1. Residue analytical method

Verfahren der Rückstandsanalyse

2. Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)

Rückstände an Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (in mg/kg)

3. Anthracene oil, acid ext. ; Anthracene oil extract residue

Anthracenöl, saurer Extrakt; Anthracenölextrakt-Rückstand

4. 3¿ stands for a hydroxyalkyl residue with 2 to 12 carbon atoms and 1 to 10 hydroxyl groups or a glycosyl residue and X stands for a linear or branched alkylene residue with 1 to 6 carbon atoms.

3¿ für einen Hydroxyalkylrest mit 2 bis 12 Kohlenstoffatomen und 1 bis 10 Hydroxylgruppen oder einen Glycosylrest und X für einen linearen oder verzweigten Alkylenrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen steht.

5. Calculate the weight of the residue by deducting the tare

Das Gewicht des Rückstands wird berechnet, indem das Leergewicht abgezogen wird

6. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Kreosotölsäure; Waschölextrakt-Rückstand

7. THE METHOD DETERMINES THE DRY RESIDUE CONTENT OF NEUTRAL ALCOHOL .

NACH DIESER METHODE WIRD DER GEHALT AN ABDAMPFRÜCKSTAND IN NEUTRALALKOHOL BESTIMMT .

8. Calculate the weight of the residue by deducting the tare.

Das Gewicht des Rückstands wird berechnet, indem das Leergewicht abgezogen wird.

9. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue

Extraktöle (Kohle), sauer, Teerbasen-frei; Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand

10. Residue: sum of alpha and beta endosulfan sulphate expressed as endosulphate

Rückstand: Summe aus alpha- und beta-Isomeren und Endosulfansulfat, ausgedrückt als Endosulfan

11. Na, K, and Ca are determined in the residue by flame photometry.

Na, K und Ca werden im Rückstand flammenspektralanalytisch ermittelt.

12. The residue contained in the test tube consists of the sterol fraction.

Der Rückstand in dem Probengläschen besteht aus der Sterinfraktion.

13. The residue can be used as fertiliser (composted or not) after concentration.

Die konzentrierten Rückstände können (kompostiert oder unkompostiert) als Düngemittel verwendet werden.

14. Wash the residue in cold water until the acid reaction has ceased.

Der Rückstand wird bis zum Verschwinden der sauren Reaktion mit kaltem Wasser gewaschen.

15. Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt; Carbolölextrakt-Rückstand

16. The residue thereof remains such that in cross-section the magnetic core has an alternating layer of soft magnetic material and a layer of residue of a static friction reducing material.

Zurück bleibt sein Glührückstand (11 ), so dass sich im Querschnitt des Magnetkerns (4) jeweils eine Schicht (3) aus dem weichmagnetischem Material und eine Schicht aus dem Glührückstand (11 ) eines haftreibungsreduzierenden Materials (8) abwechseln.

17. Deduction of the dry soluble residue content of a product from its refractive index.

Ableitung des Gehalts eines Erzeugnisses an löslichem Trockenstoff von seinem Brechungsindex.

18. Residue definition: sum of alpha- and beta-isomers and Endosulfan-sulphate expressed as Endosulfan

Rückstandsdefinition: Summe aus alpha- und beta-Isomeren sowie Endosulfansulfat, ausgedrückt als Endosulfan

19. The residue is dissolved in 2 ml of acetone (4.2.6) for triacylglycerol (TAG) analysis.

Der Rückstand wird in 2 ml Aceton (4.2.6) für die Triglyceridanalyse gelöst.

20. Particulate carbohydrates are measured after sulfuric acid digestion of the residue on glassfiber filters.

Partikuläre Kohlenhydrate werden nach Aufschluß des Rückstandes auf Glasfaserfiltern mit Schwefelsäure gemessen.

21. If you remember, I found extremely high levels of neurotransmitter residue in Alkar's mother.

Soweit ich mich erinnere, fand ich extrem hohe Werte von Neurotransmitterrückständen bei Alkars Mutter.

22. weight in grams of the residue after the first extraction (aliquot part of the extract

Gewicht des Rückstands in g nach der ersten Extraktion (aliquoter Teil des Extrakts

23. Aged residue studies shall assess the duration of effects on in-field non-target arthropods.

Bei solchen Untersuchungen ist zu bewerten, wie lange die Auswirkungen auf Nichtziel-Arthropoden auf der Zielfläche anhalten.

24. where relevant, an acceptable daily intake for man (ADI) and a maximum residue limit (MRL

gegebenenfalls die für den Menschen zulässige Tagesdosis (ADI-Wert) und ein Hoechstwert für Rückstände (MRL-Wert

25. Check digit

Prüfziffer

26. Check Digit

Prüfziffer

27. weight in grams of the residue after the first extraction (aliquot part of the extract),

Gewicht des Rückstands in g nach der ersten Extraktion (aliquoter Teil des Extrakts),

28. Transfer the residue quantitatively into a 10 ml calibrated flask using the mobile phase (3.21).

Der Rückstand wird unter Verwendung der mobilen Phase (3.21) quantitativ in einen 10-ml-Messkolben überführt.

29. Alpha check.

Alpha-Check.

30. 1¿CO stands for an aliphatic acyl residue having 8 to 22 carbon atoms, R?

1¿CO für einen aliphatischen Acylrest mit 8 bis 22 Kohlenstoffatomen, R?

31. the residue accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment;

der Rückstand, der sich in den Behältern, die Wein enthalten, nach der Gärung oder während der Lagerung oder nach einer zulässigen Behandlung absetzt;

32. I tried to check on the check digit - not the same.

Ich habe versucht, auf die Prüfziffer - nicht das gleiche zu überprüfen.

33. Check airlock seals.

Belüftungsventile überprüfen.

34. Added at this point is “activated sludge,” which is a solids residue from previously treated wastes.

In diesem Stadium führt man „Belebtschlamm“ zu, der aus festen Rückständen der vorher umgewandelten Abfallstoffe besteht.

35. There remains a marked residue, which is ascribed to an intermediate state between crystalline and amorphous.

Es bleibt vielmehr ein beachtlicher nicht aufteilbarer Rest, der Zwischenzuständen zwischen kristallin und amorph zugeordnet wird.

36. (b) where relevant, an acceptable daily intake for man (ADI) and a maximum residue limit (MRL),

b) gegebenenfalls die für den Menschen zulässige Tagesdosis (ADI-Wert) und ein Höchstwert für Rückstände (MRL-Wert),

37. Power adapter, check.

Stromadapter, check.

38. Check the prompter.

Überprüft den Teleprompter.

39. Water quench check

Kontrolle der Wasserdampf-Querempfindlichkeit

40. Heating of insoluble residue with phosphoric acid and testing the distillate with calcium chloride permits identifying 0.02μg sulfate.

Erhitzen des unlöslichen Rückstandes mit Phosphorsäure und Prüfen des Destillates mit Calciumchlorid erlaubt den Nachweis von 0,02μg Sulfat.

41. Filling adapter (maintenance check)

Befülladapter (wartungskontrolle)

42. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,

43. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,

44. FD mass spectra give further proof of the aglycon glucose bond, and the rutinose residue binds sodium cations.

FD-Massenspektren des Rutins und seiner Hydroxyethylderivate beweisen die Flavon-Glycosid-Bindung und zeigen eine Ionenbindung mit Natriumkationen im Rutinoseteil.

45. 2¿ cannot be a pyridyl or imidazolyl residue linked via a nitrogen atom, are useful pharmacological active ingredients.

2¿ nicht ein über ein Stickstoffatom verknüpfter Pyridyl- oder Imidazolylrest sein kann, sind wertvolle pharmakologische Wirkstoffe.

46. Furthermore, the partition of silicic acid between solution and residue and the volatilities of several compounds were tested.

Weiterhin wurde die Verteilung von Kieselsäure auf Lösung und Rückstand sowie die Flüchtigkeit einiger Verbindungen untersucht.

47. refractometer residue: at the time of harvest, 11.5o Bx, at the end of storage, 12o Bx (minimum values);

Zuckergehalt, mit dem Refraktometer gemessen: bei der Ernte 11,5o Bx, bei Lagerungsende 12,0o Bx (Mindestwerte);

48. I haven't done the blood analysis yet, but it's probably residue from the prior attack on this victim.

Ich habe noch keine Blutanalyse gemacht, aber es sind vermutlich Überreste vom vorherigen Angriff auf dieses Opfer.

49. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt

50. Two to 10 or more drops (depending on the amount of residue) of the alizarine red solution shall be added.

Von der Alizarinrot-Lösung werden dann 2 bis 10 oder mehr Tropfen (je nach Rückstandsmenge) zugefügt.

51. Check fuses and test the alarm .

Sicherungen überprüfen und testen Sie die Alarmanlage .

52. Check with the Alat over there

Fragen Sie beim Alat nach

53. (d) Quench check for NDUV analysers

d) Kontrolle der Querempfindlichkeit für NDUV-Analysatoren

54. Check air-intake level, 8 seconds.

Lufteinzugsstufe prüfen, 8 Sekunden.

55. (10 random digits + 1 check digit)

(10 zufällig ausgewählte Ziffern + 1 Prüfziffer)

56. Use of the sulphur residue obtained after matte filtration in the chlorine-based leaching as a raw material for sulphuric acid production

Verwendung der Schwefelrückstände nach der Metallsteinfiltration in der Laugung auf Chlorbasis als Rohstoff für die Schwefelsäureherstellung

57. Please check the directory and dial again.

Rufen Sie die Auskunft an und wählen Sie erneut.

58. I go steady with an alimony check

Ich stelle Schecks für Alimente aus

59. Check the speed of your ADSL connection.

Messen Sie die Geschwindigkeit Ihres ADSL-Anschlusses.

60. How can I check my account balance?

Wie kann ich meinen Kontostand überprüfen?

61. Relay, control and check valves of metal

Schalt-, Regel-und Rückschlagventile aus Metall

62. Response time check of the analytical system

Prüfung der Ansprechzeit des Analysesystems

63. This is achieved by selecting optimized stimulation (check size and stimulation frequency) and analysis protocols (amplitude ratio to different check sizes).

Hierzu müssen der verwendete Reiz und das Auswerteprotokoll optimal angepasst sein (Verwendung bestimmter Karogrößen und Reizfrequenzen sowie Auswertung von Amplitudenverhältnissen auf verschiedene Karogrößen).

64. Yes, we should check the carburetor nozzles also.

Ja, wir müssen uns auch die Vergaserdüsen ansehen.

65. Check the zip code matches your current address.

Überprüfen Sie, ob die Postleitzahl Ihrer aktuellen Adresse entspricht.

66. In the Help menu, select Check for Update.

Wählen Sie im Menü Hilfe die Option "Auf Update überprüfen".

67. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Prüfung der Spureinstellung der gelenkten Räder mit geeigneten Geräten

68. Check with your domain administrator to find out.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Domainadministrator.

69. I got a check for the advance royalties.

Ich habe einen Scheck für weitere Lizenzgebühren.

70. Why not check out the Advance Purchase offers?

Beachten Sie auch die Vorauszahlungsangebote des Hotels.

71. You're adept at keeping your curiosity in check.

Sie verbergen Ihre Neugierde sehr gut.

72. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

73. Could you check the dilithium alignment for me?

Kannst du die Dilithium-Ausrichtung für mich checken?

74. They establish the residue in total organic carbon content and the loss on ignition in slag and bottom ashes and require an additional incinerator.

Sie legen den Restgehalt an organisch gebundenem Gesamtkohlenstoff bzw. den Glühverlust in der Schlacke und der Rostasche fest und verlangen einen Hilfsbrenner.(

75. Under Adaptive settings, select the Product groups check box.

Klicken Sie unter Adaptive Einstellungen das Kästchen Produktgruppen an.

76. a check of the optical and acoustic control devices

Prüfung der optischen und akustischen Überwachungseinrichtungen

77. To view estimated earnings, please check out YouTube Analytics.

Sieh dir zum Anzeigen der geschätzten Umsätze YouTube Analytics an.

78. Filter the warm solution through an ash-free filter paper and wash the residue with warm water until the acid reaction is no longer visible.

Die warme Lösung wird durch einen aschefreien Papierfilter filtriert und der Rückstand mit warmem Wasser bis zum Ausbleiben der sauren Reaktion ausgewaschen.

79. The check-digit is determined in the following manner:

Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen:

80. I'll check the dialling computer when we get home.

Ich überprüfe später den Wählcomputer.