1. 'We're all interested in reconstructing our ancestry,' he said.

"Seit jeher war man an der Rekonstruktion unserer Abstammungsgeschichte interessiert", sagte er.

2. Deep drilling work, sinking and reconstructing of air shafts and winces

Tiefbohrarbeiten, Abteufen und Sanieren von Tages- und Blindschächten

3. Result of reconstructing the ex ante profitability analysis for the agreement of 11 April 2000

Bilanz der Rekonstruktion der Ex-ante-Rentabilitätsanalyse für den Vertrag vom 11. April 2000

4. Result of reconstructing the ex ante profitability analysis for the agreements of 27 August 2008

Bilanz der Rekonstruktion der Ex-ante-Rentabilitätsanalyse für die Verträge vom 27. August 2008

5. Result of reconstructing the ex ante profitability analysis for the agreements of 1 November 2007

Bilanz der Rekonstruktion der Ex-ante-Rentabilitätsanalyse für die Zusatzvereinbarung vom 1. November 2007

6. Result of reconstructing the ex ante profitability analysis for the agreements of 25 August 2009

Bilanz der Rekonstruktion der Ex-ante-Rentabilitätsanalyse für die Verträge vom 25. August 2009

7. Result of reconstructing the ex ante profitability analysis for the amendment of 18 August 2010

Bilanz der Rekonstruktion der Ex-ante-Rentabilitätsanalyse für die Zusatzvereinbarung vom 18. August 2010

8. Track for aircrafts and road vehicles, and method for reconstructing a track, preferably a concrete track

Fahrbahn für luft- und strassenfahrzeuge und verfahren zur sanierung einer fahrbahn, vorzugsweise aus beton

9. Other methods for detection and estimation involved direct acquisition of CS data, extracting features or generating data without first reconstructing the signal.

Andere Verfahren zur Detektierung und Abschätzung beinhalteten die direkte Erfassung von CS-Daten, das Extrahieren von Merkmalen oder Erzeugen von Daten, ohne zuerst das Signal zu rekonstruieren.

10. Decision-making between placing a short implant and reconstructing the alveolar crest with subsequent installation of implants with lengths ≥ 10 mm has to be frequently performed in clinical practice.

Das Abwägen zwischen der Insertion eines kurzen Implantats in den ortständigen Knochen und der Rekonstruktion des Kieferkamms zur Herstellung einer implantierbaren Knochenhöhe von ≥ 10 mm ist eine alltägliche klinische Aufgabe.

11. On the other hand, implicit representations originating from algebraic geometry offer attractive alternatives for reconstructing surfaces from unstructured point clouds without assuming the existence of an initial data parameterisation.

Andererseits bieten eingeschlossene Darstellungen basierend auf algebraischer Geometrie attraktive Alternativen für die Rekonstruktion von Oberflächen aus unstrukturierten Punktwolken ohne die Annahme, dass ursprünglich eine Datenparametrisierung erfolgt ist.

12. To ensure an efficient and proportionate reporting regime in those cases and taking into account the difficulties in reconstructing data of terminated contracts, a longer deadline should be provided for such reporting.

Um für solche Fälle eine effiziente und verhältnismäßige Melderegelung zu gewährleisten und der Schwierigkeit der Rekonstruktion von Daten beendeter Kontrakte Rechnung zu tragen, sollte für solche Meldungen eine längere Frist vorgesehen werden.