1. Money remittance services

Geldüberweisungen

2. any remittance information.

gegebenenfalls Angaben zum Verwendungszweck.

3. ☐ Money remittance

☐ Finanztransfer

4. any remittance information,

gegebenenfalls Angaben zum Verwendungszweck,

5. Remittance/ money transfer services

Überweisung/ Geldtransfer

6. Official data on remittance flows is patchy, often poor and does not reflect alternative remittance channels.

Die offiziellen Daten zu Überweisungsströmen sind unvollständig, häufig von schlechter Qualität und geben nicht Aufschluss über alternative Überweisungskanäle.

7. Cheaper, faster and safer remittance transfers.

Billigere, schnellere und sicherere Heimatüberweisungen

8. Cheque debit and remittance processing services

Bearbeitung von Schecks, Lastschriften und Überweisungen

9. Mobile channel (including mobile phone) banking, payment remittance and funds transfer software

Software für mobiles Channel-Banking (einschließlich über Mobiltelefone), Überweisungen und Kapitaltransfers

10. You have the possibility, to pay the overall-amount per check or advance-remittance.

Sie haben die Möglichkeit, den Gesamtbetrag per Scheck oder Vorausüberweisung zu bezahlen.

11. (a) delivery or remittance of certified cheques which are made payable in ecus to the Office;

a) Aushändigung oder Zustellung von auf das Amt in Ecu ausgestellten und beglaubigten Schecks;

12. The number of accrual days applicable to the calculation of current period remittance interest.

Anzahl der Zuwachstage, die für die Berechnung der während der aktuellen Periode zu überweisenden Zinsen anwendbar sind

13. Destination countries should therefore build remittance partnerships with source countries that receive large volumes of remittances.

Die Aufnahmeländer sollten daher mit den Herkunftsländern, an die ein hohes Überweisungsaufkommen geht, Partnerschaften im Bereich Überweisungen aufbauen.

14. Payment is to be exclusively executed in advance, by remittance of the invoice amount EUROs to the Judaica4all account.

Bitte vermeiden Sie Beschädigungen und Verunreinigungen der Ware. Senden Sie die Ware bitte möglichst in Originalverpackung mit sämtlichem Zubehör und mit allen Verpackungsbestandteilen an uns zurück.

15. Tax payment processing services, including processing payroll withholding taxes and remittance of taxes to the appropriate taxing authorities

Bearbeitung von Steuerzahlungen,Einschließlich Verarbeitung von Lohnabzugssteuern und Überweisung von Steuern an die zuständigen Steuerbehörden

16. Tax payment processing services, namely, processing federal, state and local payroll withholding taxes and remittance of taxes to the appropriate taxing authorities

Bearbeitung von Steuerzahlungen, nämlich Bearbeitung von Lohnabzugssteuern auf Bundes-, bundesstaatlicher und kommunaler Ebene und Überweisung von Steuern an die zuständigen Steuerbehörden

17. parcels are delivered shortly after confirmation of order notice, if payed in advance after confirmation of the remittance for the amount payable.

Es besteht nicht für versiegelte Ware, wenn die versiegelte Verpackung geöffnet oder beschädigt wurde (Entsiegelung).

18. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

19. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

20. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

21. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

22. Man with a badge.

Mann mit Abzeichen.

23. Abul is a man.

Abdul ist ein Mann.

24. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

Der Hunger in Afrika bestätigt die uralte Wahrheit, daß „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“.

25. Had Jesus been a God-man, he would have been higher than angels and man.

Wäre Jesus ein Gottmensch gewesen, so hätte er über den Engeln und dem Menschen gestanden.

26. ( man ) Send for an ambulance!

( Mann ) Ruft einen Krankenwagen!

27. Go call an ambulance, man.

Rufen Sie einen Krankenwagen, Mann!

28. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

29. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

30. [ Man ] Somebody call an ambulance.

Ruft " nen Krankenwagen.

31. That man needs an ambulance.

Der Mann braucht einen Arzt.

32. Yeah, man, we sprung you.

Ja, wir haben dich rausgeholt.

33. I need a break, man.

Ich brauche eine Pause, man.

34. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

35. man) Send for an ambulance!

Mann) Ruft einen Krankenwagen!

36. A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.

Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

37. Take this man to the ambulance.

Bringen Sie diesen Mann zur Ambulanz.

38. Hey, that man needs an ambulance.

Hey, der Mann braucht einen Krankenwagen.

39. Man advanced maybe a million years.

Eine Million Jahre weiterentwickelt.

40. You, uh, break up Burning Man?

Burning Man auseinandernehmen?

41. Alms for a poor blind man.

Habt Mitleid mit einem armen Blinden!

42. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

43. Actually, the gas man was here.

Doch, es war jemand vom Gaswerk hier.

44. Yo, Amir, where are you, man?

Yo, Amir, wo steckst du, Mann?

45. All shouting)Get an ambulance, man!

Hol ' nen Krankenwagen, Mann!

46. The man was a killer, Allison.

Der Mann war ein Mörder, Allison.

47. CaII an ambulance for this man

Rufen Sie einen Krankenwagen

48. Call an ambulance for this man.

Rufen Sie einen Krankenwagen.

49. Don' t be too aggressive, man

Sei nicht zu aggressiv

50. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.

51. It's above my pay grade, man.

Das übersteigt meine Vorstellung.

52. Just punch the man when he comes.

Schlag zu wenn der Kerl kommt.

53. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

54. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

55. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

56. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

" Sie sprachen Scarlett O'Hara vor? " " Nein. "

57. Old Tom Cleary, the maggot ambulance man.

Der alte Tom Cleary, " der miesepetrige Fahrer ".

58. Man, they fry you if you're wrong.

Mann, die grillen dich, wenn du falsch liegst.

59. The military will airlift the wounded man.

Das Militär holt den Verletzten aus der Luft.

60. The man speaking is giving instructions actually.

Der Mann, der dort spricht, gibt Instruktionen weiter.

61. As a rule, despatch is performed Prepayment (normally fastest shipment only possible within the country ), advance payment (advance remittance into a bank account respectively a postal giro account), automatic debit transfer (only with regular customers) or credit card payment.

Der Versand erfolgt entweder per Vorausüberweisung auf Bank- bzw. Postgirokonto, bei Bezahlung per Bankeinzug oder Kreditkarte. Berücksichtigen Sie bitte bei Scheck oder Banküberweisung die Versandkosten, die Sie dem aktuellen Gesamtkatalog entnehmen können.

62. (c) man-portable air defence systems (MANPADS)

c) tragbare Luftabwehrsysteme (MANPADS)

63. The man died waiting for an ambulance.

Der Mann starb, während er auf den Krankenwagen wartete.

64. Thin man... #' # "... fingerprints burned off with acid?

Schlank, #, # m groß, die Finger mit Säure verbrannt

65. So our man here was an abortionist.

Also ein Engelmacher, der Gute.

66. ( man ) Our ambulance is stuck in traffic.

Unser Krankenwagen steckt im Verkehr fest.

67. And the man says to the salesman:

Und der Mann sagt zum Verkäufer:

68. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

69. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Sorry, Mann, ich habe nach der Arbeit noch was mit Eddie getrunken.

70. It's just all so fucking complicated, man.

Es ist so was von verdammt kompliziert, Mann.

71. Just a little - wittle waddle - addle man.

Was bist du doch für ein süßer kleiner Mann.

72. Sewing thread of man-made staple fibres

Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern

73. This man is Ernest Scribbler... manufacturer of jokes.

Dieser Mann heißt Ernest Scribbler. Er ist Witzfabrikant.

74. Prove yourself against the man and see advancement.

Bewähre dich gegen ihn und steigere dich dann.

75. But what are the "concrete possibilities of man" ?

Aber welches sind die "konkreten Möglichkeiten des Menschen?"

76. The man tried to install his own antenna.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

77. He is a most amiable, charming young man.

Er muss ein höchst liebenswerter, charmanter junger Mann sein, denke ich.

78. I need an ambulance!What the fuck, man!

Ich brauche einen Krankenwagen!

79. A shrewd man turns rival to valued ally.

Ein gerissener Mann verwandelt einen Rivalen in einen geschätzten Verbündeten.

80. The man was very friendly and sent an ambulance.

Der Arzt war sehr entgegenkommend.