1. The switching mechanism is used for appropriately interrupting and connecting a current path.

Schaltgeräte nehmen oft eine Schutzfunktion beispielsweise gegenüber einem Stromnetz wahr.

2. Method and device for interrupting a fault current occurring in an a/c system

Verfahren und vorrichtung zum abschalten eines in einem wechselstromnetz auftretenden fehlerstroms

3. Switching and contact elements for switches for performing switching functions and/or for interrupting current flows

Schalt- sowie Kontaktelemente für Schalter zum Durchführen von Schaltfunktionen und/oder Unterbrechen von Stromflüssen

4. Temperature fuse and method for interrupting a voltage and/or current conductor in case of a thermal defect

Temperatursicherung und verfahren zur unterbrechung eines spannungs- und/oder stromführenden leiters im thermischen fehlerfall

5. Stop interrupting and just listen

Unterbrich mich nicht und hör zu.

6. I do hope I'm interrupting something.

Ich hoffe, ich störe bei etwas.

7. – An available current crest factor of 3 or more at its rated range value; and

– verfügbarer Stromscheitelfaktor von 3 oder mehr in ihrem Nennmessbereich und

8. You're interrupting my exercise time, shawn.

Du unterbrichst meine Übungszeit, Shawn.

9. High material strengths and high rated short-term current carrying capacity are proof of these facts.

Große Materialstärken und hohe Kurzzeitstromfestigkeit sind Kennzeichen hierfür.

10. How am I supposed to finish my homework if you keep interrupting?

Wie soll ich meine Hausaufgaben erledigen, wenn du mich ständig unterbrichst?

11. Often, this leads to an accumulation of meat, interrupting the processing operation.

Dabei kommt es häufig zum Aufstauen des Fleisches, wodurch der Verarbeitungsprozeß unterbrochen wird.

12. Rated Coefficient of performance

Nenn-Leistungszahl im Heizbetrieb

13. AC switches rated at:

Schalter Wechselstrom für

14. Rated energy efficiency ratio (EERA ) of high temperature process chillers at the rated refrigeration capacity

Nennarbeitszahl (EERA) von Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur bei Nennkälteleistung

15. COP (rated coefficient of performance)

Nennleistungszahl (LZA)

16. When the encephalitis became active, it caused synapse degradation, interrupting the consolidation of your memory.

Als die Enzephalitis aktiv wurde, verursachte sie eine weitgehende Degradierung und unterbrach Ihre Erinnerungsmuster.

17. We describe our method of interrupting the vein valves under direct vision with a flexible angioscope.

Wir stellen die Durchtrennung der Venenklappen mit Hilfe eines endoluminalen Vorgehens dar.

18. Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

Instandhaltungsbetriebe mit Berechtigung für Luftfahrzeuge und/oder

19. — Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

— Instandhaltungsbetriebe mit Berechtigung für Luftfahrzeuge und/oder

20. The control panel has a keypad and buttons for starting, repeating or interrupting the training programmes encoded.

Die Steuerkonsole verfügt über eine Schaltfläche und Tasten zum Starten, Wiederholen oder Anhalten der programmierten Trainingsprogramme.

21. (i) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(i) Instandhaltungsbetriebe mit Berechtigung für Luftfahrzeuge und/oder

22. (iii) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(iii) Instandhaltungsbetriebe mit Berechtigung für Luftfahrzeuge und/oder

23. It was not possible to reject the additivity hypothesis for the variables decision time, rated conflict strength and rated confidence.

Die Entscheidungszeit wurde von den Vpn unbemerkt gemessen.

24. Charging current: direct current/alternating current (number of phases/frequency) (3) : ...

Ladestrom: Gleichstrom/Wechselstrom (Phasenzahl/Frequenz) (3) : ...

25. Distributed power generation products, namely, inverters for transforming DC current into AC current and AC current into DC current

Verteilte Produkte zur Erzeugung von Elektroenergie, nämlich Wechselrichter zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom und Wechselstrom in Gleichstrom

26. Alternating-current or direct-current motoring dynamometers;

Prüfstände mit Wechselstrom- oder Gleichstrommotor;

27. (b) switching diagrams for the main switchboard, the emergency switchboard and the distribution switchboard, together with the most important technical data such as the amperage and rated current of the protection and control devices;

b) Pläne der Haupt-, Not- und Verteilerschalttafeln mit Angabe der wichtigsten technischen Daten wie über Sicherungsnennstromstärken, Schaltgeräte;

28. Apparatus for transforming direct current to alternating current

Geräte zur Umwandlung von Gleich- in Wechselstrom

29. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

AC/DC-Stromquellen (Wechselstrom/Gleichstrom)

30. Inverters for transforming direct current to alternating current

Wechselrichter zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom

31. Machines for transforming direct current to alternating current

Maschinen zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom

32. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Gleichstrom-Wechselstrom-Umrichter

33. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Gleichstrom/Wechselstrom Zahl der Phasen

34. Alternating current and direct current portable power supply apparatus

Tragbare Wechselstrom- und Gleichstromversorgungsgeräte

35. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Gleichstrom-Wechselstrom-Umrichter

36. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— bei derzeitiger Tätigkeit LENKEN: aktuelle ununterbrochene Lenkzeit und aktuelle kumulative Pausenzeit,

37. Current accounts

Sichtkonten

38. compressor current

Kompressorströmung

39. Current actions

& Angezeigte Aktionen

40. Circuit and method for limiting current for alternating current consumers

Schaltungsanordnung und verfahren zur strombegrenzung für wechselstromverbraucher

41. type of power supply (direct current, alternating current, compressed air);

1.2.3. den Typ der Energieversorgung (Gleichstrom, Wechselstrom, Druckluft),

42. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Gleichstrom/Wechselstrom (1) Zahl der Phasen: ...

43. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

UNIX-Sockets (rechnerspezifische und benutzerspezifische

44. type of power supply (direct current, alternating current, compressed air

den Typ der Energieversorgung (Gleichstrom, Wechselstrom, Druckluft

45. Voltage transformers for alternating current (AC) and direct current (DC)

Spannungstransformatoren für Wechselstrom und Gleichstrom

46. For air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors

Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Nenn-Luftdurchsatz, außen

47. Adapters for electrical current converters and plug adapters for electrical current

Adapter für Stromwandler und Steckeradapter (Elektrizität)

48. Alternators, current generators, electric generators, current generators operated with solar energy

Wechselstromgeneratoren, Stromgeneratoren, elektrische Generatoren, mit Solarenergie betriebene Stromgeneratoren

49. Rectifiers, current rectifiers

Gleichrichter, Stromgleichrichter

50. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

51. Alternating current generator

Wechselstromgenerator

52. Direct-current potentiometers

Gleichspannungs-Kompensatoren

53. CIRCUIT BREAKERS, MINIATURE CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT BREAKER WITH OVERCURRENT, RESIDUAL CURRENT DEVICE, RESIDUAL CURRENT DEVICE ADD ON BLOCKS, SURGE PROTECTIVE DEVICES, AND FUSE MATERIALS

Stromunterbrecher, Leitungsschutzschalter,Fehlerstrom-Schutzschalter, elektrische Lasttrennschalter, Fehlerstrom-Trennschalter mit Überstrom-, Reststromgeräte,Fehlerstromgerät-Zusatzblöcke, Überspannungsschutzvorrichtungen,Und Sicherungsmaterialien

54. Current generators, alternators

Generatoren (Elektro-, Wechselstrom-)

55. AC*ALTERNATING CURRENT

Al2O3 * Aluminiumoxid *

56. Alternating current motors

Wechselstrommotoren

57. Controllable-pitch propellers and hub assemblies, rated at more than 30 MW;

Verstellpropeller und Nabenbaugruppen mit einer Leistung größer als 30 MW,

58. (9) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

9. Kondensationshaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 7 kg:

59. Alternating current and direct current portable power supply apparatus, systems and modules

Tragbare Wechselstrom- und Gleichstromversorgungsgeräte, -systeme und -module

60. Electrical and/or optical properties, in particular the operating voltage, of the LED module are adjusted by establishing or interrupting such short-circuit connections (4).

Durch Herstellen oder Unterbrechen solcher Kurzschlussverbindungen (4) werden elektrische und/oder optische Eigenschaften, insbesondere die Betriebsspannung, des LED-Moduls eingestellt.

61. Solid and hollow core doors, including fire-rated doors and acoustic doors

Massive Türen und Hohlkerntüren, einschließlich Brandklassifikationstüren und schalldichte Türen

62. Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 3 kg:

Ablufthaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 3 kg:

63. household washer-dryers with a rated washing capacity lower than 2 kg.

Haushaltswaschtrockner mit einer Nennkapazität (Waschen) von weniger als 2 kg.

64. Unless stated otherwise, all product parameter limits are expressed in rated values

Sofern nichts anderes angegeben ist, sind alle Grenzwerte für Produktparameter in Bemessungswerten ausgedrückt

65. Brief description of the alarm system, if applicable, including rated supply voltage

Kurzbeschreibung des Alarmsystems und gegebenenfalls Angabe der Nennversorgungsspannung

66. (4) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 5 kg:

4. Kondensationshaushaltswäschetrockner mit einer Nennkapazität von 5 kg:

67. Generating units, generators, namely current generators, generators of electricity, alternating current generators (alternators)

Stromerzeugungsgeräte, Generatoren, nämlich Stromgeneratoren, Elektrogeneratoren, Wechselstromgeneratoren

68. Brief description of the alarm system, if applicable, including rated supply voltage (2):

Kurzbeschreibung des Alarmsystems und gegebenenfalls Angabe der Nennversorgungsspannung (2):

69. AC (alternating current) motors

Wechselstrommotoren

70. Current activity status (CAS);

Derzeitiger Erwerbsstatus (CAS),

71. ELECTRIC CURRENT*AMPERE*A*

Elektrische Stromstärke * Ampere * A *

72. Current accounts / overnight deposits

Girokonten / Tagesgeldkonten

73. Alternating current servo motors

Wechselstrom-Servomotoren

74. Current indicators, telephone sockets

Stromanzeiger, Telefonsteckdosen

75. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at rated capacity (Dfull)

Restfeuchte des Programms „eco 40-60“ bei Nennkapazität (Dfull)

76. The following distribution systems are allowed for direct current and single-phase alternating current:

Für Gleichstrom und 1-Phasen-Wechselstrom sind folgende Verteilungssysteme zulässig:

77. the type of current and the nominal voltage and, for alternating current, the frequency.

Stromart und Nennspannung, bei Wechselstrom zusätzlich die Frequenz.

78. Control devices for motors for controlling and regulating alternating current and direct current motors

Steuereinrichtungen zum Überwachen und Regeln von Wechselstrom- und Gleichstrommotoren

79. — the current activity of the driver and the current activity of the co-driver,

— die derzeitige Tätigkeit des Fahrers und die derzeitige Tätigkeit des zweiten Fahrers,

80. aeroplanes equipped with a turbine engine (in the case of aircraft-rated organisations);

Flugzeugen mit Turbinentriebwerk (im Fall von Organisationen mit Berechtigungen für Luftfahrzeuge),