1. The cones that carpet our retinas are only sensitive to the primary colors: Green, Red and Blue.

Die Zapfen-Zellen des Auges, die als Fotorezeptoren unsere Netzhäute bedecken und als solche für das Farbsehen verantwortlich sind, sind nur bezüglich der primären Farben empfindlich: Rot, Grün und Blau.

2. Blades for knives, carpet knives and laminate cutters

Klingen für Messer, Teppichmesser und Laminatschneider

3. Code 023: Manufacture of carpet backing, underlay and foam

Code 023: Herstellung von Teppichrücken, Unterlagen und Schaumstoffen

4. Waterproofing adhesion sealant services for roofing felt, pipelines and carpet tiles

Dienstleistungen in Bezug auf den Einsatz von Dichtungsmaterial für Dachpappe, Rohre und Bodenbelagsplatten

5. Self-adhesive tapes for bonding trim, appliqués, carpet, bolster pads and cloths inside automobiles

Selbstklebebänder zum Befestigen von Verzierungen, Applikationen, Teppich, Polsterrollen und Tüchen in Kraftfahrzeugen

6. And since there are no scuff marks on the carpet, that effectively clears Grace.

Da es keine Absatzspuren auf dem Teppich gibt, kann es Grace nicht gewesen sein.

7. Rugs, carpets, carpet underlay, floor coverings, mats, wall hangings not of textile, vinyl floor coverings

Läufer, Teppiche, Teppichunterlagen, Fußbodenbeläge, Matten, Wandbehänge, nicht aus textilem Material, Vinyl-Fußbodenbeläge

8. Yeah, I ran them through microspectrophotometry, and found traces of steel and also carpet fiber.

Ja, ich ließ sie durch die Mikrospektrofotometrie laufen und fand Spuren von Stahl und auch von Teppichfasern.

9. Adhesive tapes for craft purposes, double-sided adhesive tape for carpet laying, adhesive tape being insulating material

Klebebänder für handwerkliche Zwecke, doppelseitiges Klebeband zur Teppichverlegung, Klebeband als Isoliermaterial

10. When sending red flowers our flower service is not limited to only the single red rose but also includes red gerberas, amaryllis, tulips and definitely also the classical bunch of red roses.

Bei unserem Blumenversand beschränken sich rote Blumen nicht nur auf die einzelne rote Rose, sondern umfassen auch Gerberas, Amaryllis, Tulpen und natürlich auch den klassischen Rosenstrauß.

11. Red, get in here!

Red, komm her!

12. Red warning signal request

rotes Warnsignal (Anforderungssignal)

13. Kinney speaking to Bakersfield control, red alert, red alert. [ ROCK MUSlC PLAYlNG ON JUKEBOX ]

Unbefugte werden strafrechtlich verfolgt. Kinney an Bakersfield Kontrolle.

14. This is the Red Ledger.

Das ist das Red Ledger.

15. Red clay for my alchemy.

Roten Lehm für meine Alchemie.

16. Enuresis alarms, infra-red lamps

Einnässmeldegeräte, Rotlichtlampen

17. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular stain removers, scouring salt, dishwashing detergents, carpet cleaners and toilet cleaners

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere Fleckenentfernungsmittel, Fleckensalz, Geschirrspülmittel, Teppichreinigungsmittel und WC-Reinigungsmittel

18. Red sea bream (Pagellus bogaraveo)

Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo)

19. Objective: To advertise on a generic basis the red meat products and advantages of red meat consumption

Zielsetzung: Allgemeine Werbung für Rotfleischerzeugnisse und für die Vorteile des Verzehrs von rotem Fleisch

20. Alef. var. rubra DC. - Red cabbage

Alef. var. rubra DC. - Rotkohl/Rotkraut

21. Now take the red-handled dikes...

Nimm die rote Schneidezange...

22. Neutralised red mud from alumina production

Neutralisierter Rotschlamm aus der Aluminiumoxidherstellung

23. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

e) ZUR ERFASSUNG VON inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): SIEHE TEIL I A,

24. They found hair on the carpet and fingerprints that puts Kirsten in Albergs apartment at the time of his murder.

Es wurden Haare auf dem Teppich und Fingerabdrücke gefunden, die beweisen, dass Kirsten zur Tatzeit in Albergs Wohnung war.

25. “But, look at the red bumps , mom!

“Kijk dan naar al die rode bultjes, mam!

26. Northern and southern squadrons, Red Air Force.

Sowjetische Flugstaffeln im Norden und Süden.

27. Colour of light emitted: white/red/amber

Farbe des rückgestrahlten Lichtes: weiß/rot/gelb

28. WILCZEK", SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS) |

WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN) |

29. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

30. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

– – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

31. – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

– – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

32. Small red (Adzuki) beans ( Phaseolus or Vigna angularis )

Adzukibohnen ( Phaseolus oder Vigna angularis )

33. -- Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

-- Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

34. Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)

Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis)

35. (e) a parachute flare showing a red light;

e) ein Leuchtfallschirm mit rotem Licht;

36. WILCZEK’, SMALL RED ADZUKI BEANS AND KIDNEY BEANS)

WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN)

37. 03.06.2009: USA - Woman airlifted after red-light camera crash.

21.01.2009: Deutschland - Ein einzelner Blitzer bringt über 12 Millionen Euro.

38. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

39. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

40. 07133200 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis) |

41. You may also use Anaconda to perform a fresh installation of Red Hat Enterprise Linux 5.1 or to perform an upgrade from the latest updated version of Red Hat Enterprise Linux 4 to Red Hat Enterprise Linux 5.1.

Sie können auch Anaconda für eine Neuinstallation von Red Hat Enterprise Linux 5.1, oder auch für ein Upgrade der zuletzt aktualisierten Version von Red Hat Enterprise Linux 4 auf Red Hat Enterprise Linux 5.1 verwenden.

42. Little Red meets a hungry Wolf ("Hello, Little Girl").

Rotkäppchen trifft auf den hungrigen Wolf, der sie überzeugt, einen Umweg zur Großmutter (“Hello, Little Girl”) zu nehmen.

43. 07133200 | – –Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) |

07133200 | – –Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis) |

44. Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps

Wolfram-Halogen-Glühlampen (ohne Ultraviolett- und Infrarotlampen)

45. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);

inhibierte rauchende Salpetersäure (IRFNA) (CAS-Nr. 8007-58-7);

46. Colour of the light emitted: White/selective-yellow/amber/red

Farbe des ausgestrahlten Lichts: weiß/hellgelb/gelb/rot

47. The primary colors in light are red, blue and green.

Die Primärfarben des Lichts sind Rot, Blau und Grün.

48. ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : // //

( AA ) ROTWEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON : // //

49. The footwell is lined with a floor covering (19) which is made of an acoustic dampening layer (22) and a carpet (23) which is laid thereon.

Es wird eine Einrichtung zur Verminderung der Verletzungsgefahr des Fuß- und Beinbereiches einer auf einem im Inneren eines Fahrzeugs angeordneten Sitz sitzenden Person für den Fall einer unfallbedingten Verformung des Fußraumes beschrieben, der mit einem Bodenbelag (19) ausgekleidet ist, welcher aus einer akustikdämpfenden Schicht (22) und einem darauf liegenden Teppich (23) besteht.

50. Roe and red deer calves were experimentally infested withFasciola hepatica.

Rehkitze und Rotwildkälber wurden experimentell mitF. hepatica infiziert.

51. 11 cases of pure red cell anemia (PRCA) are reported.

Es wird über 11 Patienten mit Erythroblastopenie berichtet.

52. Ferrihemoglobin reduction rates are very high in avian red cell.

Die Reduktionsraten von Ferrihämoglobin sind in aviären Roten Blutkörperchen sehr hoch.

53. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

54. Finally, pile all of the red bell pepper strips together...

Schließlich stapeln Sie die roten und grünen Streifen aufeinander.

55. She had blonde, curly hair and full red lips, and...

Sie hatte blonde Locken und volle rote Lippen...

56. Set here the cyan/red color adjustment of the image

Legen Sie hier die Cyan/Rot-Justierung des Bildes fest

57. III. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

III. Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

58. (a) add the colouring agent Acid Red 195, together with:

a) wird der Farbstoff Acid Red 195 aufgenommen:

59. These red ketocarotenoids are largely deposited esterified with fatty acids.

Diese roten Ketokarotinoide werden hauptsächlich als Fettsäureester eingelagert.

60. RED CABBAGES, PREPARED OR PRESERVED BY VINEGAR OR ACETIC ACID

ROTKOHL, MIT ESSIG ODER ESSIGSÄURE ZUBEREITET ODER HALTBAR GEMACHT

61. // ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : //

// ( AA ) ROTWEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON : //

62. Stereo anaglyph image of Thompson Glacier's push moraine. Red-blue or red-cyan glasses are needed to see the stereoscopic effect (from aerial photos June 1976).

Anaglyphenbild der Stauchendmoräne des Thompson Glacier (zum Erkennen des 3D-Effekts ist eine rot-blaue Brille notwendig; Luftbilder Juni 1976).

63. A traditional Chinese motif, the fight between the fenghuang, or Chinese phoenix, and the dragon, is seen in an Anatolian carpet at the Pergamon Museum, Berlin.

Ein traditionelles chinesisches Motiv, der Kampf zwischen Phönix (chinesisch Fenghuang) und dem Drachen findet sich auf einem anatolischen Teppich, heute im Pergamonmuseum, Berlin.

64. Red Hat Enterprise Linux also includes support for access control lists.

Red Hat Enterprise Linux enthält desweiteren Support für die Zugangskontrolllisten.

65. Now take the red alligator clips and set in the bypass.

Nimm die roten Krokodil-Klemmen und setz den Bypass.

66. 0713 32 00 || - - Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):

0713 32 00 || - - Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis):

67. Now, the red crosses are the positions of the American ships.

Die roten Kreuze sind die Positionen der amerikanischen Schiffe.

68. We rode in an ambulance, and we ran a red light.

Wir fuhren in einem Krankenwagen bei Rot über die Straße.

69. SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

Zur Erfassung von inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): SIEHE LISTE FÜR WAFFEN, MUNITION UND RÜSTUNGSMATERIAL;

70. Now take the red alligator clips and set in the bypass

Nimm die roten Krokodil- Klemmen und setz den Bypass

71. The chosen light effect will be marked by a red frame.

Der ausgewählte Lichteffekt wird mit einem roten Rahmen markiert.

72. The extracts ofA. muscaria also produced agglutination of red blood cells.

A. muscaria-Extrakt führte zusätzlich zur Agglutination der Erythrocyten.

73. The red mushroom on the right is clearly the Amanita muscaria.

Der rote Pilz rechts ist eindeutig ein Fliegenpilz.

74. SEE MILITARY GOODS CONTROLS for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);

Zur Erfassung von inhibierter rauchender Salpetersäure (IRFNA): SIEHE LISTE FÜR WAFFEN, MUNITION UND RÜSTUNGSMATERIAL;

75. It is ruby-red, acrid sweet, spicy and with a scent.

Nach den verwendeten Trauben ergeben sich folgende Unterschiede: Der Blanc de Blancs wird nur aus weißen Chardonnay-Trauben hergestellt.

76. Furnished with eco-friendly craftsman-built materials, wooden flooring or carpet, finished in natural wooden panelling, the apartments are accessible by lift also from the undercover garage.

Großzügig in den Räumlichkeiten, einladend durch die Wahl natürlicher Wohnmaterialien und handwerklich hergestellter Vollholzmöbeln, sind die Appartements mit Holz- oder Teppichboden ausgestattet und auch von der Garage aus mit dem Aufzug erreichbar.

77. Bright red with a black feather in it, off at an angle

Knallrot mit einer schwarzen Feder

78. Depending on the angle of view, it shall appear green or red.

Je nach Betrachtungswinkel erscheint es grün oder rot.

79. The red wines are barrel-aged to produce wines full of flavour.

Die Rotweine werden im Barrique ausgebaut, um geschmacksintensive Weine zu erzielen.

80. ex 0713 32 00 | – – Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis): |

ex 0713 32 00 | – – Adzukibohnen (Phaseolus oder Vigna angularis): |