1. Method for testing redundant analogue outputs and associated device

Verfahren zum test von redundanten analogausgängen und zugehörige einrichtung

2. The accounting provision therefore was rendered redundant by the 1996 Law.

Mit dem Gesetz von 1996 ist somit der Grund für die Rückstellung entfallen.

3. Subject: Use of the European Globalisation Adjustment Fund to assist redundant workers

Betrifft: Mittel des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung zur Unterstützung entlassener Arbeitnehmer

4. The Global Adjustment Fund provides support for workers made redundant as a result of globalisation.

Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung unterstützt die Arbeitnehmer, die aufgrund der Globalisierung arbeitslos geworden sind.

5. alphanumerical character

Alphanummerisches Zeichen

6. Those activities actually represent the largest part of the redundant assets between the two companies

Sie machen den größten Teil der überschüssigen Vermögenswerte der beiden Unternehmen aus

7. The EGF may complete this by supporting with active labour market measures workers being made redundant.

Der EGF kann hier eine ergänzende Funktion übernehmen, indem er entlassene Arbeitskräfte durch Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik unterstützt.

8. 1 alphabetic character

1 Schriftzeichen

9. Four-character alphanumeric

4 alphanumerische Zeichen

10. Five-character alphanumeric

5 alphanumerische Zeichen

11. The character set is a multi-byte character set and you have no support for the character set in the client.

Der Zeichensatz ist ein Multibytezeichensatz und in Ihrem Client ist keine Unterstützung dafür vorhanden.

12. A redundant transmission of phase-shifted signals reduces the failure rate on account of random destructive interference.

Eine redundante Versendung phasenverschobener Signale vermindert die Ausfallrate aufgrund von zufälliger destruktiver Interferenz.

13. 20 alphanumerical character code

20-stelliger alphanumerischer Code

14. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[Nicht zulässig] Anzeigen oder Erweiterungen, in denen die maximale Zeichenanzahl für Sprachen mit Zeichen doppelter Breite überschritten wird

15. aid to cover payments payable by steel firms to workers made redundant or accepting early retirement provided that:

Beihilfen für Entlassungs- oder Vorruhestandszahlungen an Arbeitnehmer von Stahlunternehmen, wenn

16. Hub module for connecting one or more memory devices, comprising an address decoder unit for addressing redundant memory areas

Hub-baustein zum anschliessen von einem oder mehreren speicherbausteinen mit adressdekoder zum adressieren redundanter speicherbereiche

17. 8-character file name plus 16-character alphanumeric location code input. Multiple comments per location.

Eingabe von 8-stelligen Dateinamen und 16-stelligen Messortcodes (jeweils alphanumerisch), sowie mehrere Kommentare pro Messort.

18. Additional verification at character level

Zusätzliche Überprüfung der Schriftzeichen

19. For nonbinary strings the unit is the character and some character sets allow multi-byte characters. Character value ordering is a function of the string collation.

Bei binären Strings ist dies das Byte, bei nichtbinären Strings das einzelne Zeichen (wobei zu beachten ist, dass manche Zeichensätze Zeichen enthalten, die aus mehreren Bytes bestehen).

20. 1 alphabetic character, fixed length

1 Buchstabe des Alphabets, festgelegte Länge

21. 2-character alphanumeric code value

2-stelliger alphanumerischer Codewert

22. In addition the elimination of redundant functions (across Directorates-General, but also within programmes) would result in additional efficiency gains.

Darüber hinaus ließen sich durch die Auflösung sich überlappender Funktionen (in den Generaldirektionen aber auch programmintern) zusätzliche Effizienzgewinne erzielen.

23. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 Buchstabe, festgelegte Länge

24. [character string] (max 1 024 characters)

[Zeichenkette] (max. 1024 Zeichen)

25. Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

Andere Zeichenfolgen (Anschrift, Name, amtliches Kennzeichen) verwenden darüber hinaus die Zeichen der Dezimalzeichencodes 161 bis 255 der folgenden 8-Bit-Standardzeichensätze, spezifiziert durch die Codeseiten-Nummern:

26. ‘Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, characters from the decimal character code range 161 – 255 of the following 8-bit, standard character sets, specified by the Code Page number:

„Andere Zeichenfolgen (Anschrift, Name, amtliches Kennzeichen) verwenden darüber hinaus die Zeichen der Dezimalzeichencodes 161 bis 255 der folgenden 8-Bit-Standardzeichensätze, spezifiziert durch die Codeseiten-Nummern:

27. ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code

ISIN nach ISO 6166 (12-stelliger alphanumerischer Code)

28. Libelle’s character set includes many alternate glyphs.

Der Zeichensatz von Libelle enthält zahlreiche Alternativzeichen.

29. To estimate the size of a row, one character can be from 1–4 bytes, depending on the character encoding.

Um die Größe einer Zeile zu schätzen, kann ein Zeichen abhängig von der Zeichencodierung aus einem bis vier Bytes bestehen.

30. — Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

31. — channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

32. Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

33. This is also true for the ACK character sent by the card after a P3 character emitted by the interface device.

Dies gilt auch für das von der Karte gesendete ACK-Zeichen nach Aussendung eines P3-Zeichens vom Schnittstellengerät.

34. Other character strings (Address, Name, VehicleRegistrationNumber) use, in addition, the characters defined by the codes 192 to 255 of ISO/IEC 8859-1 (Latin1 character set) or ISO/IEC 8859-7 (Greek character set).

Andere Zeichenfolgen (Anschrift, Name, amtliches Kennzeichen) verwenden darüber hinaus die Zeichen, die in den Codes 192 bis 255 der ISO/IEC 8859-1 (Zeichensatz Lateinisch 1) bzw. ISO/IEC 8859-7 (Zeichensatz Griechisch) definiert sind.

35. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Währungskürzel nach ISO 4217, dreistelliger alphabetischer Code

36. I understand you released this John Stokes character.

Ich habe gehört, Sie haben diesen John Stokes entlassen.

37. The review should address their non-binding character.

Der unverbindliche Charakter sollte Gegenstand der Überprüfung sein.

38. Unfortunately, there are many different character sets and character encodings, ie. many different ways of mapping between bytes, codepoints and characters.

Unglücklicherweise gibt es viele verschiedene Zeichensätze und Zeichencodierungen, d.h. viele verschiedene Zuordnungen zwischen den Bytes, den Zeichencodes und den Zeichen.

39. channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes

Bereichscode Kanalnummer mit #-stelliger dezimaler oder #-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (# Byte

40. Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

41. — Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

— Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

42. 31 Subsections - 2-character alphabetical codes (shown below)

31 Unterabschnitte - doppelter alphabetischer Code (siehe unten)

43. My mother wants to sign a character affidavit.

Meine Mutter will für Sie bürgen.

44. 8-bit single-byte coded graphic character sets

8-bit einzelbytecodierte Schriftzeichensätze

45. ” if it is followed by an escape sequence character.

der optimale Abschnitt zur Angabe des Passworts, mit dem Sie die Serververbindung herstellen. (Hierbei müssen Sie natürlich sicherstellen, dass nur Sie die Optionsdatei lesen und in sie schreiben können, damit Dritte Ihr Passwort nicht ermitteln können.

46. A common example looks like & for an ampersand & character.

Ein Beispiel ist & für ein kaufmännisches &.

47. It was the only character addition in version 6.2.

Es war das einzige Symbol, das in der Version 6.2 hinzugefügt wurde.

48. The escape sequence should be empty or one character long.

Die Escape-Sequenz sollte leer oder genau ein Zeichen lang sein.

49. ISO 6438:1983, Documentation — African coded character set for bibliographic information interchange, is an ISO standard for an 8-bit character encoding for African languages.

ISO 6438:1983 „Documentation — African coded character set for bibliographic information interchange“ ist eine ISO-Norm für eine 8-Bit-Zeichenkodierung für afrikanische Sprachen.

50. All abovementioned transit permits are of a round-trip character.

Alle vorstehend genannten Transitgenehmigungen gelten für Hin- und Rückfahrt.

51. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.

52. “Lovely old building full of character with a modern twist.

“Das Frühstück war sehr gut und lecker.

53. ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code

20-stellige alphanumerische Rechtsträger-Kennung nach ISO 17442 (LEI-Code)

54. Korean Postal Code produced a wrong bar for character "8".

Korean Postal Code generierte falsches Pattern bei Zeichen "8".

55. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

56. Encapsulation of water insoluble active substances with an amphiphilic character

Einkapseln von wasserunlöslichen wirkstoffen mit amphiphilem charakter

57. Subsequent query strings must be preceded by the & (ampersand) character.

Nachfolgenden Abfragezeichenfolgen muss ein kaufmännisches Und-Zeichen (&) vorangestellt sein.

58. In addition, some argue that playing team sports builds character.

Außerdem heißt es, Mannschaftssport sei charakterbildend.

59. This was called a "redundant set launch sequencer (RSLS) abort", and happened five times: STS-41-D, STS-51-F, STS-51, STS-55, and STS-68.

Dies wird als Redundant Set Launch Sequencer Abbruch bezeichnet und passierte fünf Mal, bei STS-41-D, STS-51-F, STS-51, STS-55 und STS-68.

60. The EESC does not accept that alkyd resins for use in solvent-borne paints should be made redundant in favour of alternative products yet to be invented.

Der EWSA ist nicht damit einverstanden, dass Alkydharze für Farben auf Lösemittelbasis zugunsten von alternativen Produkten, die noch nicht einmal entwickelt wurden, verschwinden sollen.

61. Instead, it causes the binary collation for the column character set to be used, and the column itself contains nonbinary character strings rather than binary byte strings.

Stattdessen aktiviert sie die binäre Sortierung für den Spaltenzeichensatz, und die Spalte selbst enthält nichtbinäre zeichenbasierte Strings statt binärer bytebasierter Strings.

62. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation, which differs from a nonbinary character string that has a binary collation.

Ein Binär-String ist ein String aus Bytes, der weder einen Zeichensatz noch eine Sortierfolge hat; hierin liegt der Unterschied zu einem nichtbinären Zeichen-String, der eine Binärsortierung hat.

63. Field # has to be freely filled with a # character alphanumeric code

In Feld # ist ein sechsstelliger alphanumerischer Code einzugeben

64. Field # has to be freely filled with a #-character alphanumeric code

In Feld # ist ein sechsstelliger alphanumerischer Code einzugeben

65. All Christian people will acknowledge these attributes of the divine character.

Jeder Christ wird diese Merkmale der göttlichen Wesensart anerkennen.

66. Unicode throws away the traditional single-byte limit of character sets.

Unicode durchbricht die traditionelle Single-Byte-Grenze der Zeichensätze.

67. Newer versions of wc can differentiate between byte and character count.

Neuere Versionen von wc können zwischen Bytes und Zeichen unterscheiden.

68. Under the Character Type Column: A = Alpha, N = Numeric, B = Binary

In der Spalte Character Type: A = Alphanumerisch; N = Numerisch; B = Binär

69. Children are inexperienced in evaluating character, as they should readily acknowledge.

Kinder sind unerfahren, wenn es darum geht, Charaktere einzuschätzen, und das sollten sie bereitwillig zugeben.

70. ' character that allows the definition of alternatives for defines or prints.

'-Zeichen ein, das für Definitionen oder Ausgaben die Festlegung von Alternativen ermöglicht.

71. ASCII (American Standard Code for Information Interchange, generally pronounced ass-key) is a character set and a character encoding based on the Roman alphabet as used in modern English .

ASCII ist ein Akronym für "American Standard Code for Information Interchange" (dt.

72. Afterward the character is edited on the MEPS screen by adding or detracting dots and the ready-to-use character is stored in the computer for use as needed.

Danach erscheint das Schriftzeichen auf dem MEPS-Bildschirm und wird dort durch das Hinzufügen oder Entfernen von Punkten zum fertigen Schriftzeichen entwickelt und im Computer gespeichert, so daß es nach Bedarf abgerufen werden kann.

73. Encrypts the marked text by rotating every character # characters of the alphabet

Verschlüsselt den markierten Text, indem die Buchstaben um # Zeichen im Alphabet verschoben werden

74. His character was Stig O'Hara, the band's guitarist (analogous to George Harrison).

Seine Rolle war Stig O'Hara, der Leadgitarrist der Band (analog zu George Harrison).

75. – Irrevocable standby letters of credit not having the character of credit substitutes,

– unwiderrufliche Kreditsicherungsgarantien («standby letters of credit»), die nicht den Charakter eines Kreditsubstitus haben;

76. (f) irrevocable standby letters of credit having the character of credit substitutes;

f) unwiderrufliche Kreditsicherungsgarantien (‚standby letters of credit‘), die den Charakter eines Kreditsubstituts haben;

77. For underlying identification type I: ISO 6166 ISIN 12 character alphanumerical code

Identifizierung der Basiswerte, Typ I: ISIN nach ISO 6166, 12-stelliger alphanumerischer Code

78. Key for character type: N = Numeric; A = Alphabetic; AN = Alphanumeric; B = Binary

Zeichenlegende: N = numerisch; A = alphabetisch; AN = alphanumerisch; B = binär

79. Readers or graphic scanners (barcode readers, 2D code readers, character recognition, etc.)

Grafiklesegeräte oder -scanner (Strichcodeleser, 2D-Code-Leser, Schrifterkennung usw.)

80. Full-text searches can be used with most multi-byte character sets.

Sie kann mit den meisten Multibytezeichensätzen benutzt werden.