1. It is not known whether Khinchin's constant is a rational, algebraic irrational or transcendental number.

Es ist nicht bekannt, ob diese sogenannte Chintschin-Konstante rational, algebraisch irrational oder transzendent ist.

2. This utility is provided with Rational Functional Tester.

Dieses Dienstprogramm ist im Lieferumfang von Rational Functional Tester enthalten.

3. So we're subtracting one rational expression from another.

Also sind wir einer rationales Ausdrucks von einem anderen subtrahieren.

4. Springer Verlag 2000, 2004 (lectures delivered in Finland), ISBN 0-387-98980-3. with János Kollár, Alessio Corti: Rational and nearly rational algebraic varieties.

Springer Verlag 2000, 2004 (Vorlesungen in Finnland), ISBN 0-387-98980-3. mit János Kollár, Alessio Corti Rational and nearly rational algebraic varieties.

5. For complete details, see Updating Rational Functional Tester .

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Rational Functional Tester aktualisieren .

6. Rational, evidence-based diagnosis and therapy is therefore absolutely essential.

Eine sinnvolle, evidenzbasierte Diagnostik und Therapie sind daher unbedingt notwendig.

7. An algorithm is presented offering a rational approach to biliary disorders.

In einem Strategiealgorithmus wird ein Vorschlag für das diagnostische Vorgehen bei Erkrankungen des biliären Gangsystems erarbeitet.

8. (ii) it guarantees the effective and rational allocation of financial resources;

ii) Gewährleistung eines wirksamen und sinnvollen Einsatzes der Haushaltsmittel,

9. In this situation algorithms can be important guidelines for a rational approach.

Behandlungsalgorithmen können dabei wichtige Leitlinien für ein rationelles Vorgehen sein.

10. Financial administration must be based on rational decisions and personal accountability.

Grundlage der Finanzverwaltung müssen rationale Entscheidungen und die persönliche Verantwortlichkeit sein.

11. sustainable management of natural resources, especially the rational management of drainage basins;

d) nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, insbesondere rationelle Bewirtschaftung von Einzugsgebieten;

12. (You can install just the Agent or the full Rational Functional Tester.

(Sie können nur die Agent-Komponente oder Rational Functional Tester insgesamt installieren.

13. This all requires perfection and rational, fully automated systems which can be digitally networked.

All das erfordert Perfektion und rationelle, voll automatisierte Systeme, die digital vernetzbar sind.

14. Rational and accelerated development of new, safer, more effective drugs including pharmacogenomics approaches

Gezielte und beschleunigte Entwicklung neuer, sichererer und wirksamerer Arzneimittel unter Einbeziehung der Pharmakogenomik

15. Project papers have been published on functional codes arising from the intersections of algebraic hypersurfaces of small degree with a non-singular quadric, and on bounds on the number of rational points of algebraic hypersurfaces over finite fields.

Das Projekt veröffentlichte Artikel zu Funktionscodes, die an den Kreuzungen von algebraischen Hyperflächen geringen Grades mit einem nicht-singulären Quadrik entstehen, und zu Grenzen für die Anzahl von rationalen Punkten von algebraischen Hyperflächen über endlichen Körpern.

16. The small surgical tray contains all components required for a quick and rational insertion.

Sie enthält alle Komponenten, die für eine zügige und rationelle Insertion benötigt werden.

17. We present an algorithm for the rational diagnosis of glutaric aciduria type I (GA1).

Dargestellt wird ein Algorithmus, mit dessen Hilfe eine Glutarazidurie Typ I (GA1) mit rationalem Aufwand zuverlässig diagnostiziert werden kann.

18. Manual Tester is included with Rational Functional Tester, or it can be purchased separately.

Manual Tester ist in Rational Functional Tester integriert oder kann separat gekauft werden.

19. Convenient internal fixtures, carrying aids or transport castors – rational extensions to add that little bit extra.

Ob praktische Innenausstattung, Tragehilfen oder Transportrollen – die sinnvollen Ergänzungen sorgen für das gewisse Etwas.

20. The EU should introduce high standards for the rational use of energy for buildings and amenities.

Von der Europäischen Union sollten strenge Energieeffizienznormen für Gebäude und Geräte festgelegt werden.

21. Rational production flow requirements and severe environmental pollution control require accelerated solvent evaporation from the impregnated wood.

Ansprüche an einen rationellen Produktionsablauf kombiniert mit steigenden Forderungen durch den Umweltschutz erfordern eine beschleunigte Lösungsmitelabgabe aus vakuumimprägniertem Holz vor dessen Verbauung.

22. Mathematics is an abstraction of logic, develops patterns of possible realities and therefore may support rational communication.

Mathematik abstrahiert logisches Denken, entwickelt Formen möglicher Realität und kann daher rationale Kommunikation unterstützen.

23. A lessor aims to allocate finance income over the lease term on a systematic and rational basis.

Ziel eines Leasinggebers ist es, die Finanzerträge über die Laufzeit des Leasingverhältnisses auf einer planmäßigen und vernünftigen Grundlage zu verteilen.

24. But underneath, it's that same extremism that I found in Holocaust denial parading as rational discourse.

Aber darunter liegt derselbe Extremismus, den ich in der Holocaustleugnung fand, der sich als rationaler Diskurs ausgibt.

25. A lessor aims to allocate finance income over the lease term on a systematic and rational basis

Ziel eines Leasinggebers ist es, die Finanzerträge über die Laufzeit des Leasingverhältnisses auf einer planmäßigen und vernünftigen Grundlage zu verteilen

26. Interestingly, Foucault quotes human capital theorists such as Gary S. Becker to show how such a homo oeconomicus is by definition rational whereby to be rational means to behave realistically, that is in ways which are not aleatory but systematic.

Die Errichtung der Wettbewerbsmechanismen als bestimmende Prinzipien von wirtschaftlichem Wachstum bringt einen Zerfall und Wiederaufbau der Sozialstruktur mit sich – der nun eine neue Einheit entspricht: homo oeconomicus, das Unternehmens- oder Geschäftsubjekt. Damit der Markt als Regulierungsprinzip der Gesellschaft funktionieren kann, muss die gesamte Sozialstruktur in eine unbegrenzte Anzahl von Geschäften zerlegt werden – dadurch können die Geschäfte, wie Foucault sagt, zur Seele der Gesellschaft werden.

27. Therefore it is necessary to arrange workflows in a closed control system, under consideration of the most rational path.

Er zwingt zur Einrichtung fließender Arbeitsabläufe in einem geschlossenen Kontrollsystem unter Berücksichtigung des rationellsten Weges.

28. The TACIT researchers designed and synthesised new lipids with rational variations of the head group and lipid anchor chemistry.

Die Forscher von TACIT entwarfen und synthetisierten neue Lipide mit sinnvollen Variationen der Kopfgruppe und der Chemie des Lipidankers.

29. The duality of finitely presented many-valued algebras and rational polyhedra was then obtained by specialising such an adjunction.

Danach erhielt man die Dualität von endlich dargestellten vielwertigen Algebren und rationalen Polyedren durch die Spezialisierung einer solchen Verbindung.

30. Framework legislation on rational use of energy as well as legislation on commodity reserves remain to be adopted.

Ein Rahmengesetz über die rationelle Energienutzung und ein Gesetz über Rohstoffreserven müssen noch verabschiedet werden.

31. To persist in absolute honesty, to tolerate the honest errors, to win rational profit and to achieve harmonious sustainable development.

Absolute Ehrlichkeit zu erhalten, ehrliche Fehler zu tolerieren, rationell Profit zu gewinnen und dauerhafte harmonische Entwicklung zu verwirklichen.

32. Also, any constructible number is an algebraic number.

Jedes Element einer Ordnung ist eine algebraisch ganze Zahl.

33. in the entry with index number #-#-#-#, the number #-#-# is inserted in the column entitled CAS number

Im Eintrag mit der Indexnummer #-#-#-# wird in der Spalte mit der Bezeichnung CAS-Nummer die Nummer #-#-# eingefügt

34. A practice-oriented algorithm which also considers health economic aspects for a rational laboratory diagnosis of vitamin B12 deficiency is presented.

Es wird ein praxisorientierter Algorithmus zur rationalen Labordiagnostik vorgestellt, der auch gesundheitsökonomische Aspekte berücksichtigt.

35. The check-digit number will therefore be # and the basic number thus becomes the registration number

Demnach ist die Prüfziffer #, worauf die Grundnummer zur Registriernummer # # # #- # vervollständigt wird

36. While storing the integer 802787 in binary requires 20 bits, the storing of the rational number 1/802787 in quote notation requires at least 802786 bits (or at least 401393 p-adic digits), which differs by a factor of 40140 (s. rightmost column of the table).

Der Kehrwert 1/802787 der Primzahl 802787 benötigt im Dualsystem mindestens 802786 Bits und im Dezimalsystem mindestens 401393 Ziffern – zu viele, um sie hier anzuzeigen.

37. - account number,

- der Kontonummer,

38. The absolute value of a number is the distance between the number and zero on the number line.

Auf der Geraden bedeutet der Betrag den Abstand der Zahl von null.

39. Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Art Herstellungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht Chargen-Nummer

40. ID-number | Name of person(s)/ enterprise | Business address | Contact point and access number (Tel, fax and e-mail number) | Business registration or licence number, etc.

ID-Nummer | Name der Person(en)/des Unternehmens | Geschäftsadresse | Kontaktstelle und Rufnummer (Telefon-, Fax- und E-Mail-Nummer) | Registrier- oder Genehmigungsnummer des Betriebs usw..

41. Furthermore we shall consider two formal ambiguities resulting from a certainidentification as well as from aspecial form of representing rational interval functions.

Es werden Hinweise auf formale Mehrdeutigkeiten gegeben, die einerseits durch eineIdentifizierung, anderseits durch einespezielle Darstellungsform rationaler Intervallfunktionen impliziert werden.

42. Number of cells: ...

Anzahl der Zellen: ...

43. (c) Licence number;

(c) Lizenznummer;

44. Radio buoy number

Funkboje Nr

45. Number of the accounting office: a code number is to be given.

Nummer der Buchstelle: Es wird eine Codenummer vergeben.

46. Rational planning techniques shall be used to evaluate energy resource alternatives (energy supply and energy demand reduction) on a comparable economic basis.

Rationelle Planungsverfahren sollen zur Bewertung der verfügbaren Energieressourcen (Senkung der Energieversorgung und der Energienachfrage) auf einer vergleichbaren wirtschaftlichen Grundlage dienen.

47. — Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

48. — channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

49. channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes

Bereichscode Kanalnummer mit #-stelliger dezimaler oder #-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (# Byte

50. Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

51. — Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

— Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

52. Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

53. Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)

Nummer der Informationsmeldung: Jahr vierstellig und Nummer der Meldung (gesonderte Sequenz für jeden Vulkan)

54. So this is really the number of protons plus the number of neutrons.

Also das ist die Anzahl der Protonen plus die Anzahl der Neutronen.

55. Quality and diversity of the inspections carried out (number of days of surveillance at sea, number of inspections in port and at sea, number of aerial inspections, number of statistical bulletins published)

Qualität und Vielfalt der durchgeführten Inspektionen (Anzahl der Überwachungstage auf See, Zahl der Inspektionen im Hafen und auf See, Zahl der Inspektionen aus der Luft, Zahl der veröffentlichten statistischen Berichte)

56. IBAN replaces the use of a combined account number and bank code number.

Sie ersetzt die bisherige Kombination aus Kontonummer und Bankleitzahl.

57. International bank account number (IBAN) / Expiry date and security number of credit card

Internationale Bankkontonummer (IBAN)/Gültigkeit und Kartenprüfnummer der Kreditkarte

58. Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;

Machzahl, kritische Machzahl, Kompressibilitätsflattern, Druckwelle, aerodynamische Aufheizung, Flächenregel;

59. Phone number and address.

Hier die Telefonnummer und die Adresse, Sir.

60. Number of accepted results

Anzahl berücksichtigter Ergebnisse

61. Number of animals accepted

Zahl der berücksichtigten Tiere

62. Number of Active Processors

Anzahl aktiver Prozessoren

63. Number of overshootings || addend

Anzahl der Überschreitungen || Zuschlagsfaktor

64. GenBank, accession number JN835466

GenBank, Zugangsnummer JN835466

65. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen

66. Number of feedback received

Anzahl der eingegangenen Rückmeldungen

67. Try dialling his number.

Wählen Sie einfach seine Nummer.

68. Test sequence number five.

Testsequenz Nr. 5.

69. Number of entries accepted

Anzahl der angenommenen Zollanmeldungen

70. Actual number of hours

tatsächliche Stundenzahl

71. The wheelsets shall bear a serial number, a type number and the owner's mark.

Die Radsätze müssen eine Seriennummer, eine Typennummer und das Kennzeichen des Herstellers tragen.

72. Base (number) Reference number used to indicate such information as headings, altitude, and fuels.

Base (Zahl) Referenzzahl um Informationen wie Kurs, Höhe und Kraftstoffe anzugeben.

73. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des Auftraggebers.

74. Chern classes can be used to construct a homomorphism of rings from the topological K-theory of a space to (the completion of) its rational cohomology.

Chernklassen können verwandt werden, um einen Ringhomomorphismus von der topologischen K-Theorie eines Raumes in die Vervollständigung seiner rationalen Kohomologie zu konstruieren.

75. Fractions and rational numbers in mathematics enjoy the status of abstract objects which are represented by symbols or diagrams and to which operations can be applied.

Brüche und insbesondere rationale Zahlen haben im Diskurs der Mathematik den Status abstrakter Objekte, die durch Symbole oder Diagramme repräsentiert werden, und mit denen Operationen ausgeführt werden können.

76. Telephone number, fax number (if available), e-mail address, when different from the position holder

Telefonnummer, Telefaxnummer (falls verfügbar), E-Mail-Adresse, sofern von Positionsinhaber abweichend

77. The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMARGUMENT(komplexe Zahl) gibt das Argument einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

78. Species (Scientific name) Nature of commodity Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Art der Ware Herstellungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht Chargen-Nummer

79. The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMCONJUGATE(komplexe Zahl) ergibt die zu einer komplexen Zahl der Form x+yi konjugiert komplexe Zahl

80. The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMABS(komplexe Zahl) gibt die Norm einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück