1. Refrigerator featuring recirculated air cooling

Kältegerät mit umluftkühlung

2. Recirculation of untreated air should be avoided.

Das Umwälzen von ungereinigter Luft sollte vermieden werden.

3. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)

Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)

4. This includes the charge-air cooling and exhaust gas recirculation systems.

Dies schließt die Systeme zur Ladeluftkühlung und zur Abgasrückführung ein.

5. That's the main valve of the hot dog water recirculation system.

Das ist das Hauptventil vom HotDog-Wasser Umwälzungssystem.

6. Pressing the button activates the activated charcoal filter with pollutant-sensitive air-recirculation mode.

Drücken der Taste aktiviert Aktivkohlefilter mit schadgasgesteuertem Umluftbetrieb.

7. Exhaust gas recirculation

Abgasrückführung

8. No recirculation of the spray water or immersion of the test specimens in the water shall be permitted.

Eine Rückführung des Sprühwassers oder ein Eintauchen der Prüfmuster in Wasser ist nicht zulässig.

9. These euro banknotes are not recirculated.

Diese Euro-Banknoten werden nicht wieder in Umlauf gebracht.

10. Exhaust gas recirculation (EGR);

Abgasrückführung (AGR),

11. - Recirculation of activated sludge

- Kreislauf von Aktivschlämmen.

12. (47) Recirculation systems means systems where the water is reused after some form of treatment (e.g. filtering).

(47) Kreislaufanlagen sind Anlagen, in denen das Wasser nach der Aufbereitung (z. B. Filtern) in das Haltungsbecken zurückgeführt wird.

13. Recirculation systems (34)

Kreislaufanlagen (34)

14. Residual peroxide may be recirculated and reused

Verbliebenes Peroxid kann zurückgeführt und wiederverwendet werden.

15. Exhaust gas recirculation control

Steuerung der Abgasrückführung

16. All aircraft designed after 1985 have standard high efficiency particulate air (HEPA) filters fitted in the recirculation system.

Alle nach 1985 konstruierten Flugzeuge haben Umluftsystem-Hochleistungspartikelfilter (HEPA-Filter) als Standardausrüstung.

17. Exhaust gas recirculation (EGR) (with or without)

Abgasrückführung (AGR) (mit oder ohne).

18. Gas turbine system having exhaust gas recirculation

Gasturbinenanlage mit abgasrezirkulation

19. Can be used for recirculation.

Können wieder in Umlauf gebracht werden.

20. Air cooled water chillers

Luftgekühlte Wasserkühler

21. Air-water heating pumps

Luft-Wasser Wärmepumpen

22. (d) Exhaust Gas Recirculation (EGR) system;

d) System zur Abgasrückführung (AGR),

23. Air cushion vehicles for land, air and water

Luftkissenfahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und auf dem Wasser

24. exhaust gas recirculation (with or without).

Abgasrückführung (mit oder ohne).

25. Vehicle comprising an exhaust gas recirculation system

Fahrzeug mit abgasrückfürsystem

26. Bleaching, filtration and purification of waste water, water, gases and air currents and absorption of impurities from waste water, water, gases and air currents

Entfärben, Filtern und Reinigen von Abwasser, Wasser, Gas und Luft sowie Aufnehmen von Verunreinigungen aus Abwasser, Wasser, Gas und Luft

27. Pumps for conveying water, air or water-air mixtures, in particular for swimming pools and jacuzzis

Pumpen zum Fördern von Wasser, Luft oder Wasser-Luft-Gemischen, insbesondere für Schwimmbäder und Whirlpools

28. Heat pumps, air/water heat pumps, air/water heat pumps for installation by specialised professional operators

Wärmepumpen, Luft/Wasser-Wärmepumpen, Luft/Wasser-Wärmepumpen, die von Fachpersonal montiert werden müssen

29. Change in the volume of production recirculation system (tonnes)

Veränderung des Produktionsvolumens des Kreislaufsystems (in Tonnen)

30. Exhaust gas recirculation system for supercharged internal combustion engine

Abgasrückführeinrichtung für aufgeladene brennkraftmaschine

31. For water/brine-to-air air conditioners: Rated brine or water flow rate, outdoor side heat exchanger

Bei Wasser/Sole-Luft-Raumklimageräten: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen

32. humidity of the intake air water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft, Wasser je kg Trockenluft

33. Water/brine-to-air heat pumps

Wasser/Sole-Luft-Wärmepumpen

34. Sandblasting, water-jet, air-jet equipment

Sandstrahl-, Wasserstrahl-, Luftstrahlgeräte

35. Land, water, air and space vehicles

Land-, Wasser-, Luft- und Weltraumfahrzeuge

36. Apparatus for particle deposition in the exhaust-gas recirculation system

Vorrichtung zur partikelabscheidung im abgasrückführsystem

37. Speciality steels resistant to corrosion in air, water and sea water

Spezialstahl, der vor Korrosion durch Luft, Wasser und Meerwasser geschützt ist

38. For air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors

Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Nenn-Luftdurchsatz, außen

39. Condensate recirculation system in an adsorption refrigeration machine

Kondensatrückführung in einer adsorptionskältemaschine

40. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Luftgebläse, Luftfilter, Erzeugnisse für Luftfilterausrüstungen und Erzeugnisse für Wasserfilterausrüstungen, Temperaturregler, Luftstromregler

41. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

42. Air cooled water chilling plant for buildings

Luftgekühlte Wasserkühlanlage für Gebäude

43. Air-to-water heat pump: [yes/no]

Luft-Wasser-Wärmepumpe: (Ja/Nein)

44. humidity of the intake air in g water per kg dry air

Feuchtigkeit der Ansaugluft (g Wasser je kg trockener Luft)

45. absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

46. Refrigerating chambers, cold stores, air conditioners, installations for cooling water and air

Kühlräume, Kühlhallen, Klimaapparate, Wasserkühlanlagen und Luftkühlanlagen

47. All land, water, air and space vehicles

Land-, Wasser-, Luft- und Weltraumfahrzeuge aller Art

48. Type of condensing: [air-cooled/water-cooled]

Art der Verflüssigung: [Luftkühlung, Wasserkühlung]

49. Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB.

Können nicht wieder in Umlauf gebracht werden und werden der NZB zurückgesandt.

50. Ha = humidity of the intake air in g water per kg dry air

Ha = Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

51. Ha: absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air

Ha: absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft

52. Standard rating conditions for water/brine-to-air heat pumps and air conditioners

Norm-Prüfbedingungen für Wasser/Sole-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

53. How a water/air mixture reduces the water demand and improves shower fun.

Wie ein Wasser-Luft-Gemisch den Wasserbedarf senkt und das Duschvergnügen steigert.

54. Air speed heat pump (at water heater off)

Luftgeschwindigkeit Wärmepumpe (Warmwasserbereiter ausgeschaltet)

55. Electric propulsion mechanisms for air and water vehicles

Elektrische Antriebsmechanismen für Luft- und Wasserfahrzeuge

56. Compressed air, water and gas ring mains pipes

Druckluft-, Wasser- und Gasringleitungen

57. Electric machine with combined air and water cooling

Elektrische maschine mit kombinierter luft-wasser-kühlung

58. ‘HM’ Height maximum above the water (air draft)

„HM“ Maximale Höhe über Wasser (Lufthöhe)

59. Hdabsolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

absolute Feuchte der Verdünnungsluft, g Wasser je kg trockener Luft

60. absolute humidity of the dilution air, g of water per kg of dry air

absolute Feuchte der Verdünnungsluft, g Wasser je kg trockener Luft

61. Steam generating installations, Steam accumulators, Pressure water tanks, Heat accumulators, Air heaters, Air filters, Filters

Dampferzeugungsanlagen, Dampfspeicher, Druckwasserspeicher, Wärmespeicher, Lufterhitzer, Luftfilter, Filter

62. Radio sets for installing in air and water vehicles

Funkgeräte zum Einbau in Luft- und Wasserfahrzeuge

63. Safety belts for land, air, water and space vehicles

Sicherheitsgurte für Land-, Luft-, Wasser- und Raumfahrzeuge

64. For water-to-air heat pumps: Operation limit temperature

Für Wasser-Luft-Wärmepumpen: Betriebsgrenzwert-Temperatur

65. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature

Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Betriebsgrenzwert-Temperatur

66. Standard controller for water heated and ambient air curtains.

Standardregler für wasserbeheizte Luftschleier und Luftschleier ohne Heizung.Standardregler für wasserbeheizte Luftschleier und Luftschleier ohne Heizung.

67. Amount of water in the intake air, based on a humidity measurement of intake air

Wassermenge in der Ansaugluft auf der Grundlage einer Feuchtigkeitsmessung der Ansaugluft

68. Advertising for air conditioning apparatus, solar thermal collectors (heating), air conditioning equipment, convectors (heating elements), air curtain installations, water heaters, water heaters (apparatus), gas-operated heating apparatus, oil-fired heaters, air treatment installations, boilers, heat pumps

Werbung für Klimaapparate, Thermische Sonnenkollektoren [Heizung], Klimageräte, Konvektoren [Heizkörper], Luftschleieranlagen, Warmwassergeräte, Warmwasserbereiter [Apparate], Gasbetriebene Heizungsgeräte, Ölheizungsgeräte, Luftbehandlungsanlagen, Heizboiler, Wärmepumpen

69. the physical principle adopted in order to reduce emissions (water-energy absorption, air/water separator

physikalisches Prinzip, auf dem die Verringerung der Verspritzung beruht (Absorbierung der Wasserenergie, Luft/Wasserseparation

70. Said air enriched with water is cooled and the obtained water is condensed and collected.

Diese mit Wasser angereicherte Luft wird abgekühlt, und das enthaltene Wasser wird auskondensiert und aufgefangen.

71. Metal valves for draining water, liquid, gas or air

Metallventile für den Abfluss von Wasser, Flüssigkeiten, Gas oder Luft

72. — the physical principle adopted in order to reduce emissions (water-energy absorption, air/water separator),

— physikalisches Prinzip, auf dem die Verringerung der Verspritzung beruht (Absorbierung der Wasserenergie, Luft/Wasserseparation),

73. - the physical principle adopted in order to reduce emissions (water-energy absorption, air/water separator),

- physikalisches Prinzip, auf dem die Verringerung der Verspritzung beruht ( Absorbierung der Wasserenergie, Luft/Wasserseparation ),

74. Engines and engine parts for on-highway motor vehicles, including fuel system components, fuel injectors, exhaust gas recirculation valves, intake throttle valves, cast parts, and air management systems including turbo chargers

Motoren und Teile von Motoren für Kraftfahrzeuge des Fernverkehrs einschließlich Bauteile der Kraftstoffanlage, Kraftstoffeinspritzer, Abgasrückführungsventile, Ansaugdrosselventile, Gussteile und Luftregelsysteme einschließlich Turbolader

75. - recirculation of activated sludge accumulated at the entrance to the biological reactor,

- Rücklauf des Belebtschlamms, der sich beim Einlauf in den Bioreaktor absetzt,

76. with Ha absolute humidity of the intake air, g of water per kg of dry air.

Dabei ist Ha die absolute Feuchte der Ansaugluft in g Wasser je kg trockener Luft.

77. In addition, a cleaning process can be performed using water, a water jet and/or air.

Zusätzlich kann eine Reinigung mit Wasser, Wasserstrahl und/oder Luft erfolgen.

78. Louvres and grilles for separating water (liquid) from air current

Lamellen und Gitter für die Abscheidung von Wasser (Flüssigkeit) aus dem Luftstrom

79. Pipes for the transport of air, water, liquids and gases

Rohre für den Transport von Luft, Wasser, Flüssigkeiten und Gasen

80. Pressure gauges and gauge siphons for steam, water or air

Manometer und Siphons zum Messen von Dampf, Wasser oder Luft