1. Reflecting common judicial practice, the Restatement explains that the "right to privacy" encompasses four distinct causes of action in tort under that umbrella.

Durch Wiedergabe der üblichen gerichtlichen Praxis wird im Restatement dargelegt, dass das "Recht auf Privatsphäre" insgesamt vier verschiedene Ansprüche aus unerlaubter Handlung umfasst.

2. Reflecting common judicial practice, the Restatement explains that the ‘right to privacy’ encompasses four distinct causes of action in tort under that umbrella.

Durch Wiedergabe der üblichen gerichtlichen Praxis wird im Restatement dargelegt, dass das „Recht auf Privatsphäre“ insgesamt vier verschiedene Ansprüche aus unerlaubter Handlung umfasst.

3. These decisions will affect us all and will affect everybody outside this Parliament: people will not have the right to privacy, and this is an issue that should be raised right across the board.

Von diesen Entscheidungen werden wir alle und auch jeder außerhalb dieses Hohen Hauses betroffen sein: Die Menschen werden kein Recht auf Datenschutz haben, und das ist eine Frage, die sofort allgemein aufgeworfen werden muss.

4. Contain references to this privacy notice and any other relevant administrative information.

beinhalten Quellenhinweise für diese Datenschutzerklärung und andere relevante administrative Informationen.

5. Take complete control of your privacy settings to determine exactly who has access to your information.

Einzig und allein Du kannst mit Deinen Privatsphäre-Einstellungen bestimmen, wer auf Deine Daten zugreifen kann.

6. List of IP addresses to be filtered as it deemed dangerous to the security or privacy.

Liste der IP-Adressen gefiltert werden, da sie als gefährlich für die Sicherheit und Datenschutz.

7. By using this website, you accept this Privacy Policy.

Mit der Nutzung dieser Website erkennen Sie diese Datenschutzvereinbarung an.

8. You have to accept the terms of use and privacy statement in order to create an account!

Sie müssen die Nutzungsbestimmungen und Datenschutzbestimmungen von PetSite.com akzeptieren, um ein Konto eröffnen zu können!

9. Privacy and wonderful view to the idyllic olive and almond trees fields and the mountains.

Privatsphäre und wunderschöne Aussicht auf die idyllische Landschaft mit Oliven- und Mandelbäumen und die Berge.

10. Proximity radius is relative to population density so actual size may be adjusted to maintain user privacy.

Der Umgebungsradius ist abhängig von der Bevölkerungsdichte, sodass die tatsächliche Größe unter Umständen aus Datenschutzgründen angepasst wird.

11. If you do not accept material changes to this Privacy Policy you must stop using PSN.

Wenn Sie erhebliche Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie ablehnen, müssen Sie die Nutzung von PSN beenden.

12. Privacy: Privacy: by crossing the box alongside, I authorise the Hotel Dory to process the personal data I have provided, in compliance and in the limits specified by Italian Law no. 675 dated 31.12.1996.

Datenschutz: Ich autorisiere das Hotel Dory zur Verarbeitung der von mir angegebenen persönlichen Daten innerhalb der Grenzen des Gesetzes Nr. 675 vom 31.12.1996.

13. Our apartments are the best alternative to hotel rooms because of their space, privacy, uniqueness, and price.

Dann sind Sie auf der Suche nach einer Unterkunft bei uns genau richtig! BestRentInRiga - Internetguide - ist Ihr zuverlässiger Partner zur Vermarktung und Suche von individuellen Reiseunterkünften.

14. Because advertiser sites and laws across countries/territories vary, we're unable to suggest specific privacy policy language.

Da Websites von Werbetreibenden und gesetzliche Vorschriften je nach Land oder Region variieren, können wir keine bestimmte Formulierung für Ihre Datenschutzerklärung vorschlagen.

15. Specials | Advanced Search | Imprint | Create an Account | Log In | Privacy Notice | F.A.Q.

Angebote | erweiterte Suche | Impressum | Neues Konto | Anmelden | Privatsphäre und Datenschutz | Häufig gestellte Fragen und Antworten.

16. Use of this website constitutes acceptance of SourceJuice.com Legal and Privacy Policy .

Mit der Benutzung dieser Website erkennen Sie SourceJuice.com Rechtliche und Datenschutzrichtlinie .

17. Yes, I accept the Terms of Use / Privacy Policy of this website.

Ich bestätige die Allgemeinen Geschäftsbedinungen dieser Website gelesen zu haben und akzeptiere diese vollumfänglich.

18. Align panel to right

Kontrollleiste rechts ausrichten

19. Use of this Web site constitutes acceptance of the Westland Privacy Policy .

Westland übernimmt keine Haftung für den Inhalt verlinkter externer Internetseiten.

20. Additional privacy protections for medical records sometimes make it difficult to notify parents when a child is troubled.

Der zusätzliche Datenschutz für Krankenakten macht es manchmal schwierig, die Eltern zu benachrichtigen, wenn ein Kind Probleme hat.

21. Your Points Program account information is password protected for your privacy and security.

Ihre Kontodaten für das Punkteprogramm sind aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen mit einem Passwort geschützt.

22. " Burning horizons right to achieve. "

" Leuchten in die Ferne bis sie verschwinden. "

23. Refer to your domain administrator’s privacy policy for information on how your organization manages data on work-only devices.

Weitere Informationen dazu, wie Ihre Organisation Daten auf nur für die Arbeit vorgesehenen Geräten verwaltet, finden Sie in der Datenschutzerklärung Ihres Domainadministrators.

24. Right by the high gain antennae a whole panel is blown out, right up, right up to our heat shield.

An der hohen Empfangsantenne fehlt eine ganze Wand, gerade über unserem Hitzeschild.

25. Federal and state privacy legislation often provides private causes of action for money damages.

Die Rechtsvorschriften auf Bundes- sowie auf einzelstaatlicher Ebene hinsichtlich des Datenschutzes sehen oftmals private Klagen auf Schadenersatz in Form von Geld vor.

26. Additionally, the research advanced online privacy issues and investigated the Android operating system environment.

Außerdem brachte die Forschung das Thema der Online-Privatsphäre voran und erforschte das Android-Betriebssystem.

27. Use of this Web site constitutes acceptance of our privacy policy and user agreement .

Nutzung dieser Web Site begründet Annahme unserer Privacy Policy und Nutzungsbestimmungen .

28. Indeed, state courts are replete with cases alleging invasion of privacy in analogous situations

In der Tat sind bei den einzelstaatlichen Gerichten zahlreiche Verfahren anhängig, bei denen in analogen Situationen eine Verletzung der Privatsphäre geltend gemacht wird

29. Indeed, state courts are replete with cases alleging invasion of privacy in analogous situations.

In der Tat sind bei den einzelstaatlichen Gerichten zahlreiche Verfahren anhängig, bei denen in analogen Situationen eine Verletzung der Privatsphäre geltend gemacht wird.

30. It read: The privacy of correspondence, postal, telegraphic and telephonic communications shall be inviolable.

Er lautete: „Das Briefgeheimnis sowie das Post-, Telegraphen- und Fernsprechgeheimnis sind unverletzlich.

31. The principles of accountability and Privacy by Design should also be taken into account.

Die Grundsätze Rechenschaftspflicht und eingebauter Datenschutz sollten ebenfalls berücksichtigt werden.

32. See, a contrario, on the right not to incriminate oneself and the right to a fair trial, Eur.

Vgl. zur Abgrenzung zum Recht, sich nicht selbst belasten zu müssen, und zum Recht auf ein faires Verfahren EGMR, Urteil vom 17.

33. Field 7 is aligned to the right border and Part 1 is to the right of Part 2.

Feld 7 rechtsbündig und Teil 1 rechts von Teil 2

34. Acceptance of the separate Privacy Policy in particular is a prerequisite for using «BodyTel Center».

Insbesondere die Anerkennung der gesonderten Datenschutzerklärung ist Voraussetzung für die Nutzung von „BodyTel Center“.

35. They only need our determination to serve—to do the right thing at the right time, without delay.

Was sie brauchen, ist unsere Entschlossenheit, ihnen zu dienen und zur rechten Zeit und ohne zu zögern das Richtige zu tun.

36. More information can be found in the data protection privacy statement in your EPSO account.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung in Ihrem EPSO-Konto.

37. The guestrooms and suites are air-conditioned and sound-proofed, ensuring maximum comfort and privacy.

Darüber hinaus verfügen Sie über Komfort und Privatsphäre.

38. The purpose of this Communication is to set guidelines to amplify the rules and regulations already available in the Union while striking a balance between a variety of constraints: a higher level of security as well as respect for fundamental rights [2], in particular the right to privacy and to protection of personal data.

Mit dieser Mitteilung sollen in Ergänzung des in der Union geschaffenen Instrumentariums Leitlinien festgelegt werden, die mehreren Forderungen ausgewogen Rechnung tragen: zum einen der Verbesserung des Sicherheitsniveaus in der Europäischen Union und zum anderen der Achtung der Grundrechte [2], insbesondere des Rechts auf Privatleben und des Rechts auf Schutz personenbezogener Daten.

39. The use of this website assumes acceptance of the Terms of Use and Privacy policy.

Die Verwendung dieser Webseite setzt voraus, die Nutzungshinweise und Datenschutzbestimmungen zu akzeptieren.

40. Horizontal angles: #° to the left and right

Horizontalwinkel: #° nach links und nach rechts

41. Neither the Treaty rules on freedom of movement, nor the right to associate and the right to strike are absolute.

Weder die Vorschriften des Vertrags über den freien Verkehr noch die Vereinigungsfreiheit und das Streikrecht sind absolut.

42. In real terms security and privacy are at the core of information and communications technology advancements.

Die Sicherheit und die Privatsphäre stehen im Mittelpunkt der Fortschritte der Informations- und Kommunikationstechnologien.

43. Due account shall be taken of possible ethical and privacy issues in line with international guidelines.

Mögliche ethische Fragen und Datenschutzprobleme sind dabei im Einklang mit internationalen Vorgaben angemessen zu berücksichtigen.

44. Use of this web site constitutes acceptance of the TourmedHOTELS.com Terms of Use and Privacy Policy .

Mit der Benutzung dieser Website erkennen Sie die TourmedHOTELS.com Terms of Use and Privacy Policy .

45. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Auch die Spediteure haben ein Durchfahrtsrecht und Anspruch auf Dienstleistungen.

46. Horizontal angle: #° to the left and to the right

Horizontalwinkel: #° nach links und nach rechts

47. In addition your protection and privacy is always protected when shopping and dealing at best4buy - designer outlet.

Zusätzlich wird Ihr Schutz und Privatleben immer beim Einkauf und Behandeln an BEST4BUY geschützt.

48. Horizontal angles: 30° to the left and right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

49. Symbol is used to add a right arrow

Sie fügen mit dem Symbol einen Pfeil nach rechts ein

50. Action & list (right click to add/remove commands

Aktionsliste (zum Hinzufügen/Entfernen von Befehlen rechts klicken

51. All right, I'm too tired to argue tonight.

Gut, ich bin zu müde, um heute Nacht noch zu streiten.

52. whereas access to justice is a fundamental right,

in der Erwägung, dass der Zugang zu den Gerichten ein Grundrecht ist,

53. By using the Web sites following any changes, you accept the revised privacy policy then in effect.

Mit der Verwendung der Websites nach derartigen Änderungen akzeptieren Sie die dann geltende überarbeitete Fassung der Datenschutzerklärung.

54. Bankers in Geneva wouldn't bend their privacy rules for American law enforcement, but for my father's friends...

Banker in Genf verbiegen ihre Regeln nicht für die amerikanischen Strafverfolgungsbehörden, aber für die Freunde meines Vaters...

55. This cooling system leads to the surface, right?

Das Kühlsystem führt nach oben, oder?

56. Horizontal angle: 30° to the left and right

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts

57. Horizontal angle: 30° to the left and right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

58. Horizontal angle: 30° to the left and to the right.

Horizontalwinkel: 30° nach links und nach rechts.

59. Horizontal angle: 45° to the left and to the right.

Horizontalwinkel: 45° nach links und nach rechts.

60. They have developed various privacy protection mechanisms including algorithms for risk assessment, access control and policy enforcement.

Sie haben verschiedene Mechanismen zum Schutz der Privatsphäre entwickelt, einschließlich Algorithmen für die Risikobewertung, Zugriffskontrolle und Richtliniendurchsetzung.

61. Align Right

Rechtsbündig

62. All right.

Also dann!

63. ‘right-align’

„rechtsbündig“

64. It confers no right of ownership as such, nor any absolute right to manufacture or otherwise exploit the invention.

Es verleiht kein Eigentumsrecht als solches und auch kein unbeschränktes Recht zur Ausführung oder sonstigen Nutzung der Erfindung.

65. The use of the Accommo PolskaTM service involves unconditional acceptance of regulations and rules of privacy protection policy.

Der Service trägt keine Verantwortung für den Inhalt der Präsentationen, die von Objektinhaber hinzugefügt werden. Alle grafischen Symbole, Produkt und Dienstleistungsnamen und ihre Beschreibungen, die auf den Seiten von Accommo PolskaTM präsentiert werden, gehören zu ihren Eigentümern und dürfen ohne ihre Einwilligung nicht verwendet werden.

66. Adri's right.

Adri hat recht.

67. However, it is absolutely right to address broader issues.

Es ist jedoch vollkommen richtig, sich mit umfassenderen Fragen zu befassen.

68. The challenges of managing privacy, data protection, cybersecurity as well as avoiding abuses of market power will increase.

Somit wachsen auch die Herausforderungen in den Bereichen Schutz der Privatsphäre, Datenschutz, Cybersicherheit sowie Verhinderung des Missbrauchs von Marktmacht.

69. Horizontal angles: 15° to the left and 15° to the right.

Horizontalwinkel: 15° nach links und 15° nach rechts

70. the right of access to urgent medical assistance; and

das Recht auf Zugang zu dringender medizinischer Versorgung und

71. Choose the "Privacy" tab, and raise the Settings to at least Medium; or use the "Advanced..." button to enabled "Override automatic cookie handling" and set "Third-party Cookies" to "Block".

Wählen Sie die Registerkarte "Datenschutz", und heben Sie die Einstellungen auf mindestens "Mittel"; oder wählen Sie die Schaltfläche "Erweitert...", aktivieren Sie "Automatische Cookiebehandlung aufheben" und setzen Sie "Cookies von Drittanbietern" auf "Sperren".

72. Subject: Right to accrued annual leave following maternity leave

Betrifft: Anspruch auf aufgelaufenen Jahresurlaub im Anschluss an den Mutterschaftsurlaub

73. Alex is right.

Sie hat recht.

74. Builder's tea, right?

Bauarbeiter-Tee, richtig?

75. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

76. I'm all right.

Mir geht es gut.

77. That's all right.

Schon ok.

78. All right, Harry.

Schon gut, Harry.

79. Anana, he's right.

Anana, er hat Recht.

80. OFFICIALS - DUTIES CORRESPONDING TO A HIGHER GRADE - ACCEPTANCE - NO RIGHT TO RECLASSIFICATION

BEAMTE - TÄTIGKEITEN, DIE ZU EINER HÖHEREN LAUFBAHN GEHÖREN - ANNAHME - NEUEINSTUFUNG - ANSPRUCH - NICHTBESTEHEN EINES SOLCHEN ANSPRUCHS