1. Bearing arrangement and bearing block having a magnetic radial bearing and a safety bearing for a rotating machine

Lageranordnung und lagerbock mit einem magnetischen radiallager und einem fanglager für eine rotierende maschine

2. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Verfahren zur herstellung geschweisster wälzlagerringe aus wälzlagerstahl

3. Radial antifriction bearing, especially single-row grooved antifriction bearing

Radialwälzlager, insbesondere einreihiges rillenwälzlager

4. The energetic (reaction enthalpy) and kinetic data (reaction order, enthalpy and entropy of activation) of this reaction were determined by means of differential scanning calorimetry.

Energetische (Reaktionsenthalpie) und kinetische Daten (Reaktionsordnung, Aktivierungsenthalpie und -entropie) dieser Umlagerungsreaktion wurden mittels DSC ermittelt.

5. Linear antifriction bearing

Linearwälzlager

6. Linear roller bearing

Linearwälzlager

7. The inventive antifriction bearing ensures a proper sealing of the bearing also when using contactless sealing labyrinth seals.

Durch die erfindungsgemäße Wälzlagerung wird auch bei Einsatz von berührungslos dichtenden Labyrinth-Dichtungen eine ordnungsgemäße Abdichtung des Lagers gewährleistet.

8. Antifriction bearing cage

Wälzlagerkäfig

9. Load-bearing structures of aluminium for building

Baualuminium für tragende Konstruktionen

10. Composite antifriction bearing material

Gleitlagerverbundwerkstoff

11. Ball bearing adjusting rings

Kugellager-Passringe

12. Load-bearing anchorage components

Tragende Verankerungsteile

13. Bearing assembly, mounting of a bevel pinion shaft

Lageranordnung, lagerung einer kegelritzelwelle

14. Non-load-bearing structures of aluminium for building

Baualuminium für nicht tragende Konstruktionen

15. The starting device is characterized in that the roller bearing (13) comprises an outer ring (30) fixedly arranged in the drive bearing (11), and in that the outer ring has an abutment (33) to prevent displacement of the roller bearing (13) outside of the drive bearing (11).

Die Startvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Wälzlager (13) einen Aussenring (30) hat, der im Antriebslagerschild (11) festsitzt und der Aussenring (30) einen Anschlag (33) aufweist, der ein Verschieben des Wälzlagers (13) aus dem Antriebslagerschild (11) heraus verhindert.

16. Multiple-row radial antifriction bearing

Mehrreihiges radialwälzlager

17. Device for testing and adjusting load-bearing means tension in a load-bearing means line

Vorrichtung zum prüfen und einstellen einer tragmittelspannung eines tragmittelstranges

18. Antifriction bearing for a shaft or roller and method for lubricating such an antifriction bearing

Wälzlagerung für eine welle oder rolle und verfahren zur schmierung einer solchen wälzlagerung

19. The inventive hydrodynamic coupling is characterised in that the bearing is embodied as a plain bearing, a film of bearing fluid subjected to hydrostatic pressure being formed between the bearing components moving in relation to each other, during the operation of the hydrodynamic coupling, and the pressure of the bearing fluid is dependent on the pressure of the working medium accumulated in the working chamber.

Die erfindungsgemäße hydrodynamische Kupplung ist gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: das Lager ist als Gleitlager ausgebildet, zwischen dessen sich relativ zueinander bewegenden Lagerkomponenten beim Betrieb der hydrodynamischen Kupplung ein Film eines mit hydrostatischem Druck beaufschlagten Lagerfluids ausgebildet wird, und der Druck des Lagerfluids abhängig vom im Arbeitsraum aufgebauten Druck des Arbeitsmediums ist.

20. Machine housing with a split bearing arrangement, especially a sliding bearing in a reciprocating piston machine

Maschinengehäuse mit einer geteilten lageranordnung, insbesondere gleitlager in hubkolbenmaschinen

21. The reaction constants as well as the activation enthalpy and entropy of the hydrolysis reaction were determined.

Dabei wurden die Geschwindigkeitskonstanten und die Aktivierungsenthalpy und-entropie der Reaktionen bestimmt.

22. Seal for an antifriction bearing

Abdichtung für ein wälzlager

23. Active magnetic bearing systems using any of the following:

aktive Magnetlagersysteme mit einer der folgenden Eigenschaften:

24. Full weight bearing was allowed.

6 Monate nach dem Unfall zeigte sich der Patient beschwerdefrei.

25. Two soldiers approach on horseback, bearing crest of Pompey.

Zwei Soldaten nähern sich zu Pferd, sie tragen das Wappen Pompeius'.

26. The physico-chemical fundamental of the measuring technique is based on a reaction of absorbed ammonia and immediate color reaction.

Das physikalisch-chemische Meßprinzip basiert auf einer chemischen Nachweismethode für Ammoniak auf der Grundlage von Absorption, chemischer Reaktion und gekoppelter Farbreaktion- sichtbar als Färbung.

27. The unfavourable equilibrium of this reaction is displaced to the side of the reaction products by removing acetaldehyde in another enzymatic reaction, using aldehyde dehydrogenase (from yeast, Al-DH, EC 1.2.1.5).

Die für diese Reaktion ungünstige Gleichgewichtslage wird durch Abfangen des Acetaldehyds mit Aldehyd-Dehydrogenase (aus Hefe, Al-DH, EC 1.2.1.5) verschoben.

28. Injection site reaction Pyrexia Allergic/Anaphylactic reaction Blood pressure abnormal Dizziness Pruritus Rash

Reaktionen an der Einstichstelle Fieber Allergische/Anaphylaktische Reaktion Blutdruckalteration Schwindel Juckreiz Hautausschlag

29. In the ammonolysis reaction, large quantities of ammonium chloride are produced and must be removed from the reaction mixture.

Bei der Ammonolysereaktion entstehen große Mengen Ammoniumchlorid, die vom Produkt abgetrennt werden müssen.

30. Nonweight-bearing in a cast or walker for 6 weeks; after radiologic control increasing weight-bearing is allowed.

Entlastung im Gipsverband oder Walker für 6 Wochen, danach bei radiologisch günstigem Befund sukzessive Aufbelastung.

31. Disclosed is an aerodynamic air bearing (1) and a method for fitting an aerodynamic air bearing (1).

Es ist ein aerodynamisches Luftlager (1) und ein Verfahren zur Montage eine aerodynamischen Luftlagers (1) offenbart.

32. Antifriction bearing comprising curved contact surfaces

Wälzlager mit gekrümmten kontaktflächen

33. Centrifugal pendulum with axial antifriction bearing

Fliehkraftpendel mit axialer wälzlagerung

34. Tapered roller bearing for a wheel

Kegelrollenlager für ein rad

35. What do I learn from Alma’s example of bearing testimony of truth?

Was lerne ich daraus, wie Alma Zeugnis für die Wahrheit ablegte?

36. The components of the aluminum alloys of the intermediate layer and the bearing layer are identical except for an additional soft phase portion in the bearing layer.

Die Komponenten der Aluminiumlegierungen von Zwischenschicht und Lagerschicht stimmen bis auf einen zusätzlichen Weichphasenanteil in der Lagerschicht überein.

37. Antifriction bearing for mounting a steering shaft

Wälzlager zur lagerung einer lenkwelle

38. Subject: Criminal reaction of Armenian genocide denial in France

Betrifft: Französische Strafrechtsvorschrift bezüglich des Genozids an den Armeniern

39. With increasing alkali concentration time of reaction decreases always.

Anwesenheit von Quarzpartikeln (<2μ) in der Ausgangssubstanz beschleunigen die Umwandlungsreaktion, die Zwischenphasen bilden sich rascher.

40. Retaining plate for a rolling element bearing of an ac generator

Halteplatte für wälzlager eines wechselstromgenerators

41. The reaction is governed by the entropy of activation.

Ein Reaktionsmechanismus wird vorgeschlagen.

42. (2) an assessment of the acid or alkaline reaction,

(2) Ermittlung der sauren oder basischen Reaktion,

43. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Wälzlager mit integriertem drehwinkelgeber

44. Antifriction bearing element for a sliding joint

Wälzlagerelement für ein verschiebegelenk

45. Tom had an allergic reaction.

Tom hatte eine allergische Reaktion.

46. Anti-friction bearing carrier module and compressor

Wälzlagerträgermodul und kompressor

47. Tapered roller bearing having friction-optimized osculation

Kegelrollenlager mit reiboptimierter schmiegung

48. Aerostatic bearing and method for production thereof

Aerostatisches lager und verfahren zu dessen herstellung

49. The Zincke reaction should not be confused with the Zincke-Suhl reaction or the Zincke nitration.

Sie ist nicht zu verwechseln mit der Zincke-Suhl-Reaktion oder der Zincke-Nitrierung.

50. The present invention relates to a process for preparing diaminotoluene by multiphase reaction of dinitrotoluene with hydrogen, in which the reaction is performed in 5 to 50 series-connected reaction zones under adiabatic conditions.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Diamintoluol durch Mehrphasenreaktion von Dinitrotoluol mit Wasserstoff, worin die Umsetzung in 5 bis 50 hintereinander geschalteten Reaktionszonen unter adiabaten Bedingungen durchgeführt wird.

51. Are we doing enough to attain this ability of bearing in us?

Tun wir auch genug, diese Fähigkeit in uns heranzubilden und wirksam werden zu lassen?

52. Reaction products of: glutamic acid and N-(C#-alkyl)propylenediamine

Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C#-alkyl)propylendiamin

53. Reaction product of: 3,5-bis-tert-butylsalicylic acid and aluminiumsulfate

Reaktionsprodukt aus: 3,5-Bis-tert-butylsalicylsäure und Aluminiumsulfat

54. allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria

Allergische Reaktion (z.B. anaphylaktische Reaktion, Angioödeme einschließlich geschwollener Zunge, Zungenödeme, Gesichtsödeme, Pruritus oder Urtikaria

55. Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid

Reaktionsprodukt aus Acetophenon, Formaldehyd, Cyclohexylamin, Methanol und Essigsäure

56. Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels

Vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen

57. Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels:

Vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen:

58. Patient had an idiopathic anaphylactic reaction.

Die Patientin hatte eine idiopathische anaphylaktische Reaktion.

59. negative reaction: coloured milk, colourless cream;

negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm;

60. Akathisia/Psychomotor restlessness, Convulsion, Manic reaction

Akathi-sie/Psych omotori-sche Un-ruhe, Krampf-anfälle, Manie

61. Assembly bearing with hydraulic damping and acoustic decoupling

Aggregatlager mit hydraulischer dämpfung und akustischer entkopplung

62. Calcium salt of beta-aminocarbonyl alkylphenol (reaction product Mannich base of alkylphenol),

Calciumsalz von Beta-aminocarbonylalkylphenol (Reaktionsprodukt von Mannichbase des Alkylphenols) enthaltend,

63. Reaction product of mixtures of octadecanecarboxylic acids polymerised with an aliphatic polyetherdiamine

Reaktionserzeugnis von Mischungen von Octadecan-Carboxylsäuren, polymerisiert mit einem aliphatischen Polyether-Diamin

64. When bearing mature sporangia the aerial mycelium is pink.

Die Farbe des Luftmycels mit reifen Sporangien ist rosa.

65. Acneiform reaction provoked by the oral or topical use of corticosteroids.

Durch lokale oder systemische Kortikosteroide ausgelöste akneiforme Hautveränderungen.

66. Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl) propylenediamine

Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C12-14-alkyl)propylendiamin

67. Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine

Reaktionsprodukte aus: Glutaminsäure und N-(C12-14-alkyl)propylendiamin

68. The evidence is based on the reaction of aldehydes with phloroglucin.

Der Nachweis basiert auf der Reaktion der Aldehyde mit Phloroglucin.

69. Roller bearing device for shafts in particular motor shafts

Wälzlagereinrichtung für spindeln, insbesondere motorspindeln

70. Antifriction composite system and bearing element with said system

Antifriktions-verbundsystem und lagerteil mit diesem system

71. The piston-actuating ram lies on the bearing surface.

An der Abstützfläche liegt der Kolbenbetätigungsstempel an.

72. Riebeckite seems to appear in quartz-bearing types only.

Riebeckit scheint nur in Quarz führenden Typen aufzutreten.

73. The disposition of our operatives has no bearing on the security of the Alpha site.

Der Einsatz unserer Leute hat nichts mit der Sicherheit des Gebiets Alpha zu tun.

74. Immune system disorders: anaphylactic reaction, very rarely

Erkrankungen des Immunsystems: sehr selten anaphylaktische Reaktion

75. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Positivtest für Ascorbinsäure/Farbreaktion

76. The inventive wheel bearing (1) of an aircraft landing gear comprises a wheel rim (2) that is rotationally mounted about an axis (6) over two roller bearings (23, 24) of a bearing arrangement.

Die erfindungsgemäße Radlagerung (1) eines Flugzeugfahrwerks weist eine Felge (2) auf, die über zwei Wälzlager (23, 24) einer Lageranordnung um eine Achse (6) drehbar gelagert ist.

77. (a) negative reaction: coloured milk, colourless cream;

a) negative Reaktion: gefärbte Milch, farbloser Rahm;

78. This reaction appears independent of the plane of displacement and of pre-adaptation state.

Ein Unterschied zwischen einem horizontalen und einem vertikalen Auslenken der Lichtquelle sowie zwischen dunkel- und helladaptierten Tieren ist nicht festzustellen.

79. A hypersensitivity reaction (serious allergic reaction) has been reported in about # in every # patients who have been treated with abacavir

Bei ungefähr # von # Patienten, die mit Abacavir behandelt wurden, ist über eine Überempfindlichkeitsreaktion (schwerwiegende allergische Reaktion) berichtet worden

80. IORT did not increase acute mucosal reaction.

Die IORT führte zu keiner Zunahme akuter Reaktionen der Mundschleimhaut auf die Strahlentherapie.