1. Dynamic random access memory and random access memory cards

Dynamische Direktzugriffsspeicherkarten und RAM-Karten

2. Dynamic random access memory

Dynamischer RAM

3. Random access memory capacity:

RAM-Kapazität:

4. Method for random access signaling

Verfahren zur random-access-signalisierung

5. the occurrence of abnormal events is minimised;

das Auftreten außergewöhnlicher Ereignisse auf ein Mindestmaß begrenzt wird;

6. Dynamic random access memory (DRAM) modules

Dynamische Direktzugriffsspeichermodule (DRAM)

7. (ii) the occurrence of abnormal events is minimised;

(ii) das Auftreten außergewöhnlicher Ereignisse auf ein Mindestmaß begrenzt wird;

8. (10 random digits + 1 check digit)

(10 zufällig ausgewählte Ziffern + 1 Prüfziffer)

9. Dynamic random-access memories (D-RAMs):

dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte dynamische RAMs, DRAMs):

10. Random access memory [ram]electronic cartridges

Elektronische RAM-Steckmodule

11. Enter FakeInbox home page, click Create Random Email Address directly to random access to a temporary mailbox, or ...

Geben Sie FakeInbox Homepage, klicken Sie auf Erstellen Random E-Mail-Adresse direkt an einen wahlfreien Zugriff auf eine temporäre Mailbox oder ...

12. Signal abnormalities in the mesencephalic region (46% occurrence) and Nc. dentatus (36% occurrence) are combined with the other findings in variable patterns.

Variabel treten Signalveränderungen mesenzephal (46%) und im Nc. dentatus (36%) auf, pontine Veränderungen sind nur diskret.

13. PART A.2: Accident/incident investigation and occurrence reporting

TEIL A.2: Untersuchung von Unfällen/Störungen und Meldung von Ereignissen

14. Random access memory device, namely, ram card

RAM-Geräte, Nämlich, RAM-Cards

15. Random access method for blocks of video images

Verfahren zum wahlfreien zugriff auf bildblöcke in videobildern

16. Random, risk-based & ad-hoc audits - Standard costs / year:

Stichprobenartige, risikobasierte und Ad-hoc-Prüfungen – Standardkosten/Jahr:

17. Random Threats from an Unarmed American . Perennial (Harper Edition).

und erschien 1996 (und 1997 als revidierte Auflage in den USA), wurde aber erst 2003, nach dem Erfolg von Stupid White Men, ins Deutsche übersetzt.

18. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Mathematische Klassifizierung algebraischer Strukturen anhand der Random-Walk-Theorie

19. An occurrence of quartz-calcite-albite veins in a conglomerate is described.

Ein Vorkommen von Quarz-Kalzit-Albit-Gängen in einem Konglomerat wird beschrieben.

20. Discriminant analysis revealed the following dermatoglyphic characters as the most important to distinguish normal from mongoloid individuals: size of atd-angle on palm, occurrence or absence of pattern in third interdigital space, occurrence or absence of ulnar loops on second finger, occurrence or absence of a four-finger fold.

Die Diskriminanzanalyse ergab als wichtigste Hand- und Fingerleistenmerkmale zur Unterscheidung der Normalen von den Mongoloiden: Größe des atd-Winkels auf der Handfläche, Vorhandensein oder Fehlen eines Musters im III. Interdigitalraum, Vorhandensein oder Fehlen einer Ulnarschleife auf dem 2.

21. Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)

Als DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff) bezeichnete elektronische Mikroschaltungen

22. Lastly the detrital albian occurrence of Utrillas beds seems to be widely spread.

Für die Änderung der Sedimentationsverhältnisse wird ein Klimawechsel verantwortlich gemacht.

23. Random -- randomize the address ordering, this enhances security against buffer overflows.

Zufall -- zufällige Anordnung der Adressen, dies erhöht die Sicherheit gegen Pufferüberläufe.

24. Take an ice floe tile at random from the cloth bag.

Ziehe eine Eisscholle aus dem Stoffbeutel.

25. This occurrence need cause no alarm provided the height centile is well above average.

Ein solches Verhalten ist nicht bedenklich, solange das Größenwachstum überdurchschnittlich ist.

26. The team studied random local algorithms in which a random value is put at every node and then nodes change state according to what they see in their neighbourhood.

Das Team untersuchte lokale Zufallsalgorithmen, in denen jedem Knoten ein Zufallswert zugeordnet wird und die Knoten daraufhin deren Zustand entsprechend deren Erfassung der Umgebung ändern.

27. Method and circuit for generating addresses of pseudo-random interleavers or deinterleavers

Verfahren und schaltung zur adressgenerierung von pseudo-zufalls-interleavern oder -deinterleavern

28. Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)

Elektronische integrierte Schaltungen (ohne Multichip-Schaltungen): dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte RAMs, dynamisch)

29. Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)

Elektronische integrierte Schaltungen (ohne Multichip-Schaltungen): dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (sogenannte RAMs, dynamisch)

30. Sometimes udev loads modules in an undesired, unpredictable, or seemingly random order.

Manchmal lädt udev Module in unerwünschter, unvorhersehbarer oder anscheinend zufälliger Reihenfolge.

31. now works, as does /random and receiving items from the master looter.

ist, genauso wie /zufällig und Gegenstände erhalten vom Plündermeister.

32. Random amplified polymorphic DNA (RAPD) analysis was used to evaluate the genetic diversity of the isolates. In this analysis, polymerase chain reaction was performed by using four random decamer primers.

Die genetische Verschiedenartigkeit der Isolate wurde mit Hilfe der Random-Amplified-Polymorphic-DNA-Methode und vier Random-Decamer-Primern analysiert.

33. This parameter is only necessary if the file was opened for Random access

Diese Angabe ist nur notwendig, wenn die Datei als " Random-Access " geöffnet wurde

34. Finally the occurrence of many abnormal branchiosaurs in the Saar-Nahe-Basin is pointed out.

Abschließend wird kurz auf das gehäufte Auftreten anormaler Erscheinungsformen bei saarpfälzischen Branchiosauriern eingegangen.

35. DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work.

DNA akkumuliert Information durch zufällige Fehler, von denen manche einfach funktionierten.

36. A European project has investigated the occurrence of the mycotoxin, Ochratoxin A that causes wine spoilage.

Ein europäisches Forschungsprojekt hat untersucht, wie die Präsenz des Mykotoxins Ochratoxin A zum Verderb von Wein führt.

37. The most frequent effects were musculoskeletal abnormalities and the threshold for their occurrence was 31 Gy.

Am häufigsten waren Muskel-Skelett-Anomalien. Die Schwelle für ihr Auftreten lag bei einer Dosis von 31 Gy.

38. We did not observe any occurrence of astigmatism as a result of the rigid lid load.

Der gelegentlich als Komplikation starrer Implantate beschriebene Astigmatismus ließ sich bei keinem der Patienten feststellen.

39. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Auftreten von Tier- und Pflanzenarten, zusammengefasst nach Gittern, Regionen, Verwaltungseinheiten oder sonstigen analytischen Einheiten.

40. The occurrence of epitheloid granulomas may support the diagnosis of Crohn's disease, but is not mandatory.

Das Auftreten von epitheloidzelligen Granulomen kann die Diagnose stützen, ist jedoch nicht Voraussetzung für die Diagnose MC.

41. ... and it was capable of operating, but none of the random addresses we tried...

... und es funktionierte, aber keine der Adressen, die wir ausprobierten...

42. As the incidence of purpura haemorrhagica is very low, its occurrence cannot be ruled out completely

Da die Inzidenz für Purpura haemorrhagica sehr gering ist, kann ein Auftreten nicht vollständig ausgeschlossen werden

43. Electromyographic investigation however demonstrates the occurrence of subclinical irritation with both substances in about equal frequency.

EMG-Untersuchungen deckten allerdings für beide Kontrastsubstanzen subklinische Reizerscheinungen ohne signifikanten Häufigkeitsunterschied auf.

44. For this purpose I got characters in random order which I should order alphabetically.

Ausgangslage sind die zufällig angeordneten Buchstaben.

45. Method for the access-related or communication-related random encryption and decryption of data

Verfahren zur zugriffs- und kommunikationsbezogenen zufallsver- und entschlüsselung von daten

46. These aspects form what is sometimes called a 'challenging triangle', because of the occurrence of trade-offs.

Diese Aspekte bilden, wegen der Tradeoffs, ein so genanntes 'Dreieck der Herausforderungen'.

47. to prevent the occurrence of abnormal conditions or incidents that could lead to a loss of control

das Auftreten von Störungen oder Störfällen, die zu einem Kontrollverlust führen könnten, zu verhindern

48. The occurrence of anastomotic leakage after low anterior resection was 11.7% and 4.1% after high anterior resection.

Eine Anastomoseninsuffizienz trat bei den tiefen Resektionen zu 11,7% auf, während bei den hohen der Anteil bei 4,1% lag.

49. “Radar spread spectrum” (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.

„Planlaufabweichung“ (2) (camming): die axiale Verlagerung bei einer Umdrehung der Hauptspindel, gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel in der Nähe des Umfangs der Stirnfläche (Bezug: ISO 230/1 1986, Nr.

50. Characterization of the occurrence of suspended particles shows pollution loads similar to that of gaseous air pollutants.

Bei der Charakterisierung des Schwebstaubaufkommens ergab sich ein ähnliches Belastungsniveau wie bei der Spurengasmessung.

51. Whereas occurrence of generalists is rather transcontinental, the adapted insects are differentiated according to the three regions.

Während die Generalisten eher transkontinental vorkommen, besteht für die angepaßten Schadinsekten meist ein deutlicher Gebietsunterschied.

52. Excessive heating of the laser medium (2) and hence the occurrence of arc discharges are easily prevented.

Eine übermäßige Erwärmung des Lasermediums (2) und damit die Entstehung von Bogenentladungen sind einwandfrei vermieden.

53. to prevent the occurrence of abnormal conditions or incidents that could lead to a loss of control;

das Auftreten von Störungen oder Störfällen, die zu einem Kontrollverlust führen könnten, zu verhindern,

54. "Radar spread spectrum" (6) means any modulation technique for spreading energy originating from a signal with a relatively narrow frequency band, over a much wider band of frequencies, by using random or pseudo-random coding.

"Programm" (2 6) (programme): eine Folge von Befehlen zur Ausführung eines Prozesses in einer Form oder umsetzbar in eine Form, die von einem elektronischen Rechner ausführbar ist.

55. Random Threats from an Unarmed American, where he criticizes mass layoffs despite record corporate profits.

Nach nur anderthalb Jahren wurde die Sendung im September 1995 eingestellt, da der Vertrag dafür nicht verlängert worden war. Moore hatte durch die Serie ein genügend großes Budget erlangt, sodass er seinen umstrittenen Film „Canadian Bacon“ selbst finanzieren und verwirklichen konnte.

56. Part of the Bible’s answer is recorded at Ecclesiastes 9:11: “Time and unforeseen occurrence befall them all.”

Einen Teil der biblischen Antwort finden wir in Prediger 9:11 aufgezeichnet: „Zeit und unvorhergesehenes Geschehen trifft sie alle.“

57. The management system shall include an accident and incident prevention programme, including an occurrence-reporting and analysis scheme.

Das Managementsystem schließt ein vorbeugendes Programm gegen Unfälle und Störungen einschließlich eines Melde- und Analysesystems für Zwischenfälle ein.

58. For the countless riders of Japan’s numerous commuter railway lines, accidentally forgetting an item is an everyday occurrence.

Für die unzähligen Benutzer der zahlreichen Pendlerlinien Japans ist es alltäglich, ab und zu etwas im Zug zu vergessen.

59. Chronic constipation as well as the occurrence of intussusception can be clinical signs of an underlying intestinal pathology.

Chronische Obstipation kann ebenso wie das Auftreten einer Invagination ein wichtiger Hinweis auf eine strukturelle Darmpathologie sein.

60. Primary mineralization was characterized by the occurrence of active forming cells, extracellular matrix vesicles and calcifying calcospheritic structures.

Die primäre Mineralisation war gekennzeichnet durch aktive knochenbildende Zellen, extrazelluläre Matrixvesikel und kalzifizierende globuläre Strukturen.

61. She was exhibiting random, incoherent speech patterns and was suffering from... toxic levels of metal poisoning.

Sie gab nur zusammenhangslose Wortfetzen von sich und litt an einer schweren Metallvergiftung.

62. Some spammers use software programs to create random lists of email addresses to use in spoofing.

Viele Spammer benutzen Softwareprogramme, mit denen sie Zufallslisten mit gefälschten E-Mail-Adressen generieren, die dann für Spoofing-Angriffe verwendet werden.

63. Elleander Morning (Random House, 1984) is an alternative history in which World War II never happened.

Elleander Morning) erschien 1984 und beschreibt eine alternative Welt, in der der Zweite Weltkrieg nicht stattgefunden hat.

64. Generally, the expected value of a Pareto-distributed random variable is a decreasing function of Alpha.

Generell wächst der Erwartungswert einer Pareto-Verteilung mit sinkendem Alpha.

65. This increase of the alkali-soluble hexosans is explained by the occurrence of cellulose fragment in the hemicellulose fraction.

Diese Zunahme der alkalilöslichen Hexosane wird durch das Auftreten von Cellulosebruchstücken in der Hemicellulosenfraktion erklärt.

66. Geographical distribution of occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Geografische Verteilung des Auftretens von Tier- und Pflanzenarten, zusammengefasst in Gittern, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten.

67. Geographical distribution of occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit

Geografische Verteilung des Auftretens von Tier- und Pflanzenarten zusammengefasst in Gittern, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten

68. Mention is made of the occurrence of accessory extremities at the same place in man, cattle and roe deer.

Auf das Vorkommen akzessorischer Extremitäten an der o. g. Stelle beim Menschen, Rind und Reh wird hingewiesen.

69. The occurrence of intermediate albite in natural rocks and its significance especially with regard to the spilite problem is discussed.

Das Vorkommen intermediärer Albite in der Natur und ihre Bedeutung insbesondere für die Genese von Spiliten werden abschließend diskutiert.

70. For younger adults with dysthymia, there is a higher co-occurrence in personality abnormalities and the symptoms are likely chronic.

Für jüngere Erwachsene mit Dysthymie gibt es ein erhöhtes Auftreten von Persönlichkeitsstörungen und die Symptome sind wahrscheinlich chronisch.

71. There is a significant correlation between the occurrence of abnormal theta-rhythm and the later incidence of repeated febrile convulsions.

Die Merkmalsträger zeigen eine signifikant höhere katamnestische Belastung mit Infektkrämpfen.

72. It was getting so acrimonious, we decided to pick a compromise candidate at random from the newspaper.

Die Situation hatte sich so zugespitzt, und wir entschieden, einen zufälligen Kompromisskandidaten aus der Zeitung auszuwählen.

73. A redundant transmission of phase-shifted signals reduces the failure rate on account of random destructive interference.

Eine redundante Versendung phasenverschobener Signale vermindert die Ausfallrate aufgrund von zufälliger destruktiver Interferenz.

74. The solution was to allow machines to generate part of the address at random, see RFC 4941.

Gelöst wurde das Problem dadurch, dass Teile der Adresse zufällig generiert werden können, siehe RFC 4941.

75. To get those equations one has to solve a three dimensional random walk problem with absorbing barriers.

Hierzu muß ein dreidimensionales Irrflugproblem bei Anwesenheit von absorbierenden Wänden gelöst werden.

76. After 6 months a random sample of 20 patients were contacted by telephone to check the ADL.

Bei 20 zufällig ausgewählten Patienten wurde 6 Monate nach Beendigung der Therapie telefonisch die Alltagstauglichkeit ermittelt.

77. Static random-access memory of C-MOS technology (C-MOS S-RAM), with a storage capacity of

Statische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff in C-MOS-Technik hergestellt ( sogenannte C-MOS-RAMs, statisch ), mit einer Speicherkapazität von 32 Kbit, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 28 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 18×39 mm .

78. Syndrome classification in the group of aphasias showed a frequent occurrence of global aphasia, unclassified aphasia, anomic aphasia and agraphia.

Die Syndromklassifikation in der Gruppe der Aphasien ergab ein gehäuftes Vorkommen von Globalaphasie, unklassifizierbarer Aphasie, amnestischer Aphasie und Agraphie.

79. A similar increase in the occurrence of chromosome abnormalities was found in cases of retinoblastoma not exposed to therapeutic irradiation.

Eine ähnliche Zunahme war im Vorkommen von Chromosomenanomalien auch in den nicht strahlenbehandelten Fällen von Retinoblastom zu beobachten.

80. Passive surveillance on wild birds found dead shall primarily target the occurrence of abnormal mortality or significant disease outbreaks in:

Die passive Überwachung von verendet aufgefundenen Wildvögeln dient in erster Linie der Feststellung einer anomal hohen Mortalität oder signifikanter Seuchenausbrüche