1. Aerial array for reading and/or writing into electronic data substrates

Antennenanordnung zum lesen und/oder beschreiben von elektronischen datenträgern

2. The RFID area and/or the writing/reading unit (5) are provided with an antenna.

RFID-Bereich und/oder Schreib/Leseeinheit (5) weisen eine Antenne auf.

3. Writing an absolute kilometer reading into a memory element, in particular a wireless key system

Schreiben eines absoluten kilometerstandes in ein speicherelement insbesondere eines funkschlüssels

4. So I started writing and writing and writing, and at the end, I had amassed 72 different data points.

Also begann ich zu schreiben und schrieb und schrieb, und am Ende hatte ich 72 verschiedene Punkte zusammen.

5. Writing, drawing and marking instruments

Schreibgeräte, Zeicheninstrumente und Marker

6. Accurate Reading

Korrektes Vorlesen

7. Digital pens, digital pens with flash memory, memory modules, memory cards, flash memory cards, external hard disks, memory card readers, adaptors for reading, writing or transferring data, USB sticks

Digitale Stifte, digitale Stifte mit Flash-Speicher, Speichermodule, Speicherkarten, Flash-Speicher-Karten, externe Festplatten, Lesegeräte für Speicherkarten, Adapter zum Lesen, Schreiben oder Übertragen von Daten, USB-Sticks

8. And really, to get an accurate reading...

Um eine genaue Anzeige zu kriegen...

9. 5 Accurate Reading

5 Korrekt vorlesen

10. Copy writing and Advertising matter (dissemination of-)

Verfassen von Texten und (Verbreitung von) Werbematerial

11. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Verfassen von Texten für Werbe- und gewerbliche Zwecke

12. Note that the asterisk in a statement means "pointer to type" and in the context of reading or writing the contents of a pointer, means "the contents of the address" or "the content pointed by".

Beachten Sie, dass der Stern in einer Erklärung, bedeutet "Zeiger auf den Typ" und im Rahmen der liest oder schreibt den Inhalt eines Zeigers bedeutet "den Inhalt der Adresse" oder "die Inhalte", betonte von.

13. 83 1 Accurate Reading

83 1 Korrektes Vorlesen

14. During the interleaving mode involving a reading process and during the deinterleaving mode involving a writing process, a logical means (XOR, MUX) causes the data memory (RAM) to be addressed by the second address generator (AG).

Ein Logikmittel (XOR, MUX) bewirkt, dass der Datenspeicher (RAM) im Verschachtelungsmodus bei einem Lesevorgang und im Entschachtelungsmodus bei einem Schreibvorgang von dem zweiten Adressgenerator (AG) adressiert wird.

15. Writing advertising texts and copywriting for business purposes

Bereitstellung von Texten und Verfassen von Texten für kommerzielle Zwecke

16. REFRACTOMETER READING % ( P/P )

REFRAKTOMETER WERT % ( P/P )

17. Writing, publication and dissemination of publicity texts and advertising matter

Erstellung, Herausgabe und Verteilung von Werbetexten und Werbematerial

18. Advertising copy writing services

Schreiben von Werbetexten

19. Arrangement for reading transmitting and storing numerical and/or alphanumerical data

Anordnung zum ablesen, weiterleiten und speichern nummerischer und/oder alphanummerischer daten

20. Writing advertising texts and copywriting, except for business purposes

Bereitstellung von Texten und Verfassen von Texten, ausgenommen für kommerzielle Zwecke

21. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Schreib- und Zeichengeräte und -materialien (ausgenommen Farben und Lacke)

22. Writing of texts and layout design, except for advertising purposes

Verfassen von Texten und Layoutgestaltung, ausgenommen für Werbezwecke

23. Writing publicity texts, copywriting and layout design for advertising purposes

Bereitstellung von Texten für Verkaufsförderungszwecke, Verfassen von Texten und Layouten für Werbezwecke

24. Captain, reading another open access panel.

Weiteres Sperrfeld wird deaktiviert.

25. The coming into Campsite implies the reading and accepting of this regulation.

Die Direktion wird auf eventuelle Beschwerden anderer, diejenigen Gäste vom Camping entfernen, die sich dem Reglement nicht anpassen wollen.

26. Notices of termination and rescission must be given in writing, too.

Kündigungs- und Rücktrittserklärungen bedürfen ebenfalls der Schriftform.

27. Ametric, dysmetric and dyskinetic movements can be distinguished by reading the curves.

Die Methode der Okulographie liegt in Händen der Ophthalmologen, Otologen, Neurologen und Neurophysiologen.

28. The lounge and restaurant are fully air conditioned with satellite T.V. and reading room.

Aufenthaltsraum und Restaurant sind vollständig klimatisiert, Fernseh- und Leseraum – Satelliten- Fernsehen.

29. System for secured reading and processing of data on intelligent data carriers

System zum gesicherten lesen und bearbeiten von daten auf intelligenten datenträgern

30. I've been reading Andrew's file on Lincoln...

Ich habe Andrews Akte über Lincoln gelesen.

31. With ambient, accent, task and reading lights our technicians complete a room’s design.

Mit raum-, akzent-, arbeits- oder leselicht vollenden unsere techniker das design der räume.

32. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Schreibtischzubehör, Schreibpapier, Schreibwaren, Papierschilder

33. Well, after reading the report, it seems your actions and Murtaugh's were justified.

Nun, nachdem ich den Bericht gelesen habe, scheinen Ihre und Murtaughs Handlungen gerechtfertigt gewesen zu sein.

34. You should totaly be writing that intro.

Du solltest das Vorwort schreiben.

35. Detecting and separating non-reading animals can require appropriate structural facilities (e.g. automatic gates).

Die Erkennung und Trennung von Tieren, bei denen kein Messwert angezeigt wird, erfordert gegebenenfalls entsprechende Einrichtungen (z.

36. I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.

Es wird ein Bruch im Pylon der Backbordgondel angezeigt.

37. (aa) be addressed to the Commission in writing;

aa) bei der Kommission schriftlich eingereicht werden;

38. From Bible-reading parents children absorbed strong moral values.

Kinder, deren Eltern in der Bibel lasen, erhielten ein starkes Sittlichkeitsempfinden eingepflanzt.

39. They were to a large extent taken apart and scraped to remove the writing.

Die meisten wurden auseinandergenommen, und die Schrift wurde abgeschabt.

40. Hence, reading, hearing or spelling errors and also abbreviations in the address pose no problems.

Damit sind auch Lese-, Hör- oder Schreibfehler sowie Abkürzungen in der Anschrift kein Problem.

41. The library also had a reading-room and a large hall where lectures and concerts were held.

Die Bücherei hatte auch ihren Lesesaal und ihren großen Saal, in dem Vorträge und Konzerte veransaltet wurden.

42. Careful and correct reading is a fundamental part of conveying accurate knowledge of Bible truth.

Gutes und korrektes Vorlesen ist eine Grundvoraussetzung, will man die genaue Erkenntnis der biblischen Wahrheit vermitteln.

43. Size and depth of scotomas were measured. Eye movements during reading were recorded on videotape.

10.96 folgende Befunde mit dem Scanning Laser Ophthalmoskop (SLO) erhoben: 1) Mikroperimetrie mit Stimulusgröße Goldmann I (0,11 °) im 20 ° Feld zur Bestimmung der Skotomgröße und des Schwellenwertes auf der sichtbaren Läsion, 2) Aufzeichnung der Augenbewegungen beim Lesen.

44. Across the aisle, her friend Lily was writing busily.

Auf der anderen Seite des Ganges schrieb ihre Freundin Lily eifrig.

45. It's the only way it could get an accurate reading.

Nur so könnte sie präzise lesen.

46. Radio frequency transmitters for use with automatic meter reading systems

Radiofrequenz-Sender zur Verwendung mit automatischen Zählerablesesysteme

47. Then I'm going to need an accurate body temperature reading.

Dann brauche ich deine genaue Körpertemperatur.

48. Deficiencies in reading accuracy, speed, and comprehension, and a great number of different spelling errors are typical characteristics.

Die Lesegenauigkeit sowie v. a. das Lesetempo und -verständnis sind beeinträchtigt. Im Rechtschreiben ist eine hohe Vielzahl von Fehlern verschiedener Art charakteristisch.

49. Digital writing systems for computers and mobile phones primarily composed of digital light pen and computer software

Digitale Schreibsysteme für Computer und Mobiltelefone, vorwiegend bestehend aus digitalem Lichtstift und Computersoftware

50. in writing. - (SK) Safe, successful and accessible organ donation and transplantation are vital issues in today's Europe.

schriftlich. - (SK) Sichere, erfolgreiche und zugängliche Organspenden und -transplantationen sind in Europa heute außerordentlich wichtige Themen.

51. Mixed and sensory-amnestic aphasics were mostly better in spontaneous speech than in spontaneous writing.

Auch bei den Sensorisc-hamnestischen Aphasien war in den meisten Fällen der mündliche Ausdruck besser als der schriftliche.

52. You must have a mathematical brain, analytical skills, a journalistic approach and good writing ability.

Hierfür setzen wir sowohl ein gutes Zahlenverständnis und analytische Fähigkeiten als auch journalistisches Gespür und eine gute "Schreibe" voraus.

53. Equipment for opticians and ophthalmologists including pupilometers, refractors, refractometers, auto refractometers, optometers, keratometers, ophthalmometers, skiascopes and reading scales

Gerätetechnik für Optiker und Augenärzte wie Pupillometer, Refraktoren, Refraktometer, Autorefraktometer, Optometer, Keratometer, Ophthalmometer, Skiaskope und Leseskalen

54. Advertising and wall plates of metal, suitable for writing on or to project images on

Werbe- und Wandschilder aus Metall zum Beschriften oder zur Projektion von Bildmaterial

55. And so another way of writing, this is actually a generalized formula for binomial coefficients.

Und ein anderer Weg es zu schreiben, das ist ein allgemeiner Term fόr binomiale Koeffizienten.

56. This reading is according to the Vatican Manuscript No. 1209, the Alexandrine Manuscript, and Papyrus No.

Diese Lesart entspricht der Vatikanischen Handschrift Nr. 1209, der Alexandrinischen Handschrift und dem Papyrus Nr.

57. All requests for access rights shall be made in writing .

Die Einräumung von Zugangsrechten wird schriftlich beantragt.

58. preventing any unauthorised reading, copying, alteration or removal of storage media

zu verhindern, dass Datenträger unbefugt gelesen, kopiert, verändert oder entfernt werden können

59. Design, development, writing, adaptation, updating, installation and adaptive, fine-tuning maintenance of computer software and computer systems (software)

Entwurf, Entwicklung, Schreiben, Anpassung, Aktualisierung und Installation von Software und Computersystemen (Software) sowie deren adaptierende, optimierende Pflege

60. Writing and Publication of printed matter, Periodicals and books (including in electronic form), Other than for advertising purposes

Verfassen und Publikation von Druckerzeugnissen, Zeitschriften und Büchern [auch in elektronischer Form], ausgenommen für Werbezwecke

61. Reading the report by the Committee on Legal Affairs reveals how incomprehensible and alarming this decision was.

Wenn man den Bericht des Rechtsausschusses liest, wird offenbar, wie unverständlich und alarmierend dieser Beschluss war.

62. And writing allows me that, in a kind of, um, really often very, very fierce way.

Und schreiben erlaubt mir das auf eine, ähm, sehr oft sehr heftige Art.

63. The last share was allotted to royal scribes for the writing of codices and other records.

Der verbliebene Teil wurden den königlichen Schreibern zugewiesen zur Niederschrift von Codizes und sonstigen Aufzeichnungen.

64. in writing. - UKIP accepts there are legitimate arguments about the death penalty, both for and against.

schriftlich. - Die UKIP erkennt an, dass es gerechtfertigte Argumente hinsichtlich der Todesstrafe gibt, und zwar dafür und dagegen.

65. This separation allows writing games in abstract form with language and possibilities determined by the engine.

Die Trennung erlaubt es letztlich, Spiele in abstrakter Form zu schreiben, wobei die Sprache und die Möglichkeiten durch die Engine bestimmt werden.

66. (4) Representatives of the exporters, the complainant and one importer made their views known in writing.

(4) Die Vertreter der Ausführer, der Antragsteller und ein Einführer legten ihren Standpunkt schriftlich dar.

67. After reading and studying the Bible, what additional food should be tasted to learn of its deliciousness?

Welche weitere Speise sollte man schmecken, um ihre Köstlichkeit kennenzulernen, nachdem man die Bibel zu lesen und zu studieren begonnen hat?

68. If you’re reading a book that has Flowing text mode, you can take notes and add bookmarks.

Wenn Sie ein Buch im Fließtextmodus lesen, können Sie Notizen erstellen und Lesezeichen hinzufügen.

69. The name of the relay log file from which the SQL thread is currently reading and executing.

Der Name der Relay-Logdatei, deren Angaben der SQL-Thread derzeit liest und ausführt.

70. Consider reading President Monson’s addresses from the last general conference (remember his opening and closing remarks too).

Vielleicht möchten Sie Präsident Monsons Ansprachen von der letzten Generalkonferenz lesen (einschließlich seiner Worte zum Beginn und zum Schluss der Konferenz).

71. Actual quotations of well-known authorities make them suitable reading for experts.

Da auch bekannte Autoritäten zu Wort kommen, dürften die Artikel selbst für Fachleute von Interesse sein.

72. Polaric ion concentrations are so high, I can't get an accurate reading.

Die Ionenkonzentration ist so hoch, dass ich keine genauen Werte erhalte.

73. The speed measuring system shall have an accuracy of ± 2 % of reading.

Die Anzeigegenauigkeit des Systems zur Messung der Drehzahl muß ± 2 % betragen.

74. All communication regarding this call for proposals must be in writing

Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftform

75. Streak cameras with writing speeds greater than 0.5 mm per microsecond;

Streakkameras mit Aufzeichnungsgeschwindigkeiten größer als 0,5 mm/μs;

76. in writing. - (FR) Mr Catania's report is nothing short of alarming.

schriftlich. - (FR) Der Bericht von Herrn Catania ist einfach erschreckend.

77. OVERALL INACCURACY OF READING ON MACHINES WITH CONTINUOUS ( ANALOGUE ) INDICATION OR PRINTING

Unsicherheit der Ablesung bei Waagen mit Analoganzeige oder Analogabdruck

78. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Datenverarbeitungsgeräte und Zusatzgeräte dafür wie Datenlesegeräte, Datenspeichergeräte, Drucker, Monitore, Scanner, Modems

79. Furthermore, the position at first reading provides for an adapted regime for reducing and withdrawing material reception conditions.

Außerdem ist im Standpunkt in erster Lesung eine angepasste Regelung für die Einschränkung oder den Entzug der im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen vorgesehen.

80. This Agreement may be terminated by a year's notice in writing.

Dieses Abkommen kann bei einer Kündigungsfrist von einem Jahr schriftlich gekündigt werden.