1. [ German accent ] Ah, what a rifle!

Ach, was für ein Gewehr!

2. Final pressing in the jacket results in a bullet (100) with a precise shape and dimensions. The inventive bullet has the same ballistic and aerodynamic properties as the bullet that is to be replaced.

Durch ein Fertigpressen im Mantel (1) lässt sich ein form- und dimensionsgenaues Geschoss (100) erzielen, welches die gleichen ballistischen und flugdynamischen Eigenschaften wie das zu Substituierende aufweist.

3. Air gun and rifle slings, sheaths and covers

Riemen, Futterale und Hüllen für Luftgewehre und Gewehre

4. Shot into space with the speed of a bullet

Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den Weltraum

5. Annex I, part Themes, section #.# (Security), subsection Activities, bullet #, heading

Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # Titel

6. Each `bullet' is an alpha particle emitted by a radioactive isotope.

Jede ,,Kugel" ist ein Alphateilchen, das von einem radioaktiven Isotop abgegeben wird.

7. Annex I, Part #, subtitle Approach, subheading First action line:, bullet #, indent

Anhang I Thema Wissenschaft und Gesellschaft Abschnitt Ansatz Unterpunkt Erste Handlungsschiene Punkt # Spiegelstrich

8. It' s different.It' s got bullet- proof glass and a steel body

Es hat kugelsichere Scheibeh uhd ist gepahzert

9. All window panes (over 150 square metres in surface) are bullet-proof.

Fensterscheiben sind alle kugelsicher (Gesamtfläche über 150 Quadratmeter).

10. Clothing being bullet-proof and resistant to shell explosions, helmets, footwear and gloves

Kugelsichere Bekleidungsstücke und Bekleidungsstücke zum Schutz vor Granatsplittern, Helme, Schuhwaren und Handschuhe

11. He alertly held the rifle across his forearm, his finger always on the trigger.

Er hielt sein Gewehr schußbereit, den Finger immer am Abzug.

12. Lens shades and lens shade adapters for use with rifle scopes and spotting scopes

Gegenlichtblenden und Adapter für Gegenlichtblenden zur Verwendung mit Zielfernrohren und Spektiven

13. You're gonna put a bullet in the head of the man who can hand you mine?

Du wirst eine Kugel in den Kopf des Mannes schießen, der dir meinen geben kann?

14. Windows, including insulating glass and bullet-proof safety glass windows (armoured glass) for land, water and air vehicles

Fenster umfassend Isolierglas- und schussfeste Sicherheitsglasfenster (Panzerglas) für Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge

15. The killer was just using him as bait, lying in wait with a sniper rifle across the street.

Der Mörder nutzte ihn nur als Köder und wartete gegenüber mit einem Heckenschützengewehr.

16. Protective clothing, bullet-proof vests, protective helmets, protective gloves, shoes for protection against accidents, irradiation and fire, anti-glare glasses

Schutzbekleidung, kugelsichere Westen, Schutzhelme, Schutzhandschuhe, Unfall-, Strahlen-, Feuerschutzschuhe, Blendschutzbrillen

17. Clothing, including gloves, footwear and headgear, namely bullet-proof, stab and/or knife resistant protective, safety and/or service clothing

Bekleidungsstücke einschließlich Handschuhe, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, nämlich als schuss-, stich- und/oder hiebsichere, Schutz-, und Sicherheits- und/oder Dienstbekleidung

18. The bullet then heads down at an angle of 27 degrees, shattering his rib and exiting from the right side of his chest.

Danach wandert sie im Winkel von 27 ° abwärts in seine fünfte Rippe und verlässt den Körper auf der rechten Brustseite.

19. Safety clothing, protective clothing for personal use against accidents, footwear for protection against accidents, radiation and fire, protective gloves, protective helmets, knee protectors for working purposes, bullet-proof vests

Sicherheitsbekleidung, Schutzbekleidung für den persönlichen Gebrauch zum Schutz vor Unfällen, Sicherheitsschuhe zum Schutz vor Unfällen, Strahlung und Feuer, Schutzhandschuhe, Schutzhelme, Knieschützer für die Arbeit, kugelsichere Westen

20. Physics Abstraction Layer C4 Engine—A proprietary game engine developed by Terathon Software into which JamesH has integrated the Bullet physics engine. jMonkeyEngine—A game engine made in Java.

C4 Engine ist eine proprietäre Spiel-Engine von Terathon Software LLC, die durch JamesH eine Bullet Integration bekommen hat. jMonkeyEngine, eine in Java programmierte Spiel-Engine.

21. In June 2011 HBS shared stage at Siesta Festivalen together with Asking Alexandria, ...And You Will Know Us by the Trail of Dead, August Burns Red, Adept, Bullet and many other bands.

Dort war Her Bright Skies mit Asking Alexandria, ...And You Will Know Us by the Trail of Dead, August Burns Red, Adept, Bullet und weiteren Künstlern zu sehen.

22. During World War II , IBM manufactured the Browning Automatic Rifle and the M1 Carbine . Allied military forces widely utilized IBM's tabulating equipment for military accounting, logistics, and other War-related purposes.

Aus der Arbeit in den Laboratorien (allein vier aus dem IBM-Forschungslabor Zürich in Rüschlikon ) rund um die Welt gingen mehrere Physik-Nobelpreise hervor.

23. The escape distance of the animals was so great that the task in hand could not be achieved by means of an airgun or compressed air rifle (reliable ranges 15 and 30 m respectively).

Die Fluchtdistanz des Wildes war so groß, daß mittels Blasrohr bzw. Blastrohrgewehr (sichere Reichweiten 15 bzw. 30 m) die gestellte Aufgabe nicht zu erfüllen war.

24. Electron microscopy revealed bullet shaped particles with a size of 70 × 120 (±10) nm.Neutralization tests showed that the isolate is not related to Rhabdovirus carpio (causing SVC) and to the 10/3 strain (associated with aerocystitis in carp).

Zwischen dem Isolat und Rhabdovirus carpio sowie dem 10/3 Virus-Stamm konnte keine serologische Verwandtschaft nachgewiesen werden.

25. Firearms have sufficient pressure to swage a slightly oversized bullet to fit the bore to form a tight seal, while airguns generally use a slightly undersized projectile that is designed to obturate upon firing to seal the bore and engage the rifling .

Unter Umständen werden für eine bessere Konsistenz Bindemittel verwendet.

26. A pellet is the term for a non-spherical projectile designed to be fired from an air gun . Pellets differ from bullet s used in firearm s because of the pressures encountered; firearms operate at pressures of thousands of atmospheres, while airguns operate at pressures as low as 50 atmospheres.

Pellets hand.jpg | Nuclear fuel pellets.jpeg Ein Pellet (englisch: pellet = Bällchen, Kügelchen aus altfranzösisch: pelote = Spieleball und lateinisch: pila = Spielball, Knäuel, Haufen - daher auch Sprachverwandtschaft sowohl mit der Pille , wie auch mit dem Peloton ) ist ein kleiner Körper aus gepresstem Material in Kugel - oder Zylinderform .