1. The replication of avian adeno-like virus from chickens (CELO) in chicken-kidney-tissue cultures takes essentially the same course as the replication of human adenovirus.

Die Vermehrung eines adeno-ähnlichen Virus vom Huhn (CELO) in Kükennierenzellkulturen zeigt im wesentlichen den gleichen Verlauf wie die der menschlichen Adenoviren.

2. When p53 is inactivated, the E4-ORF3 protein enables adenovirus replication in infected human cells to go unchecked.

Ist p53 inaktiviert, ermöglicht das E4-ORF3-Protein, dass die Adenovirus-Replikation in infizierten menschlichen Zellen unkontrolliert erfolgt.

3. It emulates keyboard and mouse activity (the former having an on-screen replication as well), to enhance user interactivity.

ANT emuliert Tastatur- und Mausaktivitäten (bei Erstgenanntem gibt es gleichzeitig eine Wiederholung auf dem Bildschirm) und erweitert so die Nutzerinteraktivität.

4. New research into systems chemistry is generating advanced materials with unique features like self-assembly and self-replication.

Neue Forschungsergebnisse aus der Systemchemie bringen moderne Materialien mit einzigartigen Eigenschaften wie etwa Selbstorganisation und Selbstreplikation hervor.

5. His 1990 thesis was titled A Practical Approach to Replication of Abstract Data Objects and was nominated for the ACM Distinguished Doctoral Dissertation Award.

Seine Doktorarbeit im Jahre 1990 hatte den Titel A Practical Approach to Replication of Abstract Data Objects und wurde für den ACM Distinguished Doctoral Dissertation Award nominiert.

6. From the results of these experiments conclusions are drawn with regard to an optimized amelioration technique under the present conditions and to the replication of liming.

Aus den Ergebnissen dieser Experimente werden Vorschläge für ein optimiertes Meliorationsverfahren und für die Wiederholung von Kalkungsmaßnahmen abgeleitet.

7. Sebivo is indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adult patients with compensated liver disease and evidence of viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase (ALT) levels and histological evidence of active inflammation and/or fibrosis

Sebivo ist für die Behandlung der chronischen Hepatitis B bei erwachsenen Patienten mit kompensierter Lebererkrankung und Nachweis viraler Replikation, anhaltend erhöhten Alanin-Aminotransferase-(ALT)-Spiegeln und histologischem Nachweis einer aktiven Entzündung und/oder Fibrose indiziert

8. Evidently inspired by his dad, Arthur Kornberg, who won the Nobel prize in 1959 for his work on describing the DNA polymerase enzyme that facilitates DNA replication, young Roger published a research paper in 2001 that set the scientific community abuzz.

Offenbar inspiriert von seinem Vater Arthur Kornberg, dem 1959 der Nobelpreis für seine Arbeiten über das DNA-Vervielfältigung ermöglichende DNA-Polymerase- Enzym verliehen wurde, veröffentlichte der junge Roger 2001 einen Artikel , der die wissenschaftliche Gemeinschaft in Aufruhr versetzte.

9. In the second part of the discussion there is presented an evaluation of the hypothesis that during evolution of the angiosperms species have formed repeatedly, and in most cases probably independently from one another, in which the degenerative phase of the vegetative nucleus begins earlier and earlier during the development of the male gametophyte, or that in some instances DNA replication is either partially or entirely eliminated.

Zweitens wird in diesem Abschnitt auf Grund der bisher bekannt gewordenen Befunde die Hypothese diskutiert, daß sich im Verlauf der Evolution der Angiospermen in wiederholten Fällen, wahrscheinlich meistens unabhängig voneinander, Arten herausgebildet haben, bei denen die Degenerationsphase des vegetativen Kerns immer weiter in die Frühentwicklung des männlichen Gametophyten vorverlegt wurde und/oder die DNS-Replikation des vegetativen Kerns nur noch partiell oder gar nicht mehr erfolgte.