1. Piezo flexural transducer unit and piezo valve which is equipped with the same

Piezo-biegewandlereinheit und damit ausgestattetes piezoventil

2. The invention relates to a piezo flexural transducer unit which contains at least two flexural transducers (4, 5).

Es handelt sich um eine Piezo-Biegewandlereinheit, die mindestens zwei Biegewandler (4, 5) enthält.

3. Reduction of flexural vibration amplitudes of turbine rotors

Reduktion von biegeschwingungsamplituden von turbinenrotoren

4. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Stabförmiger kraftaufnehmer mit vereinfachtem abgleich

5. “They beat me with a metal rod.

„Sie schlugen mich mit einer Eisenstange.

6. Anchor rod connection or drill rod connection

Anker- bzw. Bohrstangenverbindung

7. I was beaten with an aluminum rod and with cables.

Ich wurde mit einer Aluminiumstange und mit Kabeln verprügelt.

8. Injection device with an exactly adjustable plunger rod

Injektionsvorrichtung mit exakt feststellbarer kolbenstange

9. Wire rod

Walzdraht

10. Density, water absorption, thickness swelling, flexural strength and surface hardness were evaluated.

Dichte, Wasserabsorption, Dickenquellung, Biegefestigkeit und Oberflächenhärte wurden bestimmt.

11. pre-filled syringe with # ml water for injections with separate plunger rod

Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem Spritzenstempel

12. These dealt with specific requirements regarding the rigidity, strength and energy absorption capacity of the modules.

Hierbei bekamen sie es mit speziellen Anforderungen hinsichtlich Steifigkeit, Festigkeit und Energieaufnahmekapazität der Module zu tun.

13. Ambulatory rigidity and tumescence scanner used for impotence testing

Ambulante Scanner zur Überprüfung von Steifheit und Schwellung zur Verwendung für Impotenztests

14. With this electronic rod he will rub its mechanical vagina.

Mit diesem elektronischen Rohr wird er ihre mechanische Vagina reiben.

15. Rod anchoring device

Stabankeranordnung

16. Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:

Kolbenstange für in Fahrzeug-Federungssystemen verwendete Stoßdämpfer mit:

17. The bending modulus of elasticity and flexural strength are very important in this connection.

Der Biege-E-Modul sowie die Biegefestigkeit sind in diesem Zusammenhang besonders wichtig.

18. Jan. 2010 The new Elaflon PTFE multipurpose hoses from ContiTech combine flexural fatigue strength and resistance to stress cracking with high temperature stability.

Jan. 2010 Die neuen Elaflon PTFE Universalschläuche von ContiTech kombinieren Biegewechselfestigkeit und Spannungsrissbeständigkeit mit hoher Temperaturstabilität.

19. Anchor rod for shuttering

Ankerstab für eine schalung

20. Aaron’s Rod Grows Flowers

Aarons Stab blüht

21. Furthermore, the chief parkinsoniam symptoms (tremor, rigidity, akinesia) are better influenced.

Schließlich werden die Hauptsymptome des Parkinsons (Tremor, Rigor, Akinese) wirksamer beeinflußt.

22. The Rod of Aaron.

Der Stab von Aaron.

23. Trapions are engineered for dimensional rigidity and stability in structural applications.

Trapionen werden für dimensionale Starrheit und Stabilität in Strukturanwendungen konstruiert.

24. Stiffness without rigidity (Akinesia, Asynergia) seemed to be not influenced by Pallidotomy.

Die rigorfreie Starre (Akinese, Asynergie) scheint durch die Pallidotomie nicht beeinflußt zu werden.

25. The load to failure, system rigidity, and the median fatigue limit were determined.

Ermittelt wurden die Versagenslast, die Systemsteifigkeit und die mittlere Ermüdungsgrenze („median fatigue limit“).

26. Piston rod for a linear actuator

Kolbenstange für einen linearantrieb

27. This is the rod of Aaron.

Das ist der Stab von Aaron.

28. Moses and Aaron empowered with the rod of authority by the Most High God, Jehovah!

Moses und Aaron wurden von Gott, dem Höchsten, Jehova, mit dem Stab der Autorität bevollmächtigt.

29. The sliding anchor (10) has an anchor rod (12) on which is arranged a sliding control element (14) with a through opening (18) through which the anchor rod (12) extends.

Der Gleitanker (10) hat einen Ankerstab (12), auf dem ein Gleitsteuerelement (14) mit einer Durchgangsöffnung (18) angeordnet ist, durch die sich der Ankerstab (12) erstreckt.

30. Rod lives across the street from John.

Rod wohnt in der Straße gegenüber von John.

31. Clinically, unilateral rigidity and tremor prevailed in most cases while akinesia was slight or absent.

Die Patienten zeigten eine einseitig ausgeprägte Symptomatologie mit vorwiegendem Rigor und Tremor.

32. Non Alloy and Other Alloy Wire Rod

Walzdraht aus nicht legiertem Stahl oder anderem legiertem Stahl

33. Use of special instruments with a slotted sleeve connected to the screw head for rod implantation.

Verwendung eines speziellen Instrumentariums mit auf die Schrauben gesteckten Hülsen zur Stabimplantation.

34. An analytical investigation of the large amplitude flexural vibration behaviour of clamped, rectilinearly orthotropic elliptical plates is carried out.

Es wird eine analytische Abschätzung des Biegeschwingverhaltens bei großen Amplituden von eingespannten, geradlinig orthotropen, elliptischen Platten durchgeführt.

35. + 12 So they threw down each one his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

+ 12 Somit warfen sie ein jeder seinen Stab hin, und sie wurden zu großen Schlangen; Aarons Stab aber verschlang ihre Stäbe.

36. This measure reduces the problems associated with an expansion in the volume of the absorber rod (2).

Durch diese Maßnahme werden die mit einer Volumenausdehnung des Absorberstabs (2) einhergehenden Probleme verringert.

37. It is a strip of cloth twisted tight with a rod or stick, to stem the bleeding.

Das ist ein Streifen Stoff, der festgezogen wird mit einem Stück Holz oder einem Stock, um die Blutung zu stoppen.

38. To ensure absolute functionality it is possible to clean a soiled piston rod with water (no detergents! ).

Für den Niedrigtemperaturbereich bis –40°C und Hochtemperaturbereich bis +200°C sind Sonderausführungen verfügbar.

39. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Gestängeteil für ein verstellbares fahrzeugdach

40. The use of the housing cap (7) allows the housing of the measuring sensor (1) to be produced at low costs and with an as high flexural strength as possible.

Durch die Verwendung der Gehäusekappe (7) kann das Gehäuse des Meßaufnehmers (1) einerseits möglichst kostengünstig gefertigt und andererseits möglichst druckfest ausgestaltet werden.

41. the rigidity of the parts of the structure on which the warning device(s) is (are) mounted;

die Gestaltfestigkeit der die Vorrichtung(en) tragenden Struktur,

42. Adjustable, insulating push or track rod for railway points

Justierbare, isolierende schieber- oder spurstange für schienenweichen

43. Adjustable rod homogenizer (# mm shaft diameter), rpm range # to

Regelbarer Homogenisierstab (Schaftdurchmesser # mm), Drehzahlbereich # min

44. Subgroup analysis shows under-estimation of ROD by APACHE II in elderly patients and patients with head injuries.

Subgruppenanalysen zeigen, daß insbesondere bei älteren Patienten und Patienten mit einem Schädel-Hirn-Trauma die Prognosen nach APACHE deutlich unter der tatsächlichen Mortalitätsrate als auch der auf TRISS basierenden Prognose liegen.

45. Actually, I'm going to load the last uranium rod.

Eigentlich werde ich den letzten Uranstab einsetzen.

46. With increasingly severe minus symptoms (Akinesia, Bradyphrenia) the basic rhythm slows, whilst the plus symptoms (Rigidity and Tremor) increase the E.E.G. basic rhythm through their activity requirements.

Mit zunehmendem Schweregrad der Minussymptomatik (Akinese, Bradyphrenie) fällt der EEG-Grundrhythmus ab, die Plussymptome Rigor und Tremor steigern durch ihre Leistungsanforderung den EEG-Grundrhythmus.

47. * - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering *

* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt *

48. Stand for anchoring a rod-shaped object, particularly a tree

Ständer zum verankern eines stabförmigen gegenstandes, insbesondere eines baumes

49. Continued research regarding group actions and rigidity phenomena and their associated von Neumann algebras should enhance mathematical descriptions of ergodicity with eventual future applications to industrially relevant processes.

Eine Fortsetzung der Forschung in Bezug auf Gruppenaktionen und Rigiditätsphänomene sowie der zugehörigen von-Neumann-Algebren sollte mathematischen Beschreibungen der Ergodizität mit möglichen zukünftigen Anwendungen in industriell relevanten Prozessen Aufschwung verleihen.

50. Leave out as much concrete as possible whilst maintaining the full flexural strength of the slab and allowing a bi-axial load transfer.

In der Flachdecke möglichst viel Beton weglassen, bei gleichzeitiger Erhaltung der vollen statischen Leistung und dem zweiachsigen Lastabtrag.

51. For the tribe of Levi, have Aaron bring his rod.

Für den Stamm Levi soll Aaron seinen Stab bringen.

52. In Parkinsonian patients with predominant symptoms of rigidity and akinesia, who are unresponsive to L-Dopa therapy, it is assumed that L-Dopa resorption in the gut is disturbed.

Versager der L-Dopa-Therapie bei Parkinson-Patienten mit vorwiegend Rigor und Akinese können teilweise auf Resorptionsstörungen von L-Dopa im Magen-Darmtrakt zurückgeführt werden.

53. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Stahldraht, Stahlwalzdraht, Federn, unedle Metalle und deren Legierungen

54. The acrosome has a length of 7 μ, a width of 0,3 μ and resembles a rod with delicate longitudinal striations.

Das Akrosom, 7 μ lang und 0,3 μ dick, ist ein Stab mit diskreter Längsstreifung.

55. Piston rod comprising a covering layer consisting of a cobalt alloy

Kolbenstange mit deckschicht aus kobalt-legierung

56. Korad K2Q ruby-pulse laser for holography, rod 10 x 3⁄4“.

Korad K2Q Rubin-Pulslaser für die Holographie, Stabgröße 10 x 3⁄4 Zoll.

57. Control rod for an adjustable closing element of a vehicle roof

Steuerstange für ein verstellbares schliesselement eines fahrzeugdachs

58. The degree of improvement in akinesia, rigidity and tremor tended to be reversely related to the severity of the disease.

Das Ausmaß der Besserung war in allen drei Formen um so geringer, je ausgeprägter die Symptome bei Behandlungsbeginn waren.

59. * - Pistons and rod guides for shock absorbers , obtained by sintering * 20 *

* - Kolben und Führungen für Stoßdämpfer , durch Sintern hergestellt * 20 *

60. Our premium gas-charged shock's advanced radial lip rod seal and ultra-smooth piston rod work together to retain gas pressurization more effectively than many other technologies available.

Durch das Zusammenspiel der modernen Radial-Lippendichtungen und extrem glatten Kolbenstangen unserer Premium-Gasdruckstoßdämpfer wird ein effektiverer Gasdruck erreicht als bei den meisten anderen eingesetzten Technologien.

61. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Zusatzmittel für Keramikfliesenkleber, Keramikfliesenzemente und -zementmischungen zur Verbesserung ihrer Biegsamkeit, Biegestärke, Zugkraft, Scheradhäsionskraft, mechanischen Stärke und Abriebwiderstandsfähigkeit

62. Black or aluminium colour painted aluminium water tray and steel support rod.

Wasserschale aus Aluminium und Stützstange aus Stahl, schwarz oder alufarben lackiert.

63. Wire rod, rock and tunnel anchors, prestressing steel, bar steel, flat steel

Walzdrähte, Berg- und Tunnelanker, Spannstähle, Stabstähle, Flachstähle

64. The borehole has to be 1 m longer than the longest rod.

Der Rockmeter kann in jeder beliebigen Neigung installiert werden.

65. Amorphous solid of tri-O-methyl-β-cyclodextrin was produced by grinding its crystalline sample with a rod-milling machine at room temeprature.

Mittels Mahlen einer kristallinen Probe in einer Stabmühle bei Raumtemperatur wurde aus Tri-O-methyl-β-cyclodextrin ein amorpher Feststoff hergestellt.

66. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Weißt du jetzt, warum Jehova den Stab von Aaron blühen ließ?

67. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Zuschlagstoffe für Keramikfliesenkleber, Keramikfliesenzemente und -zementmischungen zur Verbesserung ihrer Biegsamkeit, Biegestärke, Zugkraft, Scheradhäsionskraft, mechanischen Stärke und Abriebwiderstandsfähigkeit

68. Aaron’s rod, made from an almond branch, was put alongside the other 12.

Aarons Stab aus einem Mandelbaumast wurde neben die anderen 12 Stäbe gelegt.

69. Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends

Stangen (Stäbe) aus neodym-dotiertem Yttrium-Aluminium-Granat (YAG), an beiden Enden poliert

70. Said insulating board is composed of two layers having different resistances to flexural stress and/or from materials having different compressive strengths, the securing element being arranged therebetween.

Die Dämmplatte wird aus zwei Schichten mit unterschiedlichen Biegesteifigkeiten bzw. aus Materialien mit unterschiedlichen Druckfestigkeiten aufgebaut, wobei Befestigungselemente dazwischen angeordnet werden.

71. The equations define an effective density tensor which couples the fluid and rod accelerations.

Die Gleichungen definieren einen Tensor der effektiven Dichten, der die Fluid- und Stabbeschleunigungen koppelt.

72. Adjustable rod homogenizer (10 mm shaft diameter), rpm range 8 000 to 20 000

Regelbarer Homogenisierstab (Schaftdurchmesser 10 mm), Drehzahlbereich 8 000-20 000 min– 1

73. Turned ring made of flat material (rod or tube), serves to increase mass reactance.

Gedrehter Ring aus Flachmaterial (Stab oder Rohr), dient zur Erhöhung des Massenträgheits-Momentes.

74. Secure them in a bundle around the rod by means of adhesive tape ( 15 ).

Sie sind mit Klebeband um den Stab herum zu befestigen ( 15 ).

75. The last lithium intoxication, 3 years prior to death was during a low-dosage therapy with normal lithium levels followed by severe lasting impairment: akinesia, rigidity, dysarthria, ataxia, and an organic alteration in character.

Die letzte, drei Jahre vor dem Tod erfolgte Intoxikation bei niedriger Dosierung und normalem Lithium-Serumspiegel war von schweren Dauerschädigungen gefolgt (Akinese, Rigor, Dysarthrien, ataktische Störungen, Wesensänderung).

76. Adjustable rod homogenizer (10 mm shaft diameter), rpm range 8 000 to 20 000.

Regelbarer Homogenisierstab (Schaftdurchmesser 10 mm), Drehzahlbereich 8 000-20 000 min-15.13.

77. To make his selection of high priest known, God causes Aaron’s rod to bud.

Gott lässt den Stab Aarons Knospen treiben und bestätigt dadurch, dass er ihn zum Hohen Priester eingesetzt hat.

78. When Aaron’s rod became a snake, the Egyptian magicians seemed to duplicate the feat.

Der Stab Aarons wurde in eine Schlange verwandelt, und die ägyptischen Magier schienen dieses Wunder nachzuahmen.

79. Almost all of FORMA-TECH’s products are utilized in the automotive industry (for example, wheel bolts and nuts for the mounting aluminum alloy wheels, or the ball joints for tie rod and steering rod ends).

Fast alle Produktsegmente der FORMA-TECH finden auch Anwendung in der Automobilindustrie, beispielsweise Radschrauben und Radmuttern für Alufelgen oder Kugelbolzen für die Winkelgelenke der Lenkung.

80. Place the dish on the boiling water-bath for about # minutes, breaking up and agitating the residue with a glass rod to speed up the dissolution

die Schale wird dann # Minuten lang auf dem Wasserbad von # °C erhitzt und der Rückstand zur Beschleunigung der Auflösung mit einem Glaßtab umgerührt