1. Excuse me, aren't you Nick Rivers, the American rock and roll star?

Verzeihung, sind Sie nicht Nick Rivers, der amerikanische Rock and Roll-Star?

2. Spreader roll

Breitstreckwalze

3. And you see them roll the snowman.

Die Wartenden bemerken das Zwitschern.

4. The contact angle of the body is ascertained from the roll duration, the rolling path, and the roll angle.

Aus der Rolldauer, der Rollstrecke und dem Abrollwinkel wird der Kontaktwinkel des Körpers ermittelt.

5. HIGH PSV ROCK, ARMOUR ROCK FOR SEA DEFENCES, WALLING ROCK, PRIMARY HIGH QUALITY AGGREGATES AND THEIR BY-PRODUCTS/WASTE

NATURSTEIN MIT HOHEN POLIERWERTEN, WASSERBAUSTEINE FÜR KÜSTENSCHUTZANLAGEN, BAUSTEINE, HOCHWERTIGE PRIMÄR-GRANULATE UND IHRE NEBEN-/ABFALLPRODUKTE

6. Machines and drill arms for use in shifting, advancing and positioning rock drilling machines and rock drills

Maschinen und Bohrarme zur Verwendung beim Versetzen, Vorrücken und Positionieren von Gesteinsbohrmaschinen und Gesteinsbohrern

7. Filter material based on rock, including volcanic rock

Filtermaterial auf der Basis von (vulkanischem) Gestein

8. Agent and method for sealing or consolidating rock, loose rock or soils, especially bore holes

Mittel und verfahren zum abdichten oder verfestigen von fels, lockergestein oder böden, insbesondere bohrlöchern

9. -paragraph 7 (b) concerning the 12-hour rest period after a journey on roll-on/roll-off vessels.

-Nummer 7 Buchstabe b) betreffend die zwölfstuendige Ruhezeit nach einem Transport auf Trailertransportschiffen.

10. The mycorrhizal fungus Suillus plorans (Roll.)

Die Versuche haben ergeben, daß der Mykorrhizapilz Suillus plorans (Roll.)

11. ROCK (Symbolic)

FELS (symbolisch)

12. Rock aggregate

Zuschlagstoffe aus Naturstein

13. Anti-Everything play punk rock with elements of alternative rock.

Anti-Everything spielen Punk mit Hang zum Alternative Rock.

14. Roll changing device with wedge adjusting device

Walzenwechseleinrichtung mit keilverstelleinrichtung

15. Adjustment on upper roll for cone bending.

Schrägstellung der Oberwalze zum Konischrunden auf Wunsch.

16. - further facilitate the roll-out of mediation and alternative dispute resolution tools; and

- die Einführung von Instrumenten zur Schlichtung und alternativen Streitbeilegung weiter erleichtern; und

17. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Naturgranulate sind Sand, Felsgestein und Kies.

18. Roll density can be adjusted as well.

Das Einlegen erfolgt so gut wie völlig automatisch und die Kontrolle der Spannung, die für den Transport des Stoffes ausgeübt wird, erfolgt elektronisch durch einen Ausgleichs-Tänzerzylinder.

19. roll-call vote (in favour, against, abstentions)

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

20. I will roll across all territories, and they will bow or die.

Ich werde durch alle Territorien walzen, und sie werden sich beugen oder sterben.

21. Guy, you rock.

Sie sind super.

22. Rock solid logic.

Dennoch legen wir Wert auf den

23. * Granada-El Roble-Morgans Rock - 11 jours - The ecolodge Morgan's Rock, 100% ecological !

Ein Land mit Wasser und Vulkanen, mit gastfreundlichen Leuten, ein sicheres Reiseziel!

24. Abyssal rock & biogenic reef

Felsen und biogene Riffe des Abyssals

25. Crushed Rock Aggregate (GBP)

Granulat aus Gesteinsbruch (GBP)

26. Injection pipe and process for setting a rock anchor

Injektionsrohr und verfahren zum setzen eines gebirgsankers

27. Turn over any rock and out crawls an actress.

Schauspielerinnen gibt es an jeder Ecke.

28. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.

Die Höhe konnte angepasst werden und für die Räder waren auch unbefestigte Straßen kein Problem.

29. When the roll sleeve (4) moves axially, it strikes against set collars (3) which are fastened in a continuously adjustable manner to the roll shaft.

Bei der Axialverschiebung trifft der Walzenmantel (4) auf Stellringe (3), die stufenlos verstellbar an der Walzenwelle befestigt sind.

30. Roll-out phase: Four States in each region – Africa, Asia/Pacific, and Latin America/Caribbean.

Ausbauphase: Vier Staaten aus jeder Region — Afrika, Asien/Pazifik und Lateinamerika/Karibik.

31. Adjustable articulations, such as flam, humanize and roll, add a natural feel to your rhythms.

Die einzigartigen Artikulations-Features wie z.B. Flam, Humanize, Buzz, Roll und MIDI-Echo lassen Drums bestechend natürlich klingen - wie live gespielt.

32. Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)

Nicht selbstfahrende Abbau-, Tunnelbohr- und Vortriebsmaschinen

33. ‘BASIC = Absolutely rock-bottom prices:

„BASIC = Absolute Tiefstpreise

34. Rig for testing anti-roll properties on 1/1,5 gradient

Vorrichtung für die Prüfung der Nichtüberschlageigenschaften auf einer geneigten Ebene mit einem Gefälle 1/1,5

35. reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or

entweder Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung, um das Abfangen, Landen und Ausrollen oder einen Fehlanflug durchzuführen, oder

36. Rock wool and mineral wool insulating material with inhibiting additives

Stein- und schlackenwolle-dämmstoffe mit inhibierenden zusätzen

37. Alignment device for offset overlapping of selvedge, adjustable roll compactness.

Fluchtung für die versetzte Übereinaderlegung der Kanten. Einstellung der Rollendichte.

38. You'll be able to enter the cockpit and roll the plane out of the hangar.

Sie können ins Cockpit einsteigen und das Flugzeug aus dem Hangar fahren.

39. Craftsmen sit at benches between horizontal arms, on which they rest and roll their blowpipes.

Die Handwerker sitzen bei ihrer Arbeit auf Bänken zwischen horizontalen Auflagen, auf denen sie ihre Glasbläserpfeife aufgelegt haben und drehen.

40. Reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or

entweder Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung, um das Abfangen, Landen und Ausrollen oder einen Fehlanflug durchzuführen, oder

41. Tension and pressure elements of steel for posts, ground and rock anchors

Zug- und Druckelemente aus Stahl für Pfähle, Erd- und Felsanker

42. 27.15 * BITUMEN AND ASPHALT , NATURAL ; BITUMINOUS SHALE , ASPHALTIC ROCK AND TAR SANDS

27.15 * NATURASPHALT ; BITUMINÖSE SCHIEFER UND SANDE ; ASPHALTGESTEIN

43. Individually driven stands (and even rolls), quick roll changing, adjustable stands and remote control enable an optimal production.

Einzeln angetriebene Gerüste (und sogar Walzen), schneller Walzenwechsel, anstellbare Gerüste und eine Fernanstellung ermöglichen eine optimale Produktion.

44. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks

gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Roll-out von Zugangsnetzen

45. Adhesive tape for holding the leading edge of a paper roll

Klebeband zum Befestigen des Anfangs einer Papierrolle

46. I am a television producer and would like to obtain B-roll footage featuring your company.

Ich bin TV-Produzent und suche B-roll Material �ber Ihr Unternehmen.

47. MCD has been making aluminium roll-up doors for dedicated fire and utility vehicles since 1989.

Sie überzeugen besonders Feuerwehreinsatzkräfte durch den geringen Platzbedarf bei geöffneter Tür. Einfache, leichte Zugänglichkeit und Handhabung und außerdem Zuverlässigkeit und Effizienz sind Vorteile, die gerade bei Notfallfahrzeugen erwartet werden.

48. the spring water coming from calcareous rock and, therefore, also alkaline;

die aus den Kalkfelsen stammenden Quellwasser sind ebenfalls alkalin;

49. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Ausbaus von Zugangsnetzen.

50. Aggregate may be natural (rock, sand and gravel), manufactured or recycled.

Granulat kann natürlichen Ursprungs sein (Felsgestein, Sand, Kies) oder aus einem Verarbeitungs- oder Aufbereitungsverfahren hervorgehen.

51. Setting rock bolts, drilling anchors, ground anchors and injection drilling anchors

Setzen von Gebirgsankern, Bohrankern, Erdankern und Injektionsbohrankern

52. The methods were tested with rock standards for precision and accuracy.

Die Verfahren wurden mit Gesteinsreferenzproben auf ihre Reproduzierbarkeit und Genauigkeit geprüft.

53. I listened to loud acid rock.

Ich hörte lauten Acid-Rock.

54. Whole-rock analyses of the amygdaloidal basalt host rock show strong enrichments in platinum-group elements (PGE + Au = 330 ppb), Ni, Cu, S, and Cr.

Gesamtgesteinsanalysen des basaltischen Muttergesteins zeigen starke Anreicherungen der Platingruppenelemente (PGE + Au = 330 ppb), Ni, Cu, S, und Cr.

55. Manufacture of phosphoric acid and/or phosphatic fertilizer from phosphatic rock (2)

Herstellung von Phosphorsäure und/oder Phosphatdüngemitteln aus Phosphormineralen (30)

56. Wire rod, rock and tunnel anchors, prestressing steel, bar steel, flat steel

Walzdrähte, Berg- und Tunnelanker, Spannstähle, Stabstähle, Flachstähle

57. Amphi Festival +++ Area4 +++ Arvika +++ Big Day Out Australien Neuseeland +++ Hip Hop Kemp +++ Hurricane Festival +++ Open Air Frauenfeld +++ Paaspop +++ Rock am Ring +++ Rock im Park +++ Rock in Rio Lisboa +++ Roskilde Festival +++ Soundwave +++ Splash!

A Taste of Sónar +++ Big Day Out Australien Neuseeland +++ Bonnaroo Festival +++ Coachella +++ Download Festival +++ Hurricane Festival +++ Nova Rock +++ PinkPop +++ Rock am Ring +++ Rock im Park +++ Rock in Rio Lisboa +++ Southside Festival +++ Splash!

58. (c) where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

c) gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Ausbaus von Zugangsnetzen.

59. A rock in a lake of acid.

Ein Stein in einem See von Säure.

60. Then he let fly with that rock.

Dann ließ er den Stein fliegen.

61. For example armour rock is produced from the same rock as the smaller aggregates chippings that result as by-products.

Wasserbausteine für Küstenschutzanlagen beispielsweise werden aus demselben Felsgestein wie feinerer Granulatsplitt hergestellt, der beim Abbau des Felsgesteins als Nebenprodukt anfällt.

62. The product line today includes a complete range of saddle stitchers, rotary trimmers, bundle stackers and roll systems.

Das Programm umfasst heute eine vollständige Palette von Sammelheftern, Rotationsschneidern, Stangenauslegern und Rollen-Fertigungen.

63. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Erstellen Sie eine CDN-Konfiguration für Mid-Rolls, um Ad Manager Zugriff auf Ihren Content zu gewähren.

64. Head/tail thermal sealing system with automatic adjustment in height and width according to the roll, adjustable temperature.

System für Kopf-Ende Thermorückziehung verstellbar in der Höhe und breite je nach Rollenbreite automatisch mit Temperaturregelung.

65. Isochemical alterations of rock and ore minerals were produced during intensive orogenic processes.

Intensive orogenetische Prozesse führten zu einer isochemischen Umwandlung des Erzbestandes.

66. Putty for roll coater application, in particular in the field of leather treatment

Spachtelmassen zum Auftragen mit der Rollrakel, insbesondere zu Behandlung von Leder

67. Pneumatic rock-boring device and method for horizontal drilling using compressed air and drilling medium

Pneumatische felsbohrvorrichtung und verfahren zum horizontalen bohren mit druckluft und bohrmedium

68. The tops and sides of seamounts consist of ancient volcanic rock and rich precious minerals.

Gipfel und Seiten von Seebergen bestehen aus uraltem Vulkangestein und reichhaltigen, wertvollen Mineralien.

69. A commercial roll coater exemplifies the various application possibilities for various spreading tools.

Am Beispiel einer handelsüblichen systemartig aufgebauten Walz-Lackiermaschine werden die Möglichkeiten des Einsatzes verschiedener Auftragsaggregate erläutert.

70. They are showing B-roll of that woman body-slamming a college freshman.

Es gehen Mitschnitte um, von der Frau, die einen Studenten wirft.

71. AC / DC is the best rock band ever.

AC / DC ist die beste Rockband aller Zeiten.

72. Dozer is a stoner rock band from Sweden.

Dozer ist eine Stoner-Rock-Band aus Schweden.

73. Monsters Of British Rock is coming your way!

Monsters Of British Rock ist auf dem Weg zu Euch!

74. Put the flat rock in the other pan.

Legen Sie den flachen Stein auf das andere Backblech.

75. Mally`s lyrics are excellent, his singing is wonderful unaffected, and his fingerpicking is crisp. His sole concession to strumming chords occurs on a surprising, brilliantly imagined acoustic reworking of AC/DC`s "It`s A Long Way To The Top (If You Wanna Rock`n`Roll)", itself worth the price of admission.

"„Drei großartige Musiker gestalteten mit Gitarre/Gesang, Geige und Akkkordeon und ausdrucksstark interpretierten Eigenkompositionen einen eindrucksvollen Abend“.

76. So at the end of this clip, there's going to be a roll call.

Daher wird es am Ende dieses Videos einen Namensaufruf geben.

77. Commercial debt usually has covenants that limit the borrower’s ability to roll the dice.

Gewerbliche Schuldverträge umfassen normalerweise Verpflichtungen, die die Fähigkeit des Kreditnehmers, die Würfel rollen zu lassen, begrenzen.

78. Results indicate that volcanic magma accumulates slowly, forming layers of molten rock and gas.

Die Ergebnisse zeigen, dass vulkanisches Magma sich langsam ansammelt und Schichten aus geschmolzenem Gestein und Gas bildet.

79. In areas of rock, highly mobile sand, or deep waters, where the seabed is unsuitable for the burial of cables and pipelines, infrastructure may be protected or stabilised by rock amour and concrete mattresses.

In Felsgebieten sowie in Gebieten mit Treibsand oder in tieferen Gewässern, wo der Meeresboden zum Versenken von Kabeln und Pipelines nicht geeignet ist, können Infrastrukturen mit Gesteinsaufschüttungen und mit Betonmatratzen geschützt oder stabilisiert werden.

80. Like the roll of duct tape that's there for apparently no reason at all.

Wie zum Beispiel die Rolle mit Klebeband, die aus unerklärlichem Grund da drin ist.