie gegeben.

74. Parliament should also review this power to determine whether it is inherently abusive of rights.”

Desweiteren soll das Parlament die Sonderbefugnisse daraufhin prüfen, ob sie schon an sich die Menschenrechte verletzen.“

75. – Limitations on the extent of the judicial review of acts adopted by the EU institutions

– Begrenzung der Intensität der gerichtlichen Kontrolle von Rechtsakten der Unionsorgane

76. This is an issue being addressed in the review and revision of the Control Regulation

Dieses Thema wird bei der Überprüfung und Änderung der Kontrollverordnung erörtert werden

77. The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.

Er legt angemessene Anforderungen in Bezug auf Ergebnisse und Methoden fest und überprüft die erzielte Qualität.

78. The review concerned recovery orders, outstanding amounts to be recovered, uncleared advances, guarantees and sureties.

Dabei handelte es sich um Einziehungsanordnungen, noch einzuziehende Beträge, noch abzurechnende Vorschüsse, Garantien und Bürgschaften.

79. A short review is presented of the spinal column changes which occur in achondroplastic dwarfs.

Es wird ein kurzer Überblick über die bei achondrodysplastischen Zwergen vorkommenden Wirbelsäulenveränderungen gegeben.

80. In the following review recent aspects of pathogenesis and therapy of actinic keratoses are discussed.

In der folgenden Übersicht werden aktuelle Aspekte zur Pathogenese und Therapie dargestellt.