1. To access your local repository you need the path to that folder.

Um das lokale Projektarchiv anzusprechen, benötigen Sie den Pfad zum Projektarchiv-Ordner.

2. module permits fine-grained control of access permissions based on user names and repository paths.

Modul ermöglicht fein gegliederte Zugriffsberechtigungen basierend auf Benutzernamen und Pfaden im Projektarchiv.

3. Open the Configure Access to Repositories dialog by choosing the Repository Repositories... menu item

Öffnen Sie den Dialog Zugang zu den & CVS;-Archiven einrichten, indem Sie aus dem Menü Archiv Archive... wählen

4. In order to create a central repository of information, including actual data, a web site was created.

Um eine zentrale Informationsressource zu schaffen, die auch aktuelle Daten enthält, wurde eine Website eingerichtet.

5. The identity source lets a developer map user accounts from the third-party repository to Google Accounts.

Mithilfe der Identitätsquelle kann ein Entwickler Nutzerkonten aus dem Drittanbieter-Repository Google-Konten zuordnen.

6. They included a tool called picax which builds Anaconda-based installation CDs from a Debian repository.

Sie fügten ein Hilfsprogramm namens picax bei, das Anaconda-basierte Installations-CDs aus einem Debian-Depot erstelle.

7. The alphanumeric data and the biometric data shall be recorded in separate sections in the Central Repository.

Die alphanumerischen Daten und die biometrischen Daten werden in separaten Teilen des Zentralregisters gespeichert.

8. During the Exploitation phase the software components are developed in order to provide access to the application repository.

Während der Verwertungphase werden die Softwarekomponenten entwickelt, um Zugriff auf das Anwendungsarchiv zu gewähren.

9. They started by reviewing current knowledge, and created a repository of genetic materials to identify invasive alien and outbreak-forming species.

Die Arbeit begann mit einer Durchsicht des bestehenden Wissens und es wurde ein Verzeichnis mit genetischem Material angelegt, um invasive Arten sowie Arten zu identifizieren, die sich plötzlich bilden.

10. Analyses performed based on the accumulated data gives insights on the European measuring capacity and indicates areas that require improvement towards increasing data repository.

Die anhand dieser gesammelten Daten durchgeführten Analysen liefern Erkenntnisse über die europäische Messkapazität und zeigen Bereiche auf, in denen bei der Datenablage noch Verbesserungen notwendig sind.

11. The applicable revenues from ancillary services of the trade repository for a given year (n) shall be the revenues from the services determined under point (b).

Die zugrunde zu legenden Einnahmen aus Nebendienstleistungen des Transaktionsregisters im Jahr n entsprechen den Einnahmen aus den nach Buchstabe b ermittelten Nebendienstleistungen.

12. In order to allow effective surveillance by ESMA, credit rating agencies should make available in a central repository established by ESMA information on their historical performance data.

Um eine effektive Beaufsichtigung durch die ESMA zu gewährleisten, sollten die Ratingagenturen Informationen über ihre bisherigen Ergebnisse in einem von der ESMA eingerichteten zentralen Datenspeicher zur Verfügung stellen.

13. Successful dissemination activities included establishing an online presence (including a website and public repository for deliverables), presentation of results at scientific and technical events, scientific publications and a final conference.

Durch die Einrichtung einer Online-Präsenz (einschließlich einer Website und eines öffentlichen Speichers für die Ergebnisse), Präsentationen der Ergebnisse auf wissenschaftlichen und technischen Veranstaltungen, wissenschaftliche Publikationen und eine Abschlusskonferenz wurden die Projektergebnisse erfolgreich verbreitet.

14. Researchers supported by these grants must deposit the full text of their research publications in an open access repository within 6 or 12 months, making it permanently available across the globe.

Durch diese Beihilfen geförderte Forscher müssen den vollen Wortlaut ihrer entsprechenden Publikationen innerhalb von 6 bis 12 Monaten in einem öffentlich zugänglichen Archiv hinterlegen und so weltweit zugänglich machen.

15. Each module provides a repository of math problems graded in 11 difficulty classes, from basic to advanced. The Algebra modules include linear, quadratic, cubic, reciprocal, biquadratic and fractional expressions, identities, equations and inequalities.

beinhaltet Tausende von Aufgaben in 11 Komplexitaetsstufen in der Arithmetik, Algebra, Trigonometrie und hyperbolischen Trigonometrie - lineare, quadratische und biquadratische, Kehr-, Kubik- und Bruchausdruecke, Identitaeten, Gleichungen und Ungleichungen; .

16. The Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben - ERAM (Morsleben repository) was used for the disposal of short-lived low and intermediate level radioactive waste with concentrations of alpha emitters up to 0.4 GBq/m3.

Das Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben ERAM wurde zur Entsorgung kurzlebiger schwach- und mittelaktiver radioaktiver Abfälle mit Konzentrationen von Alphastrahlern bis 0,4 GBq/m3 benutzt.

17. ABSTRACT. EMTeachline Software has released a PC-based test authoring mathematics software package that offers a comprehensive set of test authoring tools for math teachers and a large repository of math problems in arithmetic, pre-algebra, algebra, precalculus, trigonometry and hyperbolic trigonometry, with answers and solutions.

EMTeachline Software hat ein Paket von Lehrprogrammen in der Mathematik fuer PCs auf den Markt gebracht, welches ermoeglicht eine schnelle Ausarbeitung der Testenvarianten unterschiedlicher Komplexitaetsstufen aus der umfangreichen Aufgabensammlung.

18. Four of those recommendations, namely recommendation 2 ‘Mental health assessment of flight crew’, recommendation 3 ‘Prevention of misuse of alcohol and other psychoactive substances by the flight crew’, recommendation 4 ‘Training, oversight and network of AMEs’ and recommendation 5 ‘Creation of a European aero-medical data repository’, concern amendments to the rules on aircrew medical certification of Regulation (EU) No 1178/2011.

Vier dieser Empfehlungen beziehen sich auf Änderungen der Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 für die Erteilung des Tauglichkeitszeugnisses für das fliegende Personal und zwar die Empfehlung 2 „Beurteilung der mentalen Gesundheit des fliegenden Personals“, Empfehlung 3 „Prävention des Missbrauchs von Alkohol und anderer psychoaktiver Substanzen durch das fliegende Personal“, Empfehlung 4 „Ausbildung, Aufsicht und Vernetzung flugmedizinischer Sachverständiger“ und Empfehlung 5 „Schaffung einer europäischen Datenbank flugmedizinischer Daten“.