1. A market-risk premium of # % was determined across the board

Die Marktrisikoprämie wurde einheitlich auf # % angesetzt

2. Using this value, the general market-risk premium was adjusted for WestLB

Mit diesem Wert ist die allgemeine Markt-Risikoprämie auf die WestLB angepasst worden

3. Using this value, the general market-risk premium was adjusted for WestLB.

Mit diesem Wert ist die allgemeine Markt-Risikoprämie auf die WestLB angepasst worden.

4. The increased risk was reflected in the additional premium of 200 basis points.

Diesem Zusatzrisiko sei durch den zusätzlichen Aufschlag von 200 Basispunkten Rechnung getragen worden.

5. (ii)the proposed calculation and how the revenue derived from the risk premium is used;

ii)die vorgesehene Berechnung und die Nutzung der aus dem Risikoaufschlag resultierenden Erlöse;

6. The focus is on the determination of the market risk premium and the beta factor.

Der Fokus liegt auf der Ermittlung von Marktrisikoprämie und Betafaktor.

7. Bond rating agencies downgraded Argentina’s government debt, which contributed to a further rise in the risk premium.

Bond-Rating Agenturen stuften die Schulden der argentinischen Regierung niedriger ein, was zu einem weiteren Anstieg der Risikoprämie beitrug.

8. In addition, there is no fixed risk premium on the guarantee, although there is a 'better fortunes` clause.

Zum anderen wurde die Übernahme nicht durch eine feste Risikoprämie vergütet, wenngleich sie eine Besserungsklausel enthielt.

9. The risk premium must be paid to the State on the adequate amount of capital in all cases.

Die Risikoprämie ist dem Staat in allen Fällen für den angemessenen Kapitalbetrag zu zahlen.

10. The risk premium must be paid to the State on the adequate amount of capital in all cases

Die Risikoprämie ist dem Staat in allen Fällen für den angemessenen Kapitalbetrag zu zahlen

11. Suckler cow premium: additional national premium

Mutterkuhprämie: zusätzliche nationale Prämie

12. The actual premium is the median average for the five different categories of foreign buyers depending on their solvency and risk of default.

Als tatsächliche Prämie wurde der mittelfristige Durchschnitt in Bezug auf fünf nach Solvabilität und Ausfallrisiko gestaffelte Kategorien ausländischer Abnehmer veranschlagt.

13. producers may qualify, on application, for an additional premium to the special premium (deseasonalisation premium).

so können die Erzeuger auf Antrag über die Sonderprämie hinaus eine zusätzliche Prämie erhalten (Saisonentzerrungsprämie).

14. Additional national premium

Zusätzliche einzelstaatliche Prämie

15. This rate was adjusted to reflect normal market risk by adding the appropriate premium expected on bonds issued by firms with rating of ‘non-investment grade’ bonds (at BB rate).

Dieser Zinssatz wurde so berichtigt, dass er ein marktübliches Risiko wiederspiegelt, indem der entsprechende, bei Anleihen von Firmen mit einem Rating von Non-Investment-Grade-Anleihen (BB-Rating) zu erwartende Aufschlag angewendet wurde.

16. Dairy premium and additional payments

Milchprämien und Ergänzungszahlungen

17. Investment Premium Act # (Agriculture sector

Investitionszulagengesetz # (Agrarsektor

18. Great Lakes premium (EUR/t)

Prämie/Große Seen (EUR/t)

19. Article 22 (Adjustment of premium payments)

Artikel 22 (Anpassung der Prämienzahlungen)

20. Reference interest rate and any adjustment (42) of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium

Referenzzinssatz und ggf. Korrektur (42) des Vergütungsaufschlags durch Abzug des Refinanzierungs-aufschlags

21. Reference interest rate and any adjustment (34) of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium

Referenzzinssatz und ggf. Korrektur (34) des Vergütungsaufschlags durch Abzug des Refinanzierungs-aufschlags

22. Advance payments on sheep premium 2.5

Vorschußzahlungen im Rahmen der Mutterschafprämie 2.5

23. PREMIUM - PICTURE AND SOUND FOR ADVANCED USERS.

PREMIUM - Bild und Ton für Fortgeschrittene.

24. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Aggregation des Markt- und Kreditrisikos im Gesamtrisikoindikator

25. Proposed premium rate (after adjustment for related conditions

vorgeschlagener Prämiensatz (nach Anpassung wegen prämienbezogener Bedingungen

26. Are you interested in a premium support package?

Sind Sie an einem Premium Support Paket interessiert?

27. Will it allow additional deliveries with premium entitlements?

Wird sie zusätzliche Ablieferungen mit dem Recht auf Prämienzahlung zulassen?

28. The point at which credit risk becomes exchange-rate/redenomination risk is ambiguous.

Der Punkt, an dem Kreditrisiko zum Wechselkurs- oder Redenominationsrisiko wird, ist nicht genau bestimmbar.

29. Vega risk charges and delta risk charges shall be aggregated by simple summation.

Vega-Risikoanforderungen und Delta-Risikoanforderungen werden mittels einfacher Summierung aggregiert.

30. (b) OECD premium benchmark (after adjustment for related conditions)

b) OECD-Referenzwert für Mindestprämien (nach Anpassung wegen prämienbezogener Bedingungen)

31. The insurance premium per vehicle type is then subtracted

Anschließend wird die Versicherungsprämie je Fahrzeugtyp in Abzug gebracht

32. General credit risk adjustments

Allgemeine Kreditrisiko-anpassungen

33. I accept the risk.

Ich nehme das Risiko in Kauf.

34. All policies entail risk.

Alle politischen Strategien beinhalten ein Risiko.

35. What, and risk anarchy?

Was und eine Anarchie riskieren?

36. The payment of the variable slaughter premium during the marketing year is, in a way, an advance payment of the premium for loss of revenue .

Die Zahlung der variablen Schlachtprämie im Laufe des Wirtschaftsjahres stelle in gewisser Weise eine Vorauszahlung auf die Prämie zum Ausgleich des Einkommensausfalls dar .

37. Some contracts expose the issuer to financial risk, in addition to significant insurance risk.

Einige Verträge setzen den Halter zusätzlich zu einem signifikanten Versicherungsrisiko einem Finanzrisiko aus.

38. · Effective risk management also implies allocating resources to areas with a high transfer pricing risk.

· Ein effektives Risikomanagement setzt auch die Allokation von Ressourcen für Bereiche, in denen ein höheres Verrechnungspreisrisiko besteht, voraus.

39. They're gonna get room service for two months, premium cable.

Sie werden zwei Monate lang Zimmerservice haben...

40. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder

Die Definition von Versicherungsrisiko bezieht sich auf ein Risiko, das der Versicherer vom Versicherungsnehmer übernimmt

41. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder.

Die Definition von Versicherungsrisiko bezieht sich auf ein Risiko, das der Versicherer vom Versicherungsnehmer übernimmt.

42. B10 Some contracts expose the issuer to financial risk, in addition to significant insurance risk.

B10 Einige Verträge setzen den Halter zusätzlich zu einem signifikanten Versicherungsrisiko einem Finanzrisiko aus.

43. Return premium on account of the particularities of Wfa's transfer

Renditeaufschlag wegen der Besonderheiten der Wfa-Übertragung

44. SA General credit risk adjustments

Allgemeine Kreditrisikoanpassungen nach dem Standardansatz

45. We may not support all UK premium rate call numbers.

Möglicherweise können nicht alle britischen Telefonnummern mit Sondergebühren angerufen werden.

46. General alowances for credit risk

Pauschale Wertberichtigungen aufgrund von Ausfallrisiken

47. Risk analysis of insurance policies

Risikoanalysen für Versicherungspolicen

48. B12 The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder.

B12 Die Definition von Versicherungsrisiko bezieht sich auf ein Risiko, das der Versicherer vom Versicherungsnehmer übernimmt.

49. Risk analysis did not take account of all risk parameters provided for in the EU legislation.

Bei der Risikoanalyse wurden nicht alle in den EU-Rechtsvorschriften vorgesehenen Risikoparameter berücksichtigt.

50. Specific alowances for credit risk

Einzelwertberichtigungen aufgrund von Ausfallrisiken

51. We are all at risk.

Wir alle sind gefährdet.

52. Farice hf. has paid an annually calculated market premium in advance

Farice hf. zahlte einen jährlich berechneten marktüblichen Aufschlag im Voraus

53. they have been paid up, including the related share premium accounts;

sie wurden voll eingezahlt, einschließlich der damit verbundenen Agiokonten;

54. — information to further address the risk to fish-eating mammals and the long-term risk to earthworms.

— ►C9 weitere Informationen zum Risiko für fischfressende Säugetiere und das Langzeitrisiko für Regenwürmer. ◄

55. The proposer shall demonstrate in the risk evaluation that the selected risk acceptance principle is adequately applied.

Der Vorschlagende weist in der Risikoevaluierung nach, dass der gewählte Risikoakzeptanzgrundsatz in angemessener Weise angewandt wird.

56. In case of AMA, the reported risk exposure amounts for operational risk include the effect of diversification.

Beim fortgeschrittenen Messansatz (AMA) schließen die ausgewiesenen Risikobeträge für das operationelle Risiko den Diversifizierungseffekt ein.

57. Farice hf. has paid an annually calculated market premium in advance.

Farice hf. zahlte einen jährlich berechneten marktüblichen Aufschlag im Voraus.

58. Disseminating of financial information for third parties in relation to index levels, support documentation for financial products, risk analysis, risk assessment and risk evaluation of financial investment and trading

Verbreitung von Finanzinformationen für Dritte in Bezug auf Indexniveaus, Dokumentation zur Unterstützung für Finanzprodukte, zur Risikoanalyse, Risikobewertung und Risikoeinschätzung von Finanzanlagen und -handel

59. Finally, Regulation No 616/97 adjusted the amounts of premium granted.

Durch die Verordnung Nr. 616/97 schließlich wurden die gewährten Prämienbeträge angepaßt.

60. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Aggregierte maximale Risikoposition je Vereinbarung

61. All hazard statements and risk phrases

Alle Gefahrenhinweise und R-Sätze

62. Comprehensiveness of aggregate fiscal risk oversight.

Vollständigkeit der Maßnahmen zur Kontrolle der aggregierten Haushaltsrisiken.

63. The following adjustments to the applicable minimum premium rates may be applied:

Folgende Anpassungen der geltenden Mindestprämiensätze können zur Anwendung kommen:

64. Due diligence for business purposes and risk and risk analysis all provided from computer database or the internet

Informationen über Sorgfaltspflicht für Geschäftszwecke, Risiken und Risikoanalysen, alles bereitgestellt über eine Computerdatenbank oder das Internet

65. In the case of a mutual insurer, the mutual accepts risk from each policyholder and pools that risk.

Im Falle eines Gegenseitigkeitsversicherers übernimmt dieser von jedem Versicherungsnehmer Risiken und erreicht mit diesen einen Portefeuilleausgleich.

66. - Risk of inefficient allocation of resources;

- Gefahr ineffizienter Ressourcenallokation

67. Subject: BSE risk from adulterated butter

Betrifft: BSE-Risiko durch gepanschte Butter

68. The risk of shrinkage is minimized.

Keine Anastomosenschrumpfung.

69. Loan, Risk capital, Grant, Repayable advances

Risikokapital, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

70. It's a risk we all take.

Das riskieren wir alle.

71. actuarial risk (that benefits will cost more than expected) and investment risk fall, in substance, on the entity

das versicherungsmathematische Risiko (d. h., dass die zugesagten Leistungen höhere Kosten als erwartet verursachen) sowie das Anlagerisiko werden im Wesentlichen vom Unternehmen getragen

72. A beta β representing the relation between the market risk and the risk involved in a specific investment

Der Zusammenhang zwischen dem Marktrisiko und dem Risiko einer spezifischen Investition wird mit beta (β) bezeichnet

73. No risk rate in terms of risk of accident per hour skiing has been produced from the statistics.

Eine Risikoquote, bezogen auf Unfälle pro Skistunde, ist aus den vorliegenden Statistiken nicht errechnet worden.

74. A ‘beta’‘β’ representing the relation between the market risk and the risk involved in a specific investment.

Der Zusammenhang zwischen dem Marktrisiko und dem Risiko einer spezifischen Investition wird mit „beta“ („β“) bezeichnet.

75. But Turkey’s vulnerability to an abrupt shift in financial markets from risk-on to risk-off was foreseeable.

Doch die Anfälligkeit der Türkei hinsichtlich einer abrupten Verschiebung auf den Finanzmärkten von Risikofreude zu Risikovermeidung war vorhersehbar.

76. Requirements pertaining to aid applications for the dairy premium and additional payments

Antragsvoraussetzungen bei Beihilfeanträgen auf Milchprämie und Ergänzungszahlungen

77. Here we calculate the probability of such a premium adjustment per year.

Dies reduziert das Zinsrisiko eines Krankenversicherers deutlich.

78. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk

Gesamtes Risikokapital für alle Lebens(rück)versicherungsverpflichtungen — gesamtes Risikokapital (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft)

79. A morphological research of placenta was taken of 100 cases of high risk pregnancies (and) or risk deliveries.

In 100 Fällen von Risikoschwangerschaften (und) oder Risikogeburten wurden die Placenten einer morphologischen Untersuchung unterzogen.

80. (a) verify the correct application of the agreed guarantee premium by EIF;

a) Überprüfung der korrekten Anwendung der vereinbarten Garantieprämie durch den EIF;