1. Number theory, field theory, algebraic geometry, algebra, group theory

Zahlentheorie, Feldtheorie, Algebra-Geometrie, Algebra, Gruppentheorie

2. EQUIVALENCE WAS DETERMINED ON THE BASIS OF THE LEVEL AND DURATION OF SUCH ACTIVITIES .

MASSGEBEND FÜR DIE GLEICHWERTIGKEIT SIND DAUER UND ART DER BERUFSTÄTIGKEIT .

3. CUDN (12) (I) Substantial equivalence of the Baobab (Adansonia digitata) dried fruit pulp

CUDN (12) (I): wesentliche Gleichwertigkeit des getrockneten Fruchtfleischs von Baobab (Adansonia digitata)

4. The brake may be adjusted using a different method if the manufacturer demonstrates its equivalence.

Die Bremse kann auch nach einem Alternativverfahren eingestellt werden, falls der Hersteller dessen Äquivalenz nachweist.

5. Technical tools for making this precise are the tilting equivalence and the almost purity theorem.

Technische Hilfsmittel für diese Präzisierung sind das tilting von Fontaine und das Almost purity theorem von Faltings.

6. Equivalence agreements can encourage the development of standards and controls adapted to local conditions.

33] Vereinbarungen über die Gleichwertigkeit können die Entwicklung von Standards und Kontrollen fördern, die an die örtlichen Bedingungen angepasst sind.

7. A document entitled "Table of equivalence" provides a link between the analytical accounts and the budgetary accounts.

Anhand einer sogenannten "Übersicht über die Entsprechungen" wird die Verbindung zwischen der Kostenrechnung und der Rechnungsführung über die Haushaltsvorgänge hergestellt.

8. Where appropriate, other test methods may be used if their equivalence is accepted by the competent body.

Ggf. können andere Prüfmethoden angewandt werden, wenn die zuständige Stelle sie für gleichwertig erachtet.

9. Because of the analytical complexity of these forms their mathematical equivalence cannot be demonstrated by explicit methods.

Wegen der komplizierten mathematischen Form kann diese Äquivalenz nicht explizit gezeigt werden.

10. Other important theoretical developments included the inception of alternative theories to general relativity, in particular, scalar-tensor theories such as the Brans–Dicke theory; the parameterized post-Newtonian formalism in which deviations from general relativity can be quantified; and the framework of the equivalence principle.

Andere wichtige theoretische Entwicklungen betreffen die Berücksichtigung von Alternativen zur ART, besonders Skalar-Tensor-Theorien wie die Brans-Dicke-Theorie oder der parametrisierte post-newtonsche Formalismus, eine Testtheorie, mit der Abweichungen von der ART quantifiziert werden können und Effekte im Zusammenhang mit dem Äquivalenzprinzip.

11. An equivalent test performance may be used if equivalence has been assessed and accepted by the competent body.

Es kann ein gleichwertiges Testergebnis verwendet werden, sofern die Gleichwertigkeit von der zuständigen Stelle bewertet und bestätigt wurde.

12. “gaseous pollutants” means carbon monoxide, hydrocarbons and oxides of nitrogen expressed in terms of nitrogen dioxide (NO2) equivalence.

‚gasförmige Schadstoffe‘ Emissionen von Kohlenmonoxid, Kohlenwasserstoffen und Stickstoffoxiden, ausgedrückt als Stickstoffdioxid (NO2)-Äquivalent.

13. Marczewski's main fields of interest were measure theory, descriptive set theory, general topology, probability theory and universal algebra.

Marczewskis Interessenfelder waren Maßtheorie, deskriptive Mengenlehre, topologische Geometrie, Wahrscheinlichkeitstheorie und Algebra.

14. Borho does research on representation theory, Lie algebras, ring theory and also on number theory (amicable numbers) and tilings.

Borho befasst sich mit Darstellungstheorie, Liealgebren und Liegruppen, algebraischen Gruppen, Ringtheorie und auch mit Zahlentheorie (Befreundete Zahlen) und Parkettierungen.

15. His research interests are Algebraic Geometry and Number Theory (in particular Diophantine Approximation and Transcendence Theory) and Hodge Theory (Periods).

Seine Forschungsinteressen sind Algebraische Geometrie und Zahlentheorie (insbesondere Diophantische Approximationen und Transzendenztheorie) sowie Hodge-Theorie (Perioden).

16. The integrability relations, the needed auxiliary relations of algebra and the equations of static equivalence are directly applied.

Die Integrabilitätsbedingungen, die notwendigen Hilfsgleichungen der Algebra und die Beziehungen der statischen Äquivalenz werden direkt verwendet.

17. This paper reviews recent results showing the abstract equivalence of all the main psychological competence models of syllogistic reasoning.

Der vorliegende Beitrag gibt einen Überblick über neuere Ergebnisse, die die abstrakte Äquivalenz aller wichtigen psychologischen Kompetenztheorien zum syllogistischen Schließen zeigen.

18. Theory and speed math.

In Schnellrechnen und Theorie...

19. Karman “elementary” rolling theory for rigid-ideally plastic material together with Sommerfeld's lubrication theory.

Karmanschen „elementaren“ Walztheorie eines starridealplastischen Werkstoffes und der Sommerfeldschen Schmiermitteltheorie entsteht.

20. Relationships were established with previous work in classical field theory, algebroid theory and differential geometry.

Es wurden Verbindungen zu vorhergehender Arbeit auf dem Gebiet der Feldtheorie, der Algebroidtheorie und der Differentialgeometrie hergestellt.

21. With Boris Feigin he determined the structure of Verma modules in the Virasoro algebra representation theory, which has applications in string theory and conformal field theory.

Mit Boris Feigin bestimmte er beispielsweise die Struktur der Verma-Moduln in der Darstellungstheorie der Virasoro-Algebren, die Anwendungen in der Stringtheorie und konformen Feldtheorie haben.

22. Wolf considers applications of group theory to differential geometry and complex manifolds and applications of harmonic analysis to the theory of elementary particles and control theory.

Wolf befasst sich mit Anwendungen der Gruppentheorie in Fragen der Differentialgeometrie, bei komplexen Mannigfaltigkeiten, in der harmonischen Analyse bis hin zu Anwendungen in der Theorie der Elementarteilchen und Kontrolltheorie.

23. When algebra met proof theory

Wenn Algebra auf Beweistheorie trifft

24. general accounting theory and principles

Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens

25. general accounting theory and principles;

Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

26. They are a variant of LR-attributed grammars where an equivalence relation on inherited attributes is used to optimize attribute evaluation.

Eine Variante der LR-Attributgrammatiken; sie benutzt eine Äquivalenzrelation, um die Attributauswertung zu optimieren.

27. The selection of classes typically follows the principle of equivalence partitioning for abstract test cases and boundary-value analysis for concrete test cases.

Die Wahl der Klassen folgt dabei typischerweise dem Prinzip der Äquivalenzklassen-Bildung für abstrakte Testfälle und der Grenzwert-Analyse für konkrete Testfälle.

28. In terms of the equivalence principle, the effects arising in these accelerated frames are analogous to effects in a homogeneous, fictitious gravitational field.

Im Sinne das Äquivalenzprinzips können die in diesen beschleunigten Bezugssystemen auftretenden Effekte in Analogie zu den Effekten in einem homogenen, fiktiven Gravitationsfeld gedeutet werden.

29. The equivalence of the results obtained with the alternative method (e.g. DUMAS) compared to the reference method must be demonstrated for each matrix individually

Die Gleichwertigkeit der Ergebnisse der alternativen Methode (z. B. DUMAS) im Vergleich zur Referenzmethode muss für jede Matrix einzeln nachgewiesen werden

30. The final decision is a function of both the theory of probability and the theory of utility.

Die endgültige Entscheidung wird bestimmt von der Theorie der Wahrscheinlichkeit und der Theorie des Nutzens.

31. Gromov-Witten invariants have evolved together with gauge theory, quantum field theory, symplectic geometry and algebraic geometry.

Gromov-Witten-Invarianten sind gemeinsam mit der Eichtheorie, der Quantenfeldtheorie, der symplektischen Geometrie und der algebraischen Theorie entdeckt worden.

32. (a) general accounting theory and principles;

a) Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

33. (a) general accounting theory and principles,

(a) Theorie und Grundsätze des allgemeinen Rechnungswesens,

34. The first one (chronologically) is used in analytic number theory, and the other one in computational complexity theory.

Die erste wird in der analytischen Zahlentheorie benutzt und die andere in der Komplexitätstheorie.

35. In recent years, analytical models of agency theory became a fruitful instrument in developing a theory of Controlling.

Zugleich weist es darauf hin, daß in der Koordination der Führung eine eigenständige Problemstellung liegt, die einen Kern des Controlling bildet.

36. Gillet's research deals with differential geometry, algebraic und arithmetic geometry, in particular Arakelov theory and algebraic K-theory.

Gillet befasste sich mit Differentialgeometrie, algebraischer und arithmetischer Geometrie, insbesondere mit Arakelov-Theorie und algebraischer K-Theorie.

37. The key concept of non-equivalence has been defined as evidence of a scientifically demonstrable difference which goes beyond the natural admissible variations.

Der Schlüsselbegriff der Nicht-Gleichwertigkeit wurde definiert als der Nachweis eines wissenschaftlich überprüfbaren Unterschieds, der über die zulässigen normalen Abweichungen hinausgeht.

38. 12.1 Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics

12.1 Flugtheorie — Drehflügleraerodynamik

39. It is not someone’s theory or proposition.

Es ist nicht nur eine Theorie oder ein Vorschlag.

40. There's another addendum to The Mermaid Theory.

Es gibt noch einen Zusatz zu der Meerjungfrau-Theorie.

41. Newton's theory required absolute space and time.

Einsteins spezielle Relativitätstheorie bedeutete das Ende der von Newton postulierten Absolutheit von Masse, Zeit und Raum.

42. Working with Hasse, he dealt with algebraic number theory and produced a script of Hassen's lecture on class-field theory.

Bei Hasse befasste er sich mit algebraischer Zahlentheorie und erstellte ein Skript von Hasses Vorlesung über Klassenkörpertheorie.

43. In 1916 Einstein published his general theory of relativity. This theory linked gravitation, acceleration and the four dimensional space-time.

1916 veröffentlichte Einstein seine Allgemeine Relativitätstheorie. Diese Theorie verknüpfte Gravitation, Beschleunigung und die vierdimensionale Raumzeit.

44. The photochemical equivalence law applies to the part of a light-induced reaction that is referred to as the primary process (i.e. absorption or fluorescence).

Dieses Gesetz für das photochemische Gleichgewicht wird angewendet bei lichtinduzierten Reaktionen und bezieht sich auf primäre Prozesse wie Absorption und Fluoreszenz.

45. The EU-funded project 'Representation theory of blocks of group algebras with non-abelian defect groups' (B10NONABBLCKSETH) investigated two important areas of pure mathematics related to representation theory of associative algebras and Lie theory.

Das EU-finanzierte Projekt "Representation theory of blocks of group algebras with non-abelian defect groups" (B10NONABBLCKSETH) untersuchte zwei bedeutende Gebiete der reinen Mathematik im Zusammenhang mit der Darstellungstheorie assoziativer Algebren und der Lie-Theorie.

46. A conspiracy theory is a theory that provides an alternative explanation to the established understanding of a historical or current event.

Eine Verschwörungstheorie ist eine Theorie, die eine alternative Erklärung zum etablierten Verständnis eines Ereignisses in der Geschichte oder Gegenwart bietet.

47. My theory accounted for all the medical outcomes.

Meine Theorie erfasste alle möglichen, medizinischen Ergebnisse.

48. We learned about ideal business theory last semester.

Letztes Semester lernten wir einiges über Wirtschaftstheorien.

49. Time acceleration is an equation, Mulder, a theory.

Die Zeitbeschleunigung ist eine Theorie, Mulder.

50. The anomalous diffraction theory of cubes is considered.

Die Theorie des anomalen Streueffekts von Würfeln wird betrachtet.

51. However, I use the expression "in theory" advisedly.

Aber diese Antwort ist, wie gesagt, abstrakt.

52. He was one of the first to apply K-theory to noncommutative operator algebras and contributed to the development of that theory.

Er hat die Methoden der K-Theorie als einer der ersten auf nichtkommutative Algebren angewendet und diese Theorie von Grund auf mitentwickelt.

53. The theory has a geometric connection to "flat structures" (now called "Saito Frobenius manifolds"), mirror symmetry, Frobenius manifolds, and Gromov–Witten theory in algebraic geometry and various topics in mathematical physics related to string theory.

Die Theorie hat geometrische Verbindung zu Flachen Strukturen, Spiegelsymmetrie (Mirror Symmetry), Frobenius-Mannigfaltigkeiten und Gromov-Witten-Theorie in der algebraischen Geometrie und verschiedenen Themen der mathematischen Physik im Umfeld der Stringtheorie.

54. He deals with modular representation theory of finite groups and related questions of algebraic topology, representation theory of finite algebras and homologous algebra.

Er befasst sich mit modularer Darstellungstheorie endlicher Gruppen und damit zusammenhängenden Fragen der algebraischen Topologie, Darstellungstheorie endlicher Algebren und Homologischer Algebra.

55. He works on moduli spaces of vector bundles, higher non-abelian de Rham cohomology (Hodge theory), the theory of higher categories and computer verification of mathematical proofs (e.g. verification of proofs within Zermelo–Fraenkel set theory using Coq).

Er befasst sich mit Modulräumen von Vektorbündeln, höherer nichtabelscher De Rham Kohomologie (Hodge Theorie), Theorie höherer Kategorien und Verifikation von Beweisen mit Computern (er schrieb zum Beispiel Programme zu Beweisen in Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre im Programmsystem Coq).

56. The theory had not taken into account human selfishness.

Bei der Theorie hatte man die Selbstsucht des Menschen außer acht gelassen.

57. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Mathematische Klassifizierung algebraischer Strukturen anhand der Random-Walk-Theorie

58. Introduction to Theory of Algebraic Integers by Richard Dedekind.

In diese Zeit fällt auch die wichtige Arbeit „Theorie der algebraischen Functionen einer Veränderlichen“ mit Richard Dedekind.

59. Use is made of a modified actuator disc theory.

Die Untersuchung benutzt eine modifizierte Wirbelschichttheorie.

60. Within the PROBCOMB (Sparse discrete structures) project, mathematicians found applications in areas ranging from extremal graph theory to additive and combinatorial number theory.

Im Rahmen des Projekts PROBCOMB (Sparse discrete structures) entdeckten Mathematiker Anwendungsmöglichkeiten, die von Gebieten wie der externen Graphentheorie zur additiven und kombinatorischen Zahlentheorie reichen.

61. This paper develops a theory for this class of methods based on known results from group representation theory and algebras of finite groups.

In dieser Arbeit entwickeln wir eine Theorie für diese Verfahrenskalsse, die sich auf Ergebnisse der Darstellungstheorie und der Algebra endlicher Gruppen stützt.

62. Ringel's research deals with the representation theory of algebras.

Ringel befasst sich mit Darstellungstheorie von Algebren.

63. He dealt with algebra, analysis, mechanics and probability theory.

Er befasste sich mit Algebra, Analysis, Mechanik und Wahrscheinlichkeitstheorie.

64. Braverman specializes in the geometric Langlands program, the intersection of number theory, algebraic geometry and representation theory, which also has applications to mathematical physics.

Braverman beschäftigt sich insbesondere mit dem geometrischen Langlands-Programm aus der Schnittstelle von Zahlentheorie, Algebraischer Geometrie und Darstellungstheorie, die auch Anwendungen in der mathematischen Physik hat.

65. Financial services are, in theory, perfectly adapted to e-commerce.

Theoretisch eignen sich Finanzdienstleistungen perfekt für den elektronischen Geschäftsverkehr.

66. What accounting awaits the theory of evolution and its supporters?

Welche Abrechnung kommt auf die Evolutionstheorie und ihre Unterstützer zu?

67. Unlike Stamm's theory, their effect is found to be additive.

Entgegen der Theorie von A. J.

68. No single theory accounts for the variety of national results.

Kein einzelner Erklärungsversuch wird der Vielfalt der nationalen Ergebnisse gerecht.

69. The theory-practice debate in modern German and American sociology.

Die Theorie-Praxis-Debatte in der modernen deutschen und amerikanischen Soziologie.

70. The main result here is that the algebra can be extended to include nonsimultaneous events although at the expense of sacrificing equivalence and of coupling complementarity to time reversal.

Das Hauptergebnis hier ist, daß die Algebra auf nichtsimultane Ereignisse ausgedehnt werden kann, wobei jedoch die Äquivalenz aufgegeben werden muß und die Komplementarität an Zeitumkehr gebunden wird.

71. Einstein described quantum entanglement as "spooky action at a distance." So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.

Einstein bezeichnete die Quantenverschränkung als „spukhafte Fernwirkung“. Ebenso hätte vor Einsteins eigener Allgemeiner Relativitätstheorie auch Newtons Gravitationstheorie bezeichnet werden können.

72. The contribution demonstrates that the theory of distributed parameters, originally developed in control theory, can be adapted very usefully for analysis and simulation of such biological systems.

Der Beitrag zeigt, daß die in der Regelungstechnik entwickelte Theorie der Regelung mit verteilten Parametern zur Analyse und Simulation derartiger biologischer Systeme herangezogen werden kann.

73. His research within the field of Functional analysis was concerned mainly with Harmonic analysis, the theory of Banach-algebras, integral representations in convex sets, and Korovkin theory.

Schwerpunkte seiner mathematischen Forschung im Bereich der Funktionalanalysis waren die Harmonische Analyse, die Theorie der Banach-Algebren, die Integraldarstellungstheorie in konvexen Mengen und die Korovkin-Theorie.

74. He also wrote on algebraic geometry, number theory, and integral equations.

Er arbeitete auch über algebraische Geometrie, Zahlentheorie und Integralgleichungen.

75. Related theory: definitions and rules, proof of algebraic formulas and theorems.

Intervalsverfahren. Bestimmungen, Formulierungen, Regeln und algebraische Formeln mit Beweisen.

76. This paper gives some information concerning recent developments of queueing theory.

Die Arbeit soll Auskunft über neuere Entwicklungen der Bedienungstheorie geben.

77. One is through a full length book of analytical political theory.

Der eine Teil ist ein Buch über die analytische politische Theorie in voller Länger.

78. Analytic number theory uses mathematical analysis to solve problems about integers.

Die analytische Zahlentheorie verwendet mathematische Analysen, um Probleme mit Ganzzahlen zu lösen.

79. This is proved via degree theory of analytic maps onRiemann surfaces.

Der Beweis beruht auf der Theorie des Grades analytischer Abbildungen vonRiemannschen Flächen.

80. lt was a theory until the development of neo-analeptic transmitters.

Es war eine Theorie bis zur Entwicklung der neoanaleptischen Transmitter.