1. Allspice, celery salt

Schwarzkümmel, Selleriesalz

2. Horse riding accoutrements

Reitsportausrüstung

3. Silicic acid, lead nickel salt

Kieselsäure, Blei-Nickel-Salz

4. From 1992 until 2001, he was responsible for sales of industrial salt and de-icing salt.

Dort verantwortete er von 1992 bis 2001 die Zuständigkeit für den Verkauf von Gewerbe- und Auftausalz.

5. But the freeze-dried horse?

Aber ein Instant-Pferd?

6. African horse sickness protection zone:

AHS-Schutzzone:

7. African horse sickness surveillance zone:

AHS-Überwachungszone:

8. Salt slags from secondary production

Salzschlacken aus der Zweitschmelze

9. Calcium salt of alginic acid

Calciumsalz der Alginsäure

10. African horse sickness surveillance zone

AHS-Überwachungszone

11. Perboric acid, sodium salt, monohydrate; [2]

Perborsäure, Natriumsalz, Monohydrat [2]

12. Perboric acid, sodium salt, tetrahydrate; [2]

Perborsäure, Natriumsalz-Tetrahydrat [2]

13. Tumor tissue of cutaneous fibrosarcoma was solubilized with salt, acetic acid and salt-extracted after pepsin treatment.

Das Tumorgewebe eines cutanen Fibrosarkoms wurde in NaCl sowie Essigsäure gelöst und unlösliches Kollagen durch entsprechende Pepsinbehandlung in Essigsäure für die Gel-Elektrophorese vorbereitet.

14. Absorption heat pump with sorbent comprising a lithium salt and an organic salt with the same anion

Absorptionswärmepumpe mit sorptionsmittel umfassend ein lithiumsalz und ein organisches salz mit gleichem anion

15. Most stock horse breeds, such as the American Quarter Horse, are ridden at the age of two.

Amerikanische Arbeitspferd-Rassen, wie das Quarter Horse, werden meist schon im Alter von zwei Jahren eingeritten.

16. Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices

Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze

17. Monosodium salt of L-(+)-tartaric acid

Mononatriumsalz der L(+)-Weinsäure

18. ATP (adenosine-5′-triphosphate, disodium salt) solution:

ATP (Adenosin-5-triphosphat-dinatriumsalz)-Lösung:

19. The Harness Horse of the Year is an honor recognizing the top harness racing horse in the United States.

Das Harness Horse of the Year ist eine Auszeichnung für das beste Trabrennpferd in den Vereinigten Staaten.

20. Amaranth is described as the sodium salt.

Amaranth wird als das Natriumsalz beschrieben.

21. Salt slag from primary and secondary production

Salzschlacken (Erst- und Zweitschmelze)

22. N-(2-Aminoethyl)-beta-alanine, sodium salt

Natrium-N-(2-aminoethyl)-beta-alaninat

23. All the aforesaid goods for horse riding

Wobei sämtliche genannten Erzeugnisse für den Reitsport bestimmt sind

24. Seasoning takes place during the chopping and mixing, using salt, white pepper, sweet paprika, allspice, and curing salt is also added

Die Würzung erfolgt während des Zerkleinerungs- und Mischprozesses unter Verwendung von Salz, weißem Pfeffer, süßer Paprika und Allerleigewürzen; außerdem wird Salz zur Reifung aufgetragen

25. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Zement, gegen aggressive Salzlösungen widerstandsfähiger Portland-Zement

26. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

27. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Dinonylnaphthyl-sulfonsäuresalz in der Form einer Lösung in Mineralöl

28. Vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

29. The sofa-horse for tired backs and sore bottoms.

Ein Sofa, besonders gut für rückenbeschwerdete Reiter zu empfehlen.

30. Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

Andere Pferdezüchter nannten Snowman den „vergammelten Grauen“.

31. ACORNS, HORSE-CHESTNUTS AND POMACE OR MARC OF FRUIT : // //

EICHELN, ROSSKASTANIEN UND TRESTER : // //

32. Place we stayed at had salt shakers shaped like cows.

Da, wo wir gewohnt haben, gab es Salz - und Pfefferstreuer in Kuhform.

33. Winter service superstructures, namely for snow ploughs and salt spreaders

Winterdienstaufbauten, nämlich für Schneepflüge und Salzstreuer

34. Biscuits or cookies coated in chocolates, icing, marshmallow, toffee, salt

Kleingebäck oder Kekse mit Schokoladen-, Zuckerguss-, Marshmallow-, Toffee- oder Salzüberzug

35. Geometric adaptation of a pipe for guiding a salt melt

Geometrieanpassung eines rohres zum leiten einer salzschmelze

36. Acorns, horse-chestnuts and pomace or marc of fruit: // // // I.

Eicheln, Roßkastanien und Trester: // // // I.

37. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

Der Reiter auf dem fahlen Pferd bringt den Tod durch Seuchen (Offenbarung 6:8).

38. Sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces lasaliensis

Monocarborylsäure-Polyether-Natriumsalz gebildet von Streptomyces lasaliensis

39. While it is also insoluble in neutral salt solutions, it is readily dispersable in dilute alkali s and in salt solutions such as sodium oxalate and sodium acetate .

Diese Theorie wird zwar durch einige Experimente nahegelegt, aber ist noch keineswegs bewiesen. In beiden Fällen können die negativen Auswirkungen durch eine kaseinfreie Diät offenbar gut vermieden werden.

40. An increased salt absorption resulted in a decrease in impact bending.

Mit höherer Salzaufnahme nahm die Schlagbiegefestigkeit weiter ab.

41. [64] Wine, spirits, coffee, sugar, salt, flour, metal cans and aerosols.

[64] Wein, Spirituosen, Kaffee, Zucker, Salz, Fluor, Metalldosen und Aerosole.

42. Salt spray indicators are absent, except from a few coastal bogs.

Nur in einigen küstennahen Mooren kommen Salzzeigerpflanzen vor.

43. Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:

Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement; ausgenommen:

44. The factors that influence the coagulation values and the efficiency of coagulation of insoluble metal salt sols and metal ammine salt sols by precipitating, chelating and neutralising electrolytes are reassessed.

Die Faktoren, die die Koagulationswerte und die Wirksamkeit der Koagulation von unlöslichen Metallsalzsolen und Metallamminsalzsolen beim Fällen, Gelatinieren und Neutralisieren mit Elektrolyten beeinflussen, wurden erneut festgelegt.

45. Its salt content today is above the critical level for aquatic plants.

Der Salzgehalt liegt heute unter der kritischen Grenze für die Schädigung von Wasserpflanzen.

46. Wastes from treatment of salt slags and black drosses containing hazardous substances

Gefährliche Stoffe enthaltende Abfälle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Krätzen

47. Method for neutralising a waste acid and concomitant recovery of salt crystals

Verfahren zum neutralisieren einer abfallsäure und gleichzeitigem gewinnen von salzkristallen

48. Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes

Eicheln und Rosskastanien; Trester (ausgenommen Traubentrester)

49. Calcium salt of beta-aminocarbonyl alkylphenol (reaction product Mannich base of alkylphenol),

Calciumsalz von Beta-aminocarbonylalkylphenol (Reaktionsprodukt von Mannichbase des Alkylphenols) enthaltend,

50. Note: Mixtures with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.

Bemerkung: Mischungen mit einem Ammoniumsalz sind zur Beförderung nicht zugelassen.

51. (ABTS = Ammonium salt of 2,2′-Azino-di-(3-ethyl-benztthazoline-sulphonic-acid-6.)

(ABTS = Ammoniumsalz des 2,2′-Azino-di-(3-äthyl-benzthiazolin-sulfonsäure-6.)

52. acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt

Aliphatische lineare C2-C24-Monocarbonsäuren aus natürlichen Ölen und Fetten, Lithiumsalz

53. Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, salt, sauces (condiments)

Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Salz, Soßen (Würzmittel)

54. Absorption heat pump with sorbent comprising lithium chloride and an organic chloride salt

Absorptionswärmepumpe mit sorptionsmittel umfassend lithiumchlorid und ein organisches chloridsalz

55. In ancient times, salt and light were seen as essential elements of life.

In der Antike galten Salz und Licht nämlich als wesentliche Elemente des menschlichen Lebens.

56. Specific response to set analytical parameters measuring water content, salt and protein breakdown

Parmaschinken muss präzise festgelegte analytische Parameter erfüllen, was den Feuchtigkeits- und Salzgehalt sowie die Proteolyse betrifft

57. (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers)

(X = OH, Metallsalze (O-M+), Halogenide, Amide und andere Derivate einschließlich Polymere)

58. (Revelation 6:8a) The rider of the last horse has a name: Death.

Der Reiter auf dem letzten Pferd hat den Namen Tod.

59. 2. all vaccination against African horse sickness is prohibited in the surveillance zone.

2. in der Kontrollzone Impfungen gegen die Pferdepest verboten sind.

60. The adjacent South Salt Lake Oil Field is much smaller than its northern neighbor.

Das benachbarte South-Salt-Lake-Ölfeld ist wesentlich kleiner als das nördlich benachbarte Ölfeld.

61. There are plenty of jobs in salt fork if a man wants to work.

Es gibt doch so viel zu arbeiten, wenn er will.

62. The finely ground carrier material is dry ground together with an active substance salt.

Dabei wird das feingemahlene Trägermaterial zusammen mit einem Wirkstoffsalz trocken gemahlen.

63. Absolute salt concentrations effecting a 50 per cent yield decrease, however, were considerably lower.

Bei einem Vergleich der absoluten Werte der Salzkonzentrationen die einen 50-% igen Ertragsabfall bewirken, lagen die Zahlen für Saskatchewan (dryland) jedoch unter denjenigen von Kalifornien (irrigation).

64. Breathe in the salt air of the busy Swedish ports on the Baltic Sea.

Genießen Sie die Ostsee und die salzige Luft in den geschäftigen Hafenstädten Schwedens.

65. Cows' milk, salt, calf's rennet, lactic acid enzymes and/or natural inocula where required.

Kuhmilch, Salz, Kälberlab, ggf. Milchbakterienkulturen und/oder natürliche Starterkulturen.

66. Meals were invariably just rice and salt, and it was easy to run out.

Man ernährte sich von Reis und Salz und das ging schnell aus.

67. However, if a word has two meanings, for example if the word 'garment' meant 'man and horse', then 'the garment is white' would not be a single affirmation, for it would mean 'the man and horse are white', which is equivalent to the two simple propositions 'a man is white and a horse is white'.

Würde man nämlich "Pferd" und "Mensch" beide mit dem Wort "Mantel" bezeichnen, so handelte es sich bei der Aussage "Der Mantel ist weiß" nicht um eine einfache, sondern eigentlich um eine komplexe Aussage, nämlich um die Aussage "Der Mensch ist weiß und das Pferd ist weiß".

68. Inna Prokopenko is a registered nurse and licensed master aesthetician in Salt Lake City, Utah.

Inna Prokopenko ist ausgebildete Krankenschwester und lizenzierte Schönheitsberaterin in Salt Lake City.

69. The K+S Entsorgung GmbH delivers high-grade salt fluxes to the secondary aluminium industry.

Die K+S Entsorgung GmbH liefert hochwertige Schmelzsalze für die Sekundäraluminium-Industrie.

70. Salt was offered with the Mosaic sacrifices, since it is a preservative and prevented fermentation.

Salz wurde mit den mosaischen Opfern dargereicht, weil es zur Konservierung und zur Bewahrung vor Verderb diente.

71. It is advantageous to make a paper-chromatographic analysis prior to separating a salt mixture.

Vor der Trennung eines Salzgemisches durch Extraktion mit TBP ist es von Vorteil, eine papierchromatographische Analyse durchzuführen.

72. Method for the production of adsorbates of a rasagiline salt having a water soluble adjuvant

Herstellungsverfahren für adsorbate eines rasagilinsalzes mit einem wasserlöslichen hilfsstoff

73. Sodium salt of 2,2'-bis(1,4-phenylene)-1H-benzimidazole-4,6-disulfonic acid) / Bisdisulizole disodium (USAN)

2-2′-(1,4-Phenylen)bis(1H-benzimidazol-4,6-disulfonsäure, Natriumsalz)/Bisdisulizoldinatrium (USAN)

74. This is usually translated as “horse manure,” but the Latin “venter” means abdomen or uterus.

Das lateinische „Venter“ wird normalerweise mit „Pferdemist“ übersetzt, bedeutet jedoch Abdomen oder Uterus.

75. Ammonium salt, pure, such as ammonium oxalate (NH4)2C2O4, H2O or ammonium sulfate (NH4)2SO4.

B. Ammoniumoxalat (NH4)2C2O4 7 H2O oder Ammoniumsulfat (NH4)2SO4.

76. Irrigation accelerated these salt movements and has degraded much of the fertile land in Australia.

Bewässerung beschleunigte diese Salzbewegungen und hat viel des fruchtbaren Landes in Australien vermindert.

77. For the "laziest", there is also the possibility of splendid excursions by horse-drawn sledge....

Und für die "Faulsten" besteht die Möglichkeit herrlicher Spazierfahrten mit dem Pferdeschlitten...

78. It is deposited in special underground dumps (ancient salt domes below groundwater levels) outside Austria.

Er wird in speziellen Untertage-Deponien (dabei handelt es sich um alte Salzstöcke unterhalb des Grundwasserspiegels) außerhalb Österreichs gelagert oder mit Beton verfestigt und damit gefahrlos auf österreichischen Deponien abgelagert.

79. They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

Sie werden von dem alles besiegenden Reiter auf dem weißen Pferd endgültig beseitigt werden (Offenbarung 19:11-16, 19-21).

80. Waste water from the chlor-alkali plant is treated and pumped back to the salt mine.

Abwasser aus der Chloralkalianlage wird aufbereitet und in den Salzstock zurückgepumpt.