1. The standard unit for luminance is candela per square meter (cd/m2).

Die Maßeinheit für die Leuchtdichte wird in Candela pro Quadratmeter (cd/m2) angegeben.

2. In addition standard samples are provided as reference during the test.

Zusätzlich werden bei der Prüfung Standards als Bezugsproben gegeben.

3. The standard reference serum for the RBT, SAT, CFT and MRT shall be the OIE international reference standard serum (OIEISS) formerly named WHO second international anti-Brucella abortus Serum (ISAbS).

Standardreferenzserum für die genannten Tests ist das Internationale Referenz-Standardserum des OIE (International Reference Standard Serum — OIEISS), früher bekannt als Zweites Internationales Anti-Brucella-abortus-Serum der WHO (ISAbS).

4. When determining alkaline phosphatase activity, ISO standard #-# must be applied as reference method

Bei der Bestimmung der Aktivität der alkalischen Phosphathase ist die Norm ISO #-# als Referenzverfahren anzuwenden

5. When determining alkaline phosphatase activity, ISO standard 11816-1 must be applied as reference method.

Bei der Bestimmung der Aktivität der alkalischen Phosphathase ist die Norm ISO 11816-1 als Referenzverfahren anzuwenden.

6. A reference standard cloth was compared with samples that had undergone an alkali solubility test.

Ein Standard-Referenzstoff wurde mit Proben verglichen, die einem Alkalilöslichkeitstest unterworfen wurden.

7. Bicycle speed meter with the meter device

Geschwindigkeitsmesser für Fahrräder mit Messgerät

8. (b) the requirements for the technical construction and utilisation of the reference standard instrument used to determine the EEC standard mass per storage volume;

b) die Vorschriften für die technische Ausführung und Verwendung des Normalgeräts, mit dem die EWG-Schüttdichte ermittelt wird,

9. Density meter

Dichtemesser

10. Reference standards (chemicals) for use in industry restricted to buffer and standard solutions used in analytical chemistry

Vergleichsstandards (Chemikalien) zur Verwendung in der Industrie, beschränkt auf Puffer- und Standardlösungen zur Verwendung in der analytischen Chemie

11. Standard comparative tests were not seen by the respondents to provide a reference for new lesson developments.

Vergleichsarbeiten wurden damit von den befragten Lehrkräften nicht als ein Referenzsystem für ihre Unterrichtsentwicklung angesehen.

12. square meter

Quadratmeter

13. Air flow meter

Luftmengenmesser

14. He is the only animal to be given an obituary in the standard cricket reference book, Wisden Cricketers' Almanack.

Peter ist das einzige Tier, das im bekannten Cricket-Nachschlagewerk Wisden Cricketers’ Almanack verzeichnet ist.

15. 3. The reference EEC standard mass per storage volume is expressed in kilogrammes per hectolitre to two decimal places.

(3) Die als Bezugswert zugrunde gelegte EWG-Schüttdichte wird in Kilogramm je Hektoliter mit zwei Dezimalstellen angegeben.

16. Audiometer, acoustic impedance meter

Audiometer, Messgeräte zur Bestimmung der akustischen Impedanz

17. Angle meter for golf

Winkelmesser für das Golfspiel

18. His classification, with its accompanying 1:3,000,000 vegetation map, remained the standard reference work until replaced by Acocks' system in 1953.

Seine Klassifizierung mit der zugehörigen Vegetationskarte im Maßstab 1:3.000.000 blieb Standard, bis sie 1953 durch die Systematik von John Phillip Harison Acocks ersetzt wurde.

19. A meter is 100 centimeters.

Ein Meter sind 100 Zentimeter.

20. There's 100 centimeters per meter.

Denn ein Meter hat 100 Zentimeter.

21. Meter reads 1 5 ohms.

Der Meter zeigt 1 5 Ohm an.

22. The airflow rate (qvCVS) at each restriction setting (minimum # settings) shall be calculated in standard m#/s from the flow meter data using the manufacturer's prescribed method

Die Luftdurchflussmenge (qvCVS) für jeden Drosselungswert (mindestens # Einstellungen) wird nach den Angaben des Herstellers aus den Messwerten des Durchflussmessers in m#/s ermittelt

23. ‘legal entity identifier’ (LEI) means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard (8) assigned to a legal entity;

„Rechtsträgerkennung“ (legal entity identifier — LEI): einem Rechtsträger zugewiesener alphanumerischer Referenzcode gemäß ISO-Norm 17442 (8);

24. ‘Legal Entity Identifier’ or ‘LEI’ means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard (15) assigned to a legal entity.

„Rechtsträgerkennung“ (LEI) der einem Rechtsträger im Sinne der Norm ISO 17442 der Internationalen Organisation für Normung (15) zugewiesene alphanumerische Referenzcode.

25. The airflow rate (q VCVS) at each restriction setting (minimum 6 settings) shall be calculated in standard m3/s from the flow-meter data using the manufacturer's prescribed method.

Der Luftdurchsatz (q VCVS) ist bei jeder Drosselungseinstellung (mindestens sechs Drosselungseinstellungen) nach den Vorschriften des Herstellers aus den Messwerten des Durchsatzmessgeräts in Norm-m3/s zu ermitteln.

26. Set the power meter current range.

Stellen Sie den Messbereich des Leistungsmessgeräts ein.

27. number of persons per square meter

die Personenzahl pro Quadratmeter,

28. Another issue to consider when selecting a watt-meter is the frequency response rating of the meter.

Bei der Wahl eines Wattmeters muß auch sein angegebener Frequenzgang berücksichtigt werden.

29. " Men 4 x 50 Meter Relay. "

" Männer 4 x 50 Meter Staffel. "

30. Set the power meter current range

Stellen Sie den Messbereich des Leistungsmessgeräts ein

31. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Lufttemperatur am LFE, Durchflussmesser (ETI)

32. The airflow rate (q VSSV) at each restriction setting (minimum 16 settings) shall be calculated in standard m3/s from the flow-meter data using the manufacturer's prescribed method.

Der Luftdurchsatz (q VSSV) ist bei jeder Drosselungseinstellung (mindestens 16 Drosselungseinstellungen) nach den Vorschriften des Herstellers aus den Messwerten des Durchsatzmessgeräts regulär in m3/s zu ermitteln.

33. The airflow rate (q VCVS) at each restriction setting (minimum 8 settings) shall be calculated in standard m3/s from the flow-meter data using the manufacturer's prescribed method.

Der Luftdurchsatz (q VCVS) ist bei jeder Drosselungseinstellung (mindestens acht Drosselungseinstellungen) nach den Vorschriften des Herstellers aus den Messwerten des Durchsatzmessgeräts in Norm-m3/s zu ermitteln.

34. (21) ‘Legal Entity Identifier’ or ‘LEI’ means an alphanumeric reference code in line with the ISO 17442 standard ( 6 ) assigned to a legal entity.

21. „Rechtsträgerkennung“ (LEI) der einem Rechtsträger im Sinne der Norm ISO 17442 der Internationalen Organisation für Normung ( 6 ) zugewiesene alphanumerische Referenzcode.

35. A reference to the Prime Ministerial Decree (DPCM) of 4.11.1991, which was already in force and applicable, is introduced into the cheese manufacturing standard.

In den Produktionsstandards für den Käse wird der Bezug auf das Dekret des Ministerpräsidenten vom 4.11.1991 genommen, das bereits galt und angewendet wurde.

36. Electronic control system, air flow meter, etc.

Elektronisches Steuersystem, Luftmengenmesser usw.

37. (7) Equipment: static meter for active energy.

(7) Ausrüstung: statischer Zähler für aktive Energie.

38. Meter pulse filtering circuit for analog modems

Gebührenimpuls-filterschaltung für analoge modems

39. Change cell reference between normal and absolute reference types.

Ändert einen Zellenverweis zwischen normalen und absoluten Verweisarten .

40. Change cell reference between normal and absolute reference types

Ändert einen Zellenverweis zwischen normalen und absoluten Verweisarten

41. Testing apparatus, namely automated test equipment containing shielded box with frequency counter(s), voltmeter (s), ampere meter (s) as well as standard DECT (Digital European Cordless Telephony) HF (High Frequency) testers

Prüfapparate, nämlich automatische Prüfgeräte, die einen abgeschirmten Kasten mit Frequenzzähler(n), Voltmeter (n), Amperemeter (n) sowie Hochfrequenzprüfer für den Standard DECT (digitale schnurlose Telefonie) enthalten

42. ‘Standard reference test tyre’ (SRTT) means a tyre that is produced, controlled and stored in accordance with the ASTM (American Society for Testing and Materials) standards

„Standard-Referenzreifen (standard reference test tyre, SRTT)“ ist ein Reifen, der nach folgenden Normen der American Society for Testing and Materials (ASTM) gefertigt, geprüft und gelagert wird:

43. Wing loading is 120 kilos per square meter.

Die Belastung beträgt 120 kg pro Quadratmeter.

44. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

45. Electronic control system, air flow meter, etc. (if fitted)

Elektronisches Steuergerät, Luftdurchsatzmesser usw. (falls vorhanden)

46. Reference academic year

Akademisches Bezugsjahr

47. f || = || the frequency of the voltage supplied to the meter;

f || = || Frequenz der an den Zähler angelegten Spannung;

48. Radio frequency transmitters for use with automatic meter reading systems

Radiofrequenz-Sender zur Verwendung mit automatischen Zählerablesesysteme

49. We're talking yield up to 430 grams per square meter.

Wir reden hier von einer Ernte von bis zu 430 Gramm pro Quadratmeter

50. Hex at 300 milligrams per meter squared, Vin at 100.

300 mg Hex pro Quadratmeter, 100 Vin.

51. Span reference value THC

Justierbezugswert für THC

52. A/m: amperes per meter: Unit of magnetic field strength.

A/m = Ampere pro Meter: Einheit der magnetischen Feldstärke.

53. Airflow meter with device for the separation of foreign particles

Luststrommesser mit vorrichtung zur abscheidung von fremdpartikeln

54. The United Kingdom is consuming 1.25 watts per square meter.

Das Vereinigte Königreich verbraucht 1,25 Watt pro Quadratmeter.

55. Alternatively a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together.

Es kann auch eine Prüfglühlampe, die den vorgeschriebenen Bezugslichtstrom erzeugt, an jeder der unterschiedlichen Stellen nacheinander verwendet werden; in diesem Fall werden die an jeder Stelle gemessenen einzelnen Werte addiert.

56. Span Reference Value NO2

Justierbezugswert für NO2

57. Weber, Maxwell, Magnetic flux quantum, Tesla square meter, Gauss square centimeter, ...

Ampere pro Meter, Mikroampere pro Meter, Milliampere pro Meter, Oersted, Gilbert pro Meter, ...

58. Method of correcting the output signal from a gravimetric airflow meter

Verfahren zur korrektur des ausgangssignales eines luftmassenmessers

59. alternatively, a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together

Als Alternative kann auch eine Prüflampe verwendet werden, die nacheinander in jeder der verschiedenen Positionen mit ihrem Bezugslichtstrom betrieben wird. Die einzelnen Meßwerte in jeder der Positionen sind dann zu addieren

60. Span reference value NMHC

Justierbezugswert für NMC

61. Alternatively a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added together

Es kann auch eine Prüfglühlampe, die den vorgeschriebenen Bezugslichtstrom erzeugt, an jeder der verschiedenen Stellen nacheinander verwendet werden; in diesem Fall werden die an jeder Stelle gemessenen einzelnen Werte addiert

62. If a suitable set of reference substances is available and standard experimental conditions can be used, the method provides a fast and efficient way to estimate the adsorption coefficient Koc

Sofern eine Reihe geeigneter Referenzsubstanzen zur Verfügung stehen und die Versuche unter Standardbedingungen durchgeführt werden können, bietet die Methode einen schnellen und wirksamen Weg zur Schätzung des Adsorptionskoeffizienten Koc

63. If a suitable set of reference substances is available and standard experimental conditions can be used, the method provides a fast and efficient way to estimate the adsorption coefficient Koc.

Sofern eine Reihe geeigneter Referenzsubstanzen zur Verfügung stehen und die Versuche unter Standardbedingungen durchgeführt werden können, bietet die Methode einen schnellen und wirksamen Weg zur Schätzung des Adsorptionskoeffizienten Koc.

64. The Memory Alpha Reference Desk serves a similar function as a library's reference desk.

Das Reference Desk von Memory Alpha dient dem Zweck Unklarheiten schnell zu beseitigen.

65. Reference values (kg/ADT)

Referenzwerte (kg/ADT)

66. We know how urgently you need your airflow meter or airmassmeter.

Wir wissen, wie dringend Sie den neuen Luftmassenmesser benötigen.

67. So, 10 with 26 zeros behind it joules per cubic meter.

Also eine Zehn mit 26 Nullen dahinter, Joule pro Kubikmeter.

68. Particle density at the measured coordinates was 1415 per cubic meter.

Die Partikeldichte bei den Koordinaten betrug 1.415 pro Kubikmeter.

69. - a metrological examination of the meter, including built-in ancillary equipment.

- messtechnische Prüfung des Zählers einschließlich der ausgeschlossenen Zusatzeinrichtungen .

70. They deliver about 5 watts per square meter of land area.

Sie liefern rund 5 Watt pro Quadratmeter Landfläche.

71. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow.

Ein Gasmessgerät oder sonstiges Durchflussmessgerät zur Messung des Verdünnungsluftdurchflusses.

72. Plug the UUT into the measurement power outlet on the meter

Das UUT an den Messstromausgang des Messgeräts anschließen

73. Magnetic flux density, is the weber per square meter, or tesla.

Die magnetische Flussdichte ist die Weber pro Quadratmeter oder Tesla.odo desc xx.

74. The pressure absorption of a gas meter is the difference between the pressures measured at the inlet and outlet of the meter during the flow of a gas.

Als Druckverlust eines Gaszählers gilt die Differenz zwischen dem am Eingang und am Ausgang gemessenen Druck des durchströmenden Gases .

75. Xms=time needed to drive 25 meter distance at low speed [s]

Xms=benötigte Zeit, um eine Distanz von 25 Metern bei niedriger Geschwindigkeit zurückzulegen [s]

76. Seven almost four meter long beams formed the purlins of this roof.

Sieben fast vier Meter lange Balken bildeten die Pfetten dieser Decke.

77. Note: The error of the gas meter is not taken into account.

Anmerkung: Die Abweichung des Gaszählers wird nicht berücksichtigt.

78. ‘Standard reference test tyre’ (SRTT) means a tyre that is produced, controlled and stored in accordance with the ASTM (American Society for Testing and Materials) standards E1136-93 (2003) (size P195/75R14).

„Standard-Referenzreifen (standard reference test tyre, SRTT)“ ist ein Reifen, der nach der Norm E 1136-93 (2003) der American Society for Testing and Materials (ASTM) gefertigt, geprüft und gelagert wird (Größe P195/75/R14).

79. The control methods will be those specified in Annex 1 (2) (a) and (b) to Regulation (EEC) No 625/78; however, reference will be made to IDF International Standard 109 (1982) for the micro-organism count, and to international Standard 73A (1985) for the identification of coli-aerogenes-organisms.

Es sind die Kontrollverfahren gemäß Anhang I Ziffer 2 Buchstaben a) und b) der Verordnung (EWG) Nr. 625/78 der Kommission (1) anzuwenden. Zur Bestimmung des Keimgehalts wird die Internationale Norm FIL 109:1982, zum Nachweis der coliformen Keime die Internationale Norm 73A:1985 herangezogen.

80. t# = reference ambient temperature = # °C

t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °C