1. Method for adjusting the rotational speed of an internal combustion engine of a road-building machine, and road-building machine for said method

Verfahren zum einstellen der drehzahl eines verbrennungsmotors einer strassenbaumaschine und strassenbaumaschine hierfür

2. The rotational speed of the motor (17) is adjustable via the numeric machine control (21), in which a rotational speed profile defined across the work cycle is stored.

Dabei ist die Drehzahl des Motors (17) über die numerische Maschinensteuerung (21), in der ein über den Arbeitszyklus definiertes Drehzahlprofil hinterlegt ist, einstellbar.

3. The grinding machine has two grinding spindles having parallel rotational axes disposed on a common grinding spindle head in a tandem arrangement and advanced together in the X direction.

Die Schleifmaschine besitzt zwei Schleifspindeln, die mit parallelen Rotationsachsen auf einem gemeinsamen Schleifspindelstock in einer Tandemanordnung angeordnet sind und gemeinsam in X-Richtung zugestellt werden.

4. Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);

Bewegungsenergie, Erhaltung der Bewegungsenergie;

5. Measuring device for contactless detection of a rotational angle

Messvorrichtung zur berührungslosen erfassung eines drehwinkels

6. Rotational and/or tilting angle recording device for a balljoint

Dreh- und/oder kippwinkelerfassungseinrichtung für ein kugelgelenk

7. According to the invention, in order to bring the actual rotational speed into line, a target rotational speed gradient is determined and a target torque determined on the basis of the target rotational speed gradient is set at the second drive unit (10).

Dabei ist vorgesehen, dass zum Angleichen der Istdrehzahl ein Solldrehzahlgradient bestimmt und ein anhand des Solldrehzahlgradienten bestimmtes Solldrehmoment an dem zweiten Antriebsaggregat (10) eingestellt wird.

8. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

9. Sensor for detecting a rotational movement or an angular acceleration

Sensor zur erfassung einer drehbewegung oder einer drehbeschleunigung

10. In order to calculate the derivative action, a rotational speed sensor is used. A rotational angle sensor (10) is integrated into a support (7) of the weapon.

Zur Berechnung des Vorhalts dient ein Drehratenmessgeber, dessen Drehwinkelgeber (10) in eine Stütze (7) der Waffe integriert ist.

11. Combination pressure, temperature, speed engine rotational speed, fuel and voltage meters

Kombinierte Druck-, Temperatur-, Geschwindigkeits-, Drehzahl-, Kraftstoff- und Spannungsmesser

12. High/low blade angle, reverse angle, angle of attack, rotational speed;

hoher/niedriger Blattwinkel, umgekehrter Winkel, Anstellwinkel, Drehgeschwindigkeit;

13. Rotational speed-adaptive tuned mass absorber and torsional vibration damper with the same

Drehzahladaptiver schwingungstilger und drehschwingungsdämpfer mit diesem

14. Device for sensing the position, speed and/or rotational angle of a piston

Einrichtung zur sensierung der position, drehzahl und/oder drehwinkels eines kolbens

15. Plastic hinge characteristic curves are a bending moment (M) — rotational angle (φ) relationship.

Die Kennkurven eines plastischen Gelenks stellen die Beziehung zwischen dem Biegemoment (M) und dem Drehwinkel (φ) dar.

16. Method for adjusting the rotational speed of a wind turbine and wind turbine

Verfahren zur drehzahlanpassung einer windenergieanlage und windenergieanlage

17. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

18. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

19. Angular or rotational accelerometers, specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

Winkel- oder Drehbeschleunigungsmesser, spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer 100 g.

20. The rate increase of the rotational streaming was inverse proportional to ADP concentration (Fig.

Die Beschleunigung der Rotationsströmung war der ADP-Konzentration gegenüber umgekehrt proportional (Abb.

21. Inductive displacement or rotational angle sensor with a screening plate arranged between two coils

Induktiver weg- oder drehwinkelsensor mit zwischen zwei spulen angeordnetem abschirmblech

22. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

23. Wind turbine generator system having vertical lift-device rotational axis and a surface-variable airscrew

Windkraftanlage mit vertikaler auftriebskörper - rotationsachse und mit oberflächenveränderlicher luftschraube

24. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

25. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

26. Evaluation apparatus, in particular for position, distance, rotational speed, angle, speed, acceleration and time measurements

Auswertegeräte, insbesondere für Positions-, Weg-, Drehzahl-, Winkel-, Geschwindigkeits-, Beschleunigungs-, Zeitmessungen

27. These correction factors are taken into consideration when determining the angle of rotation and rotational speed.

Diese Korrekturfaktoren werden bei der Bestimmung von Drehwinkel und Drehzahl berücksichtigt.

28. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

29. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

30. For rotational adjustments (tilt), 'rearward' means the adjustment direction which moves the head of the dummy rearwards.

Bei drehbaren Verstellvorrichtungen (Neigungsverstellung) wird durch eine Bewegung nach hinten der Kopf der Prüfpuppe nach hinten verschoben.

31. The different behaviour of their expansion coefficients can be explained by activation of rotational- and torsional-vibrations.

Das unterschiedliche Temperaturverhalten der Ausdehnungskoeffizienten der kristallographischena-,b- undc-Achse, berechnet aus der Lage aller auswertbaren Reflexe, kann durch Anregung von Torsions- und Rotationsschwingungen erklärt werden.

32. A function is determined which logically links the actuation period with the change in the rotational movement.

Es wird eine Funktion ermittelt, die die Ansteuerdauer mit der Änderung der Drehbewegung verknüpft.

33. Ratio of the torque applied to a rotating body to the rotational acceleration of this body (8).

Verhältnis des auf einen rotierenden Körper wirkenden Drehmoments zur Drehbeschleunigung dieses Körpers (8).

34. According to the invention the rotational speed of the hydraulic motor is adjusted via a secondary control.

Erfindungsgemäß wird die Drehzahl des Hydromotors über eine Sekundärregelung eingestellt.

35. Diagnostic pathways include rotational drawer tests to evaluate accompanying injuries to the posterolateral and posteromedial joint angles.

Diagnostische Strategien mit Rotationsschubladentests sind aufgrund der häufig begleitenden Verletzungen der posterolateralen und -medialen Gelenkecke extrem bedeutsam.

36. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

37. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

38. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

39. Method and device for determining the rotational angle of a rotatable element in a non-contact manner

Verfahren und vorrichtung zur berührungslosen drehwinkelerfassung eines drehbaren elements

40. Magnet assembly for a torque and/or rotational angle sensor arrangement having a magnet ring and production method

Magnetbaugruppe für eine drehmoment- und/oder drehwinkelsensoranordnung mit einem magnetring und herstellungsverfahren

41. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

42. Device for adjusting the rotational speed of a wind motor rotor provided with a vertical axis of rotation

Vorrichtung für die regelung der drehgeschwindigkeit des rotors von windmotoren mit vertikaler drehachse

43. The rotational strengths are calculated for various angles of twist, between trans (θ=0‡) and cis (θ = 180‡).

Die RotationsstÄrken werden für verschiedene Drehwinkel ermittelt, zwischen trans (θ = 0‡) und cis (θ =180‡).

44. The invention dispenses with expensive systems wherein the rotational angle is detected with the aid of a gyroscope.

Dadurch werden aufwendige Systeme, bei denen die Drehwinkelerfassung mit Hilfe eines Kreisels erfolgt, vermieden.

45. He also worked on the parallax of Venus, and he measured the precession of the Earth's rotational axis.

Er arbeitete auch an der Parallaxe der Venus, und er maß die Präzession der Masse der Rotationsmittellinie.

46. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

47. Method and device for determining an angle of rotation and/or a rotational speed of a steering shaft

Verfahren und vorrichtung zum ermitteln eines drehwinkels und/oder einer drehzahl einer lenkungswelle

48. Abrasion instruments (machine tools)

Schleifinstrumente (Maschinenwerkzeuge)

49. Device and method for determining frequency and amplitude of an oscillating structure, especially for measuring acceleration or rotational rates

Vorrichtung und verfahren zur bestimmung von frequenz und amplitude einer schwingenden struktur, insbesondere zur messung von beschleunigungen oder drehraten

50. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

51. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

52. Arrangement and method for the absolute determination of the linear position or the rotational position expressed as an angle

Anordnung und verfahren zur absolutbestimmung der linearposition oder der durch einen winkel ausgedrükten drehposition

53. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

54. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

55. The projected rotational velocity is 245 km/s, giving a lower limit on the star's actual equatorial azimuthal velocity.

Die vorgeschlagene Rotationsgeschwindigkeit beträgt 245 km/s, was eine niedrigere äquatoriale und azimutale Geschwindigkeit des Sterns bedingt.

56. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

57. Tattoo machine power supplies and diagnostic meters for analyzing voltage, tattoo machine speed and performance

Netzteile für Tätowiermaschinen und Diagnosemessgeräte zur Analyse von Spannung, Geschwindigkeit und Leistung von Tätowiermaschinen

58. Device for measuring a rotational angle by modifying and measuring the polarization of radio waves and use of said device

Vorrichtung zur drehwinkelmessung mittels veränderung und messung der polarisation von radiowellen sowie verwendung der vorrichtung

59. The rotational angles can be recorded from the beginning to end of a tracking movement by actuating a switch (6).

Durch Betätigen eines Schalters (6) können die Drehwinkel von Anfang und Ende einer Nachführbewegung erfasst werden.

60. Error tolerant adjustment system for adjusting servo tabs of an aircraft, comprising a control mechanism with a fixed rotational axis

Fehlertolerantes stellsystem zur verstellung von klappen eines flugzeugs mit einer verstell-kinematik mit feststehender drehachse

61. A reloadable machine, such as the RELOADPEPSYN machine, is potentially a major advance in the field.

Eine nach dem Prinzip von RELOADPEPSYN konstruierte aufladbare Molekülmaschine könnte die Forschung enorm voranbringen, etwa in der Nanotechnologie, wo Peptide in Detergenzien eingesetzt werden.

62. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

63. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

64. Thread milling cutters (machine tools)

Gewindefräser (Werkzeugmaschinen)

65. Filling element and filling machine

Füllelement sowie füllmaschine

66. Commutator for an electric machine

Kommutator für eine elektrische maschine

67. In response to the switch (10, 11) being operated, the electric motor (19) is accelerated to a desired rotational speed.

Ansprechend auf ein Betätigen des Tasters (10, 11), wird der Elektromotor (19) auf eine Soll-Drehzahl beschleunigt.

68. The acronym CAML originally stood for Categorical Abstract Machine Language, but OCaml omits this abstract machine.

Caml stand ursprünglich für Categorical Abstract Machine Language, basiert aber schon seit langem nicht mehr auf diesem abstrakten Konzept.

69. Machine housing with a split bearing arrangement, especially a sliding bearing in a reciprocating piston machine

Maschinengehäuse mit einer geteilten lageranordnung, insbesondere gleitlager in hubkolbenmaschinen

70. The adjusting pump (104) is set to the optimized torque, and the motor (102) is set to the optimized rotational speed.

Die Verstellpumpe (104) wird auf das optimierte Drehmoment, und der Motor (102) auf die optimierte Drehzahl eingestellt.

71. Results: In 46 patients (97.9 %), complete angle and rotational stability was achieved without limiting the range of motion or requiring immobilization.

Ergebnisse: Bei 46 Patienten (97,9 %) konnte eine primäre uneingeschränkte Übungsstabilität erzielt werden, wobei auf jegliche ruhigstellende Bandagen verzichtet wurde.

72. Screw adapter flanges for machine tools

Spindeladapterflansche für Werkzeugmaschinen

73. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

74. Machine units comprising turbines and compressors

Aus Turbinen und Kompressoren zusammengesetzte Maschinensätze

75. This image -- a war machine opposing the abstract war machine of global capital -- developed a huge mobilizing impact.

Dieses Bild - eine Kriegsmaschine, die sich der abstrakten Kriegsmaschine des globalen Kapitals entgegenstellt - entfaltete eine große mobilisierende Wirkung.

76. Machine for pressing a sample against the abutment of a testing machine for notched bar impact bending tests

Andrückvorrichtung zum andrücken einer probe an das widerlager einer prüfmaschine für kerbschlagbiegeversuche

77. Phosphate substitutes for alkaline machine detergents

Phosphatersatzstoffe für alkalische maschinenreiniger

78. Feeding duct for a straightening machine

Einlaufkanal für eine richtmaschine

79. For patnon-fix the correction of rotational errors resulted in displacements of the patients on the angled couch of 0.6 mm/1°.

Bei patnon-fix führte die Korrektur von Rotationsfehlern zu einer Verlagerung der Patienten auf dem abgewinkelten HexaPOD von 0,6 mm/1°.

80. The Scribbler's machine shows you everything.

Das Modul des Scribblers zeigt alles,