1. We drive slowly along the rocky, arid western shore.

Langsam fahren wir am felsigen, ausgetrockneten Westufer entlang.

2. The castle is accessible from the east via Warmbad / Graschelitzen through a partly rocky and steep path.

Die Burg ist von Osten aus über Warmbad/ Graschelitzen durch einen teilweise steinigen und steilen Pfad erreichbar.

3. Other fraction of the commune is Campiglia d'orcia, positioned below a tall bell tower built on a rocky spur.

Das kleine Dorf Campiglia d'Orcia liegt hingegen auf einem Kalkvorgebirge.

4. Southeast from the bascule bridge and behind the last houses and the church of Sv. Andrija lays a rocky beach.

Das Zentrum des alten Ortes befindet sich auf der Insel.

5. To explain the process is quite simple: the hot rocky medium is accessed through bored holes under the Earth’s surface.

Das grundlegende Verfahrensprinzip klingt relativ einfach: Das in der Tiefe vorhandene heiße Gestein wird über Bohrungen erschlossen.

6. The nest or aerie may be in a high tree or on the crag of a cliff or rocky canyon.

Das Nest oder der Horst wird auf einem hohen Baum, auf einem Felsvorsprung oder an einer zerklüfteten Felswand errichtet.

7. At the slightest hint of danger, they rush away in all directions, adroitly climbing up and down the steep rocky slopes.”

Bei dem geringsten Anzeichen von Gefahr stieben sie in alle Richtungen davon, klettern geschickt steile Felswände hinauf und hinunter.“

8. Then at the end of the twelfth century, the Anasazi abandoned the building and choose to live in caves in the rocky walls, known as "Cliff dwellings".

Dann am Ende des zwölften Jahrhunderts, die Anasazi verlassen das Gebäude, und wählen Sie leben in Höhlen in die Felswände, bekannt als "Cliff Wohnungen".

9. On a rocky spur above it, New Tannegg Castle (built by about 1200) had to be abandoned before 1500, because it had partially collapsed down the precipitous cliff.

Auf einem Felssporn oberhalb musste Schloss Neu-Tannegg (von ca. 1200) vor 1500 aufgegeben werden, weil es durch den absinkenden Felshang teilweise eingestürzt war.

10. Brothers and sisters, the advent of the fall season here in the Rocky Mountains brings with it the glorious colors of leaves transforming from green to blazing oranges, reds, and yellows.

Brüder und Schwestern, der Herbst hat in den Rocky Mountains Einzug gehalten und bringt wieder die herrlichen Farben der Blätter zum Vorschein, wenn sich das Grün in leuchtendes Orange, Rot und Gelb verwandelt.

11. It studied how accretionary material comprising rocks and iron-rich metal melted and separated out the metallic portion from the rocky portion to form the core and the silicate mantle (magma ocean) respectively.

Es untersuchte, wie Akkretionsmaterial, das aus Gestein und eisenreichen Metall besteht, schmolz und den Metallteil aus dem Gestein abschied, um den Kern und den Silikatmantel (Magmaozean) zu bilden.

12. The fortification on the rocky cliff on the right bank of the river Vltava, with its two towers of St Peter and Paul's Church, which dominates the southern part of historical Prague, dates back to ancient times.

Die Silhouette von Vysehrad mit der dominierenden Kirche des hlg. Peter und Paul represäntiert eine von den typischen Ansichten auf Prag.

13. *Included in the all inclusive package are, according to weather conditions, 2-4 excursions with the boat or 2-4 alternative activities, like, for example lectures, excursions to the dune of Tarifa or to the rocky coast.

*Je nach Wetterverhältnissen sind in diesem Pauschalangebot 2 - 4 Ausfahrten mit dem Boot inbegriffen oder 2 - 4 Alternativaktivitäten, wie zum Beispiel Vorträge, Ausflüge zur Sanddüne von Tarifa oder an die Felsküste.

14. Geologically, the west of Corsica is Hercynian, dominated by granites, granulites and porphyries, which produce a landscape of high rocky peaks, and the north-east is Alpine, with lustrous schists and various sedimentary terrains, lower altitudes and less towering reliefs.

Geologisch lässt sich unterscheiden zwischen einerseits einem herzynischen Korsika im Westen, wo überwiegend Granit-, Granulit- und Porphyrgesteine in einem sehr schroffen Gebirgsrelief auftreten, und andererseits einem alpinen Korsika im Nordosten, wo Glanzschiefer und verschiedene Sedimentflächen zu finden sind und die Gebirgsformationen mit einem sanfteren Relief geringere Höhen erreichen.

15. Geologically, the west of Corsica is Hercynian, dominated by granites, granulites and porphyries, which produce a landscape of high rocky peaks, and the northeast is Alpine, with lustrous schists and various sedimentary terrains, lower altitudes and less towering reliefs.

Geologisch lässt sich unterscheiden zwischen einerseits einem herzynischen Korsika im Westen, wo überwiegend Granit-, Granulit- und Porphyrgesteine in einem sehr schroffen Gebirgsrelief auftreten, und andererseits einem alpinen Korsika im Nordosten, wo Glanzschiefer und verschiedene Sedimentflächen zu finden sind und die Gebirgsformationen mit einem sanfteren Relief geringere Höhen erreichen.

16. The area has certain objective particularities due to: its mountainous relief; its Alpine-like climate, with cold, dry winters and fairly cool and wet summers; and, above all, its flora, with its numerous endemic species found in rocky areas but also in mountain pastures.

Das Gebiet weist besondere Merkmale auf, die durch die Form des Gebirges, durch das alpine Klima mit seinem kalten Winter und seinen verhältnismäßig kühlen und regnerischen Sommern sowie die Pflanzenwelt mit ihren zahlreichen typischen Felspflanzen und insbesondere auch Gebirgsweiden- und -wiesenpflanzen bestimmt sind.