1. Cannabinoid receptors are cell membrane receptors from the family of G protein-coupled receptors.

Als Rezeptoren der Zellmembran gehören sie zur Gruppe der G-Protein-gekoppelten Rezeptoren.

2. Telmisartan does not show affinity for other receptors, including AT# and other less characterised AT receptors

Telmisartan zeigt keine Affinität zu anderen Rezeptoren, einschließlich AT#-und anderen weniger charakterisierten AT-Rezeptoren

3. Indole derivatives as ligands of thyroid receptors

Indol-derivate

4. They've identified these receptors in the brain that activate specific circuits,

Sie fanden Rezeptoren im Gehirn, die gewisse Schaltkreise aktivieren.

5. Gephyrin forms a bridge anchoring inhibitory neurotransmitter receptors to the postsynaptic cytoskeleton.

Gephyrin stellt eine Brücke dar, über die inhibitorische Neurotransmitterrezeptoren mit dem postsysnaptischen Cytoskelett verankert werden.

6. The neurotransmitters diffuse across the synaptic cleft and activate receptors on the postsynaptic neuron.

Man sagt auch, die Nervenzelle feuert. Dies kann sie in einer Sekunde bis zu 200 mal.

7. Isoprenaline and adrenaline stimulate β-receptors both in the coronary vasculature and within the myocardium.

Isoprenalin und Adrenalin stimulieren die β-Receptoren im Herzmuskel und in den Coronargefäßen und haben dadurch neben ihrer stoffwechselsteigernden Wirkung auf die Muskulatur eine direkte dilatierende Wirkung auf die Coronargefäße.

8. It has been proposed that aripiprazole s efficacy in schizophrenia and Bipolar I Disorder is mediated through a combination of partial agonism at dopamine D# and serotonin #HT#a receptors and antagonism of serotonin #HT#a receptors

Es wird vermutet, dass die Wirksamkeit von Aripiprazol bei Schizophrenie und Bipolar-I-Störung über die Kombination einer partiell agonistischen Wirkung auf Dopamin D#-und Serotonin #HT#a-Rezeptoren und einer antagonistischen Wirkung auf Serotonin #HT#a-Rezeptoren vermittelt wird

9. Via noncholinergic receptors, angiotensin depolarizes peripheral ganglion cells and the chromaffin cells of the adrenal gland.

Es depolarisiert periphere Ganglienzellen und die ihnen homologen chromaffinen Zellen der Nebenniere über nicht-cholinerge Receptoren.

10. Soil applied receptors were also considered to remove heavy metals, adding more value to the project.

Rezeptoren für eine Einbringung im Boden wurden ebenfalls für die Beseitigung von Schwermetallen in Betracht gezogen, was die Reichweite des Projekts nochmals vergrößerte.

11. Eplerenone selectively blocks aldosterone receptors and thus lacks adverse effects caused by non-specific steroid receptor blockade.

Entsprechende UAW fehlen bei Eplerenon, das als selektiver Aldosteronrezeptorantagonist klassifiziert werden kann.

12. Receptors found on their cell membrane enable NK cells to detect signs of infection and recognise abnormal cells.

In den Zellmembranen der NK-Zellen vorgefundene Rezeptoren ermöglichen die Erkennung von Anzeichen einer Infektion und von abnormen Zellen.

13. As in the adenobody trial, a peptide anchored to the PEG molecule targeted the virus to cell surface receptors.

Wie beim Adenokörper-Test diente ein mit dem PEG-Molekül verankertes Peptid zur Targetierung der Zelle für die Zelloberflächenrezeptoren.

14. Furthermore, they may be ligands (binding signallers) for protein receptors that are expressed in adipose or fatty tissue.

Außerdem können sie die Funktion von Liganden bei der Bindung an Proteinrezeptoren übernehmen, die in adipösem oder Fettgewebe gebildet werden.

15. The therapeutical consequence is the use of antiandrogens, substances blocking the metabolic steps in all target organs with androgen receptors.

Die therapeutische Konsequenz ist die Anwendung von den Antiandrogenen, Substanzen die den An-drogenmetabolismus in allen Endorganen mit Androgenreceptoren blocken.

16. A common structure shared by subunits of these receptors leads to competitive inhibition in binding the cytokines with different affinity.

Vielen dieser Rezeptoren liegt eine gemeinsame Struktur zugrunde, durch die sie in die Lage versetzt werden, verschiedene Zytokine mit unterschiedlicher Affinität zu binden.

17. It is coused by massacceleration with an oblique action on the receptors, the resultant of radial acceleration and gravitational force.

Die Scheinneigung entspricht einer Voroder Rückwärts-oder Seitenneigung bei alleiniger Wirkung der Graviation.

18. These novel peptide-based drugs should selectively bind to the death receptors (DR4 and DR5) to activate the TRAIL pathway.

Diese neuartigen, peptidbasierten Wirkstoffe sollten selektiv an die Todesrezeptoren (DR4 und DR5) binden, um den TRAIL-Signalweg zu aktivieren.

19. The afferent nerves of static receptors converge in a distinct way upon these neurons, which depend on the vertical semicircular canals.

Auf these von den vertikalen Bogengängen abhängigen Neurone konvergieren in gesetzmäßiger Weise statische Afferenzen.

20. Using air (AC) and bone conduction (BC) the vestibular receptors and afferents of the otolith organs can be activated to varying degrees.

Mit Luft- (AC) und Knochenleitungsreizen (BC) werden die vestibulären Rezeptoren und Afferenzen der Otolithenorgane in unterschiedlichem Ausmaß stimuliert.

21. Olanzapine demonstrated a greater in-vitro affinity for serotonin #HT# than dopamine D# receptors and greater # HT# than D# activity in vivo, models

Olanzapin zeigte in vitro eine größere Affinität zu Serotonin #HT# als zu Dopamin D#-Rezeptoren und eine größere #HT#-als D#-Aktivität in in vivo Modellen

22. The perception and conversion of motion stimuli by the vestibular receptors, unimpaired postural control and intact visual acuity are essential for spatial orientation.

Die Aufnahme und Umwandlung von Bewegungsreizen durch die vestibulären Rezeptoren, eine ungestörte posturale Kontrolle sowie ein intakter Visus sind die Voraussetzung für eine Orientierung im Raum.

23. Olanzapine demonstrated a greater in vitro affinity for serotonin #HT# than dopamine D# receptors and greater #HT# than D# activity in vivo, models

Olanzapin zeigte in vitro eine größere Affinität zu Serotonin #HT# als zu Dopamin D#-Rezeptoren und eine größere #HT#-als D#-Aktivität in in vivo Modellen

24. Olanzapine demonstrated a greater in-vitro affinity for serotonin #-HT# than dopamine D# receptors and greater #-HT# than D# activity in vivo, models

Olanzapin zeigte in vitro eine größere Affinität zu Serotonin #HT# als zu Dopamin D#-Rezeptoren und eine größere #HT#-als D#-Aktivität in in vivo Modellen

25. Olanzapine demonstrated a greater in vitro affinity for serotonin #HT# than dopamine D# receptors and greater # HT# than D# activity in vivo, models

Olanzapin zeigte in vitro eine größere Affinität zu Serotonin #HT# als zu Dopamin D#-Rezeptoren und eine größere #HT#-als D#-Aktivität in in vivo Modellen

26. Discussion of the specific advantages: betanechol is a muscarinic cholinergic agonist that stimulates acetylcholine receptors on gastrointestinal smooth muscles, causing them to contract.

Spezifische Vorteile: Bethanechol ist ein muscarinisch-cholinerger Agonist, der durch Stimulation der Acetylcholin-Rezeptoren der glatten Darmmuskeln dazu führt, dass diese sich kontrahieren.

27. Following a structure-to-activity relationship study, researchers generated over 20 novel structures that were subsequently tested for affinity towards CB1 and CB2 receptors.

Nach Struktur-Wirkungsanalysen wurden mehr als 20 neue Strukturen erzeugt und ihre Affinität für CB1- und CB2-Rezeptoren getestet.

28. Occupation of half of these copper receptors is effected at a molar mixing proportion of human albumin to cupric chloride as 1 : 3.73.

Die Besetzung der Hälfte der maximal möglichen Kupferreceptoren erfolgt bei einem molaren Mischungsverhältnis Humanalbumin zu Kupferchlorid wie 1:3,73.

29. Although its sequence and structure are closely related to traditional opioid receptors, the ORL1 receptor shows low binding affinities for selective opioid agonists and antagonists.

Der ORL1-Ligand Nociceptin bindet wiederum nicht an den 3 klassischen Opioidrezeptoren.

30. In the following years Ehrlich expanded his side chain theory using concepts (“amboceptors,” “receptors of the first, second and third order,” etc.) which are no longer customary.

In den folgenden Jahren baute Ehrlich seine Seitenkettentheorie mit einer Begrifflichkeit („Ambozeptoren“, Rezeptoren erster, zweiter und dritter Ordnung etc.), die heute nur noch schwer verständlich ist, weiter aus.

31. DCs serve as crucial messengers between innate and adaptive immunity by recognising specific molecular patterns found in bacteria, viruses, parasites, and fungi through pathogen-recognition receptors (PPRs).

DZ dienen als wichtige Boten zwischen angeborener und adaptiver Immunität, indem sie mithilfe von Erreger erkennenden Rezeptoren (PPR) spezifische molekulare Muster, wie sie in Bakterien, Viren, Parasiten und Pilzen zu finden sind, erkennen.

32. New mutations in the genes encoding for the neuronal nicotinic acetylcholine receptors helped link these genes to a form of epilepsy, thus opening up new avenues for drug design.

Da neue Mutationen in Genen enthüllt wurden, die für den neuronalen Nikotin-Acetylcholin-Rezeptor kodieren, wurden diese Gene mit einer Form von Epilepsie assoziiert, was wiederum neue Wege in der Wirkstoffentwicklung eröffnet.

33. DMT binds non-selectively with affinities < 0.6 μM to the following serotonin receptors: 5-HT1A, 5-HT1B, 5-HT1D, 5-HT2A, 5-HT2B, 5-HT2C, 5-HT6, and 5-HT7.

DMT wirkt als Voll-Agonist am 5-HT2A-Rezeptor und bindet sich nicht selektiv mit Bindungsaffinitäten &lt; 0,6 μM an folgende Serotonin-Rezeptoren: 5-HT1A, 5-HT1B, 5-HT1D, 5-HT2A, 5-HT2B, 5-HT2C, 5-HT6 und 5-HT7.

34. In spite of the chemical variation, the glucuronide still possesses high affinity to opioid receptors and the polarity of the glucuronide does obviously not exclude penetration of the blood-brain barrier.

Dieser Metabolit wird in der Leber gebildet und vermag trotz seiner hydrophilen Natur in das zentrale Nervensystem einzudringen und dort an Opioidrezeptoren zu binden.

35. VII puts all Lorenzinian ampullae having their openings between spiracle and gill-slits out of action, whereas the lateral canal organs and all other skin receptors in the same area remain untouched.

VII sind alle Lorenzinischen Ampullen, deren Öffnungen sich im Gebiet zwischen Spritzloch und Kiemenspalten befinden, außer Funktion gesetzt. Die Sinnesorgane der Seitenkanäle und die allgemeine Hautsensibilität im betreffenden Gebiet bleiben dagegen unbehelligt.

36. It is discussed that the effect is due to an isolated augmentation of vagal tone on the heart which is elicited from stretch receptors of the right heart and the pulmonary trunk.

Die Effekte werden auf eine isolierte Erhöhung des Vagustonus des Herzens zurückgeführt, der von Dehnungsreceptoren des rechten Herzens und des Truncus arteriosus ausgeht.

37. On the basis of the various and gently differing data in the literature it is assumed that propranolol may have some other mode of action in addition to its β-adrenolytic effect on receptors.

Aufgrund des Vergleiches der verschiedenen und von einander abweichenden Literaturangaben vermuten die Verfasser, daß das Propranolol außer der tonusverringernden Wirkung auf die β-adrenergen Receptoren auch noch einen anderen Wirkungsmechanismus entfalten kann.

38. According to some research, the (+)-enantiomer is more effective in treating malaria, and the (–)-enantiomer specifically binds to adenosine receptors in the central nervous system, which may explain some of its psychotropic effects.

Es gibt Vermutungen, dass die (+)-Enantiomere hauptsächlich zur Behandlung der Malaria wirksam sind, während die (−)-Enantiomere sich besonders an die Adenosinrezeptoren des ZNS binden, was einige der psychotropen Nebenwirkungen erklären könnte.

39. Scientists on the EU-funded TLR4-CAT (A new class of cationic lipids that activate innate immune receptors) project studied the newly synthesised cationic lipid diC14-amidine for its capacity to serve as a vaccine adjuvant.

Das EU-finanzierte Projekt TLR4-CAT (A new class of cationic lipids that activate innate immune receptors) untersuchte, ob sich das neu synthetisierte kationische Lipid diC14-Amidin als möglicher immunologischer Wirkverstärker eignet.

40. Based on evidence from Autosomal Dominant NFLE, a genetic disorder with mutations in nicotinic acetylcholine receptors(nAchR), we hypothesise that arousal parasomnias and NFLE both, have abnormal arousal mechanisms in the dorsal cholinergic arousal branch triggering peculiar motor patterns in the medial frontal lobe regions.

Aus Untersuchungen bei autosomal dominanter Frontallappenepilepsie, einer genetischen Erkrankung mit Mutationen am nikotinergen Azetylcholinrezeptor, kann abgeleitet werden, dass Arousalparasomnien und Frontallappenepilepsien den gleichen gestörten Arousalmechanismus haben, bei dem im dorsal cholinergen Arousal-Zweig bestimmte motorische Muster in der medial frontalen Region ausgelöst werden.

41. The detection of amylase in acinic cell carcinomas, and the detection of steroid hormone receptors in these and other malignant salivary gland tumors particularly in combination with the expression of transcription factors, oncogenes and proliferation associated antigens result in characteristic expression profiles. These may prove to be valuable for further investigations, especially on the molecular level.

Der Amylasenachweis in Azinuszellkarzinomen sowie der Nachweis von Steroidrezeptoren in diesen und anderen Speicheldrüsentumoren haben in Verbindung mit der Expression von Transkriptionsfaktoren, Tumormarkern und der Proliferationsrate bei malignen Speicheldrüsentumoren Expressionsprofile ergeben, die diagnostisch und klinisch relevant sein können und/oder eine Grundlage für weiterführende, insbesondere molekulare Untersuchungen sind.

42. After a brief review of the general problems of the afferent innervation of the blood vascular system and the other visceral systems, namely the different types of nerve fibres, their origin and endings, the types and the form of the receptive formations and their relations to the exteroreceptors of the skin (fig. 1 to 7), the structure of the receptors of the systems in questions are described.

Nach einer kurzen Besprechung der allgemeinen Probleme der afferenten Innervation des Gefäßsystems und der Systeme der inneren Organe-Struktur und Herkunft der Nervenfasern und die Form und Topographie ihrer Endigungen in der innervierten Peripherie, die Typen der Rezeptoren und ihre Beziehungen zu den Exterorezeptoren der Haut (Abb. 1 bis 7), wird der Bau der Rezeptoren in den genannten Systemen zum großen Teil auf Grund eigener Befunde beschrieben.

43. The receptor with the first rank order (for example for blood vessel contraction) he called alpha adrenotropic receptor (now α-adrenoceptor or α-adrenergic receptor), while the receptor with the second rank order (for instance for stimulation of the heart, but also for bronchodilation) he called beta adrenotropic receptor (now β-adrenoceptor or β-adrenergic receptor). ′′This concept of two fundamental types of receptors is directly opposed to the concept of two mediator substances (sympathin E and sympathin I) as propounded by Cannon and Rosenblueth and now widely quoted as ‘law’ of physiology. ...

Die Rezeptoren mit der ersten Wirkstärkenreihenfolge (zum Beispiel für Vasokonstriktion) nannte er α-Adrenozeptoren („alpha adrenotropic receptor“), die Rezeptoren mit der zweiten Wirkstärkenreihenfolge (zum Beispiel für Herzstimulation, aber auch für Bronchodilatation) nannte er β-Adrenozeptoren („beta adrenotropic receptor“). „Dies Konzept zweier fundamentaler Rezeptortypen steht direkt dem Konzept zweier Mediatorsubstanzen (Sympathin E und Sympathin I) entgegen, das Cannon und Rosenblueth vorgelegt haben und das heute vielfach als ‚Gesetz‘ der Physiologie bezeichnet wird.