1. NET JOB CREATION CANNOT RETURN TO POSITIVE FIGURES WITHOUT FASTER REGENERATION OF PRODUCTION STRUCTURES INVOLVING BOTH REDEPLOYMENT TOWARDS NEW FORWARD-LOOKING ACTIVITIES , AND THE INDISPENSABLE TECHNOLOGICAL RENEWAL TO ENSURE THE SURVIVAL OF TRADITIONAL SECTORS .

DIE BILANZ DER SCHAFFUNG UND VERNICHTUNG VON ARBEITSPLÄTZEN KANN ERST WIEDER POSITIV WERDEN , WENN SICH DIE PRODUKTIONSSTRUKTUREN BESCHLEUNIGT REGENERIEREN , WAS EINE UMSTRUKTURIERUNG AUF NEUE , ZUKUNFTSTRÄCHTIGE TÄTIGKEITSBEREICHE UND GLEICHZEITIG DIE LEBENSWICHTIGE TECHNOLOGISCHE ERNEUERUNG DER TRADITIONELLEN WIRTSCHAFTSZWEIGE EINSCHLIESST .

2. Where it is necessary to replace an official by a Group I local agent or ALAT the redeployment of officials will only take place when funds are available in the budget to recruit such local staff.

Selbst wenn es sich als erforderlich erweist, einen Beamten durch einen örtlichen Bediensteten der Gruppe I oder durch einen ALAT-Bediensteten zu ersetzen, erfolgt die Stellenumsetzung nur dann, wenn im Haushalt die Mittel für die Einstellung dieser örtlichen Bediensteten veranschlagt sind.