1. The roof of the house is slanted at an angle of 30 degrees.

Das Dach des Hauses ist in einem Winkel von 30 Grad geneigt.

2. It was a big house with iron sheeting for a roof with all kinds of angles and pitches.

Es war ein großes Haus, dessen Dach mit Eisenblech gedeckt war und viele Ecken und Schrägen hatte.

3. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Eine Dachanordnung hat eine Dachöffnung (14), eine Dachöffnungsrahmen (16) und eine Baugruppe (100).

4. But a neighbor’s house, a modest wooden frame building with a roof made of corrugated zinc sheets, did not fare so well.

Aber ein Haus in der Nachbarschaft, ein einfaches Gebäude mit einem Holzrahmen und einem Wellblechdach, war dem Sturm nicht gewachsen.

5. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle

Dachrahmenbauteil eines dachöffnungssystems eines fahrzeugs

6. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Vorrichtung zur befestigung eines dachhimmels am dachrahmen einer schiebedach- oder schiebehebedachkonstruktion

7. Subassembly, especially automotive body structure comprising a roof module and a roof frame portion

Baugruppe, insbesondere fahrzeug-karosseriestruktur mit dachmodul und dachrahmenanteil

8. Fastening arrangement for fastening a sun screen to a roof frame of a motor vehicle roof

Befestigungsanordnung zur befestigung einer sonnenschutzblende an einem dachrahmen eines kraftfahrzeugdaches

9. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer

10. Draught deflector of a vehicle roof

Windabweiser eines fahrzeugdaches

11. The roof was gone from it and a broken rafter from the roof was banging about wildly.

Allerdings war auch dort kein Dach mehr, und ein geknickter Balken des Dachstuhls wurde heftig hin und her gerissen.

12. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches

13. Metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

14. Roof angle irons

Dachwinkeleisen

15. Non-metallic building materials for roof building, tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, vent pipes, underlays, roof windows, skylights, insulation, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien, nicht aus Metall, für den Dachbau, Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Isolierung, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

16. Metallic building materials for roof building, in particular tiles, prefabricated roof elements, roofing accessories, gutter systems, covering elements for ridge, hip and valley, roof ventilation units, underlays, roof windows, skylights, abutments, eaves, fixing elements, safety systems, snowguard systems, roof outlets

Baumaterialien aus Metall für den Dachbau, insbesondere Fliesen, vorgefertigte Dachelemente, Bedachungszubehör, Dachrinnensysteme, Abdeckelemente für First, Walm und Dachkehle, Dachlüftungseinheiten, Unterböden, Dachfenster, Lichtkuppeln, Stützen, Traufen, Fixierungselemente, Sicherheitssysteme, Schneeschutzsysteme, Dachabläufe

17. Roof air-vent pipe

Dachentlüfter

18. Take a look out the window, the adjacent roof.

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach.

19. Take a look out the window, the adjacent roof

Sieh aus dem Fenster, aufs gegenüberliegende Dach

20. Shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

21. Alpha team, secure the roof.

Alpha-Team, sichern Sie das Dach.

22. Solar roof tiles and slate

Solardachziegel und -schiefertafeln

23. Sealing system for the roof frame of a motor vehicle

Dichtungssystem für den dachrahmen eines kraftfahrzeugs

24. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

Vom Dach aus genießt man durch Spitzbogen einen prachtvollen Ausblick.

25. Bus provided with a body comprising a base frame and a roof part

Autobus mit einem wagenkasten aus einem grundgerippe und einem dachteil

26. Control rod for an adjustable closing element of a vehicle roof

Steuerstange für ein verstellbares schliesselement eines fahrzeugdachs

27. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

28. Angle irons, Roof flashing of metal

Kehlrinnen aus Metall, Kehlrinnen aus Metall für Dächer

29. There is an intact roof truss, and the main roof timbers meet vertically underneath the roof purlin, which Lake considers characteristic of Cheshire timber framing of the 15th century.

Es gibt einen intakten Dachträger, und die Hauptbalken des Dachstuhls treffen senkrecht auf die Pfette, was in Cheshire Lake charakteristisch für Gebäude aus dem 15. Jahrhundert ist.

30. Roof sheathing having magnetized adhesive layers

Dachunterspannbahn mit magnetisierten klebeschichten

31. Have to ride on the roof.

Ihr müsst auf dem Dach mitfahren.

32. Supporting frame, in particular for a roof system for a motor vehicle field

Trägerrahmen, insbesondere für dachsysteme im kraftfahrzeugbereich

33. Classes of performance in relation to air permeability for roof lights of plastics and glass and roof hatches

Leistungsklassen für Lichtkuppeln aus Kunststoff und Glas sowie Dachluken in Bezug auf die Luftdurchlässigkeit

34. The air units are on the roof.

Die Luftverteiler sind auf dem Dach.

35. Modular system for an evaporator apparatus of a roof-mounted air conditioner

Baukastensystem für eine verdampfereinrichtung einer aufdachklimaanlage

36. Angle irons and roof gutters of metal

Kehlrinnen und Dachrinnen aus Metall

37. Glass and plastic fabrics for roof constructions

Glas- und Kunststoffgewebe für Dachkonstruktionen

38. Autobanner is a mobile advertising board, which is attached to a roof of a car.

Autobanner ist ein bewegliches Werbepaneel, das auf dem Dach des Wagens befestigt ist.

39. Sealing system for the roof frame of a hard-top, coupe or convertible

Dichtungssystem für den dachrahmen eines hardtops oder coupes oder eines faltverdecks

40. Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)

Bedachungen, starre Vordächer und Verdecke (nicht textil)

41. This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.

Er besteht aus neun Pfosten, die ein dickes Dach aus Blättern tragen.

42. The workers for the roof have been booked.

Die Arbeiter fürs Dach sind bestellt.

43. Scantlings, roofing slates, shingle, roof rafters, angle rafters

Dachschalungsbretter, Dachschiefer, Dachschindeln, Dachsparren, Gratsparren

44. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Gestängeteil für ein verstellbares fahrzeugdach

45. On the opposite side of the road, a blue tile roof lay in pieces.

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite lag ein blaues Ziegeldach in Trümmern.

46. 79.06-10*A**GUTTERS , ROOF CAPPING , SKYLIGHT FRAMES AND OTHER FABRICATED BUILDING COMPONENTS*699.85* - *

79.06-10 * A * * Dachrinnen , Firstbleche , Dachfenster und andere geformte Waren zu Bauzwecken * 699.85 * - *

47. Vehicle roof part comprising at least one plastic layer and a frame connected thereto

Fahrzeug-dachteil mit wenigstens einer kunststoffschicht und einem damit verbundenen rahmen

48. Crack house on a airshaft.

Ein Crack-Haus an'nem Wetterschacht.

49. The roof module comprises a self-supporting support frame on which components are mounted.

Es weist einen selbsttragenden Tragrahmen auf, auf welchem Komponenten montiert sind.

50. The rectangular temple had a single aisle with four columns, a truss roof and an altar.

Der Tempel ist rechteckig und hat ein einziges Schiff mit vier gewölbten Säulen, einen Dachstuhl und einen einzigen Altar.

51. The Kedge Safety anchor, by contrast, is attached to the roof by causing its rosette component to adhere to the bituminous roof cladding.

Der Anker des „Kedge Safety“ wird hingegen mit einer Rosette mit der bitumenhaltigen Dachabdeckung verklebt.

52. Nailplates [non-metallic] for the assembly of roof trusses

Nagelplatten [nicht aus Metall] zur Montage von Dachstühlen

53. The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.

Das Dach wird... durch den unterschiedlichen Luftdruck innen und außen getragen.

54. The invention also relates to a corresponding method for mounting a frame of an openable vehicle roof.

Außerdem betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zur Montage eines Rahmens eines öffnungsfähigen Fahrzeugdaches.

55. Method and vehicle for mechanically fixing a strip of roofing material on the framing of a roof

Verfahren und fahrzeug zur mechanischen befestigung einer dachbahn an einer tragkonstruktion eines daches

56. On the roof was a movable, remotely operated searchlight (elevation -/+ 90 degrees, azimuth 360 degrees).

Auf der Dachterrasse befand sich ein schwenk- und fernbedienbarer Suchscheinwerfer (Elevation ± 90 Grad, Azimut 360 Grad).

57. A hall with prefabricated reinforced concrete supporting structure with flat roof made with soft cover.

Halle mit vorgefertigter Stahlbetontragkonstruktion und Weichdeckung-Flachdach.

58. At the upper part of the tower ends in a so-called crown with roof.

Am oberen Teil endet der Turm in einer so genannten Krone mit zweihangigem Dach.

59. High, leaned roof makes the whole apartment spacious and airy.

Das hohe schräge Dach zaubert viel Platz und Luft in die Ferienwohnung.

60. It's in a little adobe house.

Er ist in einer Lehmhütte.

61. Team Orange abseils on the roof of the main building.

Team Orange seilt sich auf das Dach des Hauptgebäudes ab.

62. Our range includes ribbed hoods, rectangular and circular roof hoods, models that are available with inclines adapted to the angle of the roof, as well as products with a horizontal profile, of course.

Unser Sortiment umfasst geriffelte Dachhauben, rechteckige und runde Dachhauben, Modelle mit verschiedenen Winkeln zur Anpassung an die Dachschräge, sowie Produkte mit einem horizontalen Profil.

63. Thanks be to the ancestors that we live and have a roof to shield our heads.

Wir danken den Ahnen, dass wir leben und ein schützendes Dach haben.

64. Each family of immigrants needed a home, and these were constructed of adobe bricks with a thatched roof.

Die Häuser wurden üblicherweise aus Lehmziegeln gebaut und mit Stroh gedeckt.

65. Roof trusses, dormer windows and gable ends (not of metal)

Dachstühle, Gauben und Giebel (nicht aus Metall)

66. M0121277 - Beautiful apartment with roof terrace and marvelous sea views.

M0121277 - Schönes Apartment mit Dachterrasse und fantastischem Meerblick.

67. The invention relates to a vehicle roof-lining comprising integrated lateral airbag modules for the head.

Die Fahrzeug-Dachauskleidung hat integrierte Kopf-Seiten-Airbag-Module.

68. We did not find a relationship between intercondylar roof angle and notch size or the NWI.

Wir fanden keine Korrelation zwischen Femurdachwinkel und dem NWI.

69. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Denn mein eigenes Haus wird ja ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden.“

70. Plastic foils, except for packaging purposes, in particular vapour retarders and vapour barriers, roof underlay and overlay, air-tight sealing webs, liner webs and roof restoration strips

Kunststofffolien, außer für Verpackungszwecke, insbesondere Dampfbremsen und Dampfsperren, Dachunter- und oberspannbahnen, Luftdichtungsbahnen, Unterdeckbahnen und Dachsanierungsbahnen

71. We built our home of scrap wood, paper, and plastic with a roof made of dried leaves.

Unser Haus bauten wir aus Abfällen – Holz, Karton und Plastik – mit einem Dach aus getrockneten Blättern.

72. (Case M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

Sache M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media

73. (b) Power-operation of windows, roof-panel systems and partition systems

b) Elektrisch betätigte Fenster, Dachsysteme und Trennwandsysteme

74. Openable vehicle roof comprising a soft top provided with flying buttresses and method for the operation thereof

Öffnungsfähiges fahrzeugdach mit finnenverdeck sowie betriebsverfahren hierfür

75. Anchor plates for roof construction, namely profiled shores, not of metal

Ankerplatten für den Dachbau, nämlich Stützhölzer mit Profil, nicht aus Metall

76. Hendred House is the manor house of Arches Manor.

Hendred House ist das Herrenhaus von Arches.

77. acoustic comfort by reducing the impact noise of precipitations on the roof.

akustische Eigenschaften zur Senkung des Lärmpegels bei Niederschlägen auf das Dach.

78. Roof windows and skylights and accessories thereto (not included in other classes)

Dachfenster und Lichtkuppeln und Zubehör dafür (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)

79. Angle-stable positioning of the roof-reinforcement plate without any fracture reduction.

Winkelstabile Positionierung der Azetabulumabstützpfanne ohne Frakturreposition.

80. A daylight lit foyer with glass roof and the divisible hall Panorama with fascinating views and excellent acoustics.

Tageshelles Foyer mit Glasdach sowie der teilbare Saal Panorama mit faszinierenden Ausblicken und exzellenter Akustik.