1. This software uses your analog modem to read out and display caller ids on ingoing calls.

Diese Software liest unter Verwendung eines Analogmodems die Nummer eines Anrufers aus und zeigt sie an.

2. Thus, controller access, system parametrisation and data read-out can be effected from every workstation of the network.

So kann von jeder Netzwerkstation aus auf den Regler zugegriffen, die Anlage parametrisiert sowie Daten ausgelesen werden.

3. The received warning message (14) is detected and read out by means of a detection algorithm in the processor (5).

In dem Prozessor (5) wird mittels eines Erfassungsalgorithmus die empfangene Warnmeldung (14) erfasst und ausgelesen.

4. Also in the area of facility management Asterina can act remotely and for example control light-groups or read out temperatures.

Aber auch im Bereich Facility Managament kann Asterina remote agieren und beispielsweise Lichtgruppen ansteuern oder Temperaturen auslesen.

5. Mr Casaca, I did indeed read out "gross national product" because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.

Herr Casaca, ich habe wirklich "Bruttosozialprodukt " verlesen, weil im italienischen Text die Abkürzung PNL stand, was eben Bruttosozialprodukt bedeutet.

6. During read-out of the parity symbols, the parity symbols calculated in the retroactive shift register (S1,..., Sn) are combined with those of the storage shift register (R1,..., Rn) in an adding device (A2).

Beim Auslesen der Paritätssymbole werden die im rückgekoppelten Schieberegister (S1,..., Sn) berechneten Paritätssymbole sowie die des Speicherschieberegisters (R1,..., Rn) in einem Addierer (A2) miteinander verknüpft.

7. The signal generating module (1) contains a storage unit for storing information units and an acoustic transducer (9) for converting the information units read out of the storage unit into acoustic analogue signals for the telephonic device (7).

Das Signalmodul (1) enthält eine Speichereinheit zum Abspeichern von Informationseinheiten und einen Schallwandler (9) zum Umwandeln von aus der Speichereinheit gelesenen Informationseinheiten in akustische Analogsignale für die Fernsprecheinrichtung (7).

8. The invention solves the problem of providing a contamination dosimeter with radiation RAM for alpha radiation in which high detection sensitivity is obtained with low noise in a design as a large-area sensor with simple electronic read-out and encompassing alpha radiation only at the lowest possible cost.

Die Erfindung löst die Aufgabe, ein Kontaminationsdosimeter mit Radiation-RAM für Alpha-Strahlen zu schaffen, mit dem eine hohe Nachweisempfindlichkeit bei geringem Rauschen, bei Ausführung als großflächiger Sensor, einfacher read out electronic und ausschließlicher Alpha-Strahlungsaktivität unter dem Aspekt eines geringstmöglichen Aufwandes erreicht wird.

9. The invention is characterized in that a control unit is provided for the video unit, by means of which control unit the read-out of image information from the surface matrix sensor can be controlled in such a way that image information of two or more adjacent pixels (2) can be combined.

Die Erfindung liegt darin, dass eine Steuereinheit für die Videoeinheit vorgesehen ist, mittels deren ein Auslesen von Bildinformationen aus dem Flächenmatrix-Sensor so steuerbar ist, dass Bildinformationen zweier oder mehrerer benachbarter Bildpunkte (2) zusammengefasst werden.

10. The invention relates to a method and device for outputting information and/or messages from at least one device by means of speech, whereby the informationnd/or messages (KOM, Auff) required for said vocal output are archived in a voice memory, are read out by a processing device according to demand and are outputted via an acoustic output device.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Ausgabe von Informationen und/oder Meldungen mindestens eines Gerätes per Sprache, wobei die für die Sprachausgabe benötigten Informationen und/oder Meldungen (KOM, Auff) in einem Sprachspeicher abgelegt sind und von einer Verarbeitungseinrichtung nach Anforderung ausgelesen und über eine akustische Ausgabeeinrichtung ausgegeben werden.