1. Minimum radius of vertical curve

Mindestausrundungshalbmesser — vertikal

2. convex curve radius capability

kleinster befahrbarer Radius konvexer Kurven

3. This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 150 mm radius.

Diese Abmessung kann an den Ecken der Öffnung durch Abrundungen mit einem Radius von maximal 150 mm verringert werden.

4. Tie an anchor bend there.

Binde da einen Seemannsknoten.

5. Minimum vertical convex curve radius capability

Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven

6. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

7. Radius-milling fixture for machining workpieces

Radiusfräsvorrichtung zum bearbeiten von werkstücken

8. Penis size, penis shape, the angle of the bend.

Penis-Größe, Penis-Form, der Winkel der Krümmung.

9. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.

Halbmesser des kleinsten horizontalen Bogens des Gleises in Metern

10. So it must be beyond that radius.

Es muss außerhalb dieses Radius liegen.

11. Minimum curve radius of stabling tracks and S shaped alignments (4.3.3.27)

Mindestradius der Abstellgleise und Gleise mit Gegenbögen (4.3.3.27)

12. Earth mean radius (according to International Union of Geodesy and Geophysics (IUGG).

Mittlerer Erdradius (laut Internationaler Union für Geodäsie und Geophysik (IUGG)).

13. A bunch of men on horseback came flying around the bend and

Da kamen ein paar Männer in vollem Galopp um die Ecke gefegt und

14. The overthrow allowed at the defined radius (in metres

für den definierten Bogenhalbmesser zulässiger Überhang (in Metern

15. It's very important to know about monster aggro radius.

Es ist besonders wichtig, den Aggressionsradius von Monstern zu kennen.

16. Minimum wheel diameter against crossing angle for 450 m radius of obtuse crossing

Mindestraddurchmesser in Abhängigkeit vom Kreuzungswinkel bei stumpfer Kreuzung mit Bogenhalbmesser von 450 m

17. Various methods for the determination of the radius of convergence of such series are discussed.

Verschiedene Methoden werden für die Bestimmung des Konvergenzradius solcher Reihen diskutiert.

18. Lower tool of a bending press having a bend angle measuring apparatus

Unterwerkzeug einer biegepresse mit einer biegewinkelmessvorrichtung

19. Simply provide length and angles of the bend and the program automatically generates.

Der Anwender gibt einfach Längen und Winkel des Biegeteils ein.

20. The radius of gyration of the particles is determined by weighted summation of the intensity values.

Der Streumassenradius der Partikel wird durch gewichtete Summation der Intensitätswerte bestimmt.

21. minimum horizontal and vertical radius of curvature, falling and rising gradients, distance between tracks

Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabstände

22. The computer he used accessed the Internet within a 50-mile radius of Abingdon.

Der Computer, den er nutzte, hat innerhalb eines 50-Meilen-Radius um Abingdon auf das Internet zugegriffen.

23. She also added a target radius of three miles around her location extension addresses.

Darüber hinaus hat sie einen Umkreis von 5 km um die Adressen in ihren Standorterweiterungen für die Ausrichtung ausgewählt.

24. See also: RADIUS , the remote access and dial-in ... protocol .

Der Radius eines Kreises oder einer Kugel ist der Abstand vom Mittelpunkt zum Rand , der Kreislinie , oder zur Oberfläche der Kugel.

25. Gliese 687 has about 40% of the Sun's mass and nearly 50% of the Sun's radius.

Gliese 687 ist ein Einzelstern und hat rund 40 % der Sonnenmasse und annähernd 50 % des Sonnenradius.

26. The inner and outer radius of the hollow cylinder and the refractive index (n¿2?)

Beschrieben wird eine Lichtumlenkvorrichtung aus einer Vielzahl parallel nebeneinander flächig angeordneter Lichtumlenkelemente, von denen jedes aus einem Körper aus transparentem Material besteht, der die Form eines entlang seiner Längsachse halbierten Hohlzylinders aufweist, dessen Schnittflächen mit der Halbierungs-Schnittebene dem einfallenden Licht zugewandt sind, wobei der Innen- und der Außenradius des Hohlzylinders und der Brechungsindex (n¿2?)

27. There shall be no large acoustically reflective objects within this radius.

Es dürfen sich keine großen schallreflektierenden Gegenstände innerhalb dieses Radius befinden.

28. Once you enter their field of vision, or aggro radius, the monster will attack you.

Sobald man in sein Sichtfeld innerhalb des Aggressionsradius gerät, wird das Monster angreifen.

29. ACP puts the effective radius for liquid CO2 at 300 km.

Die ACP setzt den effektiven Transportradius für fluessiges CO2 auf 300 km fest.

30. The lens bends the angle of the shot to take a larger radius of the selected subject.

Die Linse krümmt den Winkel der Aufnahme und nimmt so einen größeren Radius des ausgewählten Motivs auf.

31. point 4: at the place where the radius of curvature is smallest on the longest median;

Punkt 4: an der Stelle des kleinsten Krümmungsradius auf der längsten horizontalen Mittellinie;

32. NB: There shall be no large acoustically reflective objects within this radius.

Anm: Es dürfen sich keine großen schallreflektierenden Gegenstände innerhalb dieses Radius befinden.

33. Examples of geometrical quantities are: length, distance, diameter, radius, curvature, angle, tilt, volume, and surface roughness.

Geometrische Größen sind z. B. Länge, Abstand, Durchmesser, Radius, Krümmung, Winkelgröße, Neigung, Volumen, Rauigkeit einer Oberfläche.

34. Ulna and radius were robust, the metacarpal bones were long as with representatives of the Macronaria.

Das aus Elle (Ulna) und Speiche (Radius) bestehende Unterbein war robust, die Mittelhandknochen waren wie bei anderen Vertretern der Macronaria lang.

35. NOTE – There shall be no large acoustically reflective objectives within this radius.

ANMERKUNG – Innerhalb dieses Radius dürfen sich keine großen schallreflektierenden Gegenstände befinden.

36. These formulas are similar to the Cauchy–Hadamard theorem for the radius of convergence of a power series.

Einer ähnlichen Idee folgt die Formel von Cauchy-Hadamard, mit der man den Konvergenzradius einer Potenzreihe ermitteln kann.

37. Optical apparatus for measuring and checking (supervision) of bend angles, pipe constructions, resilience, torsion or geometry

Optische Geräte zur Messung beziehungsweise Kontrolle von Biegewinkeln, Rohrkonstruktionen, Rückfederungen, Verdrehungen oder Geometrien

38. for other animals, the bones of the head, feet, tails, femur, tibia, fibula, humerus, radius and ulna

bei anderen Tieren: Kopfknochen, Füße, Schwänze, Oberschenkel, Schienbein, Wadenbein, Oberarmbein, Speiche und Elle

39. Change in minimum vertical concave curve radius capability the vehicle is compatible with of more than 10 %

Änderung des kleinsten befahrbaren Radius konkaver vertikaler Bögen, mit dem das Fahrzeug kompatibel ist, um mehr als 10 %

40. And all within the proximity radius programmed into my lovely new ankle accessory.

Und das alles im Bewegungsradius meiner neuen Lieblingsfußfessel programmiert.

41. Change in minimum vertical convex curve radius capability the unit is compatible with of more than 10 %

Änderung des kleinsten befahrbaren Radius konvexer vertikaler Bögen, mit dem die Einheit kompatibel ist, um mehr als 10 %

42. The angle of bend (22) can be adjusted to suit the individual as prescribed by the doctor.

Der Beugewinkel (22) kann je nach Vorschrift des Arztes individuell begrenzt werden.

43. Anatase TiO2 itself was found to be porous with an average cylindrical pore radius of 37 Å.

Anatas-TiO2 selbst erwies sich als porös mit einem mittleren zylindrischen Porenradius von 37 Å.

44. Computer peripherals, namely printers, monitors, systems for measuring temperature, thickness, pressure and bend angle of materials

Computerperipheriegeräte, nämlich, Drucker, Monitore, Systeme zur Temperatur-, Dicken-, Druck- und Biegewinkelmessung

45. In that case, the radius of the buffer zone shall be increased to no less than 4 km.

In diesem Fall wird der Radius der Pufferzone auf mindestens 4 km erweitert.

46. This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 150 mm.

Die Abmessung kann an den Ecken der Öffnung durch Abrundungen mit einem Radius von maximal 150 mm verringert werden.

47. (ii) for other animals, the bones of the head, feet, tails, femur, tibia, fibula, humerus, radius and ulna.

ii) bei anderen Tieren: Kopfknochen, Füße, Schwänze, Oberschenkel, Schienbein, Wadenbein, Oberarmbein, Speiche und Elle.

48. So a radian -- one radian -- is the angle that subtends an arc that's the length of the radius.

Dabei ist 1 Radiant die Größe desjenigen Winkels, der einen Bogen mit der Länge des Radius r umschließt.

49. To enter into the mystery, we need to “bend down”, to abase ourselves.

Um in das Geheimnis einzutreten, muss man sich „beugen“, sich erniedrigen.

50. The invention relates to a lower tool (1) of a bending press having a bend angle measuring apparatus.

Die Erfindung betrifft ein Unterwerkzeug (1) einer Biegepresse mit einer Biegewinkelmessvorrichtung.

51. Do not insert it at an angle as the needle may bend or break

Stechen Sie sie nicht verwinkelt ein, da die Nadel sich dann verbiegen oder brechen könnte

52. The radius of gyration of gel obtained from theGuinier's plots by the small angle X-ray diffraction increases with increasing syndiotacticity.

Der Trägheitsradius des Gels aus Guinier-Auftragungen für die Kleinwinkelstreuung nimmt mit steigender Syndiotaktizitat zu.

53. Measure the bank angles on both sides of the vehicle under every condition where the bend lighting is activated.

Die Querneigungswinkel sind an beiden Seiten des Fahrzeugs unter allen Betriebszuständen, in denen das Kurvenlicht leuchtet, zu messen.

54. Do not follow wrong paths or bend to accommodate or accept what is not right.

Gehen Sie nicht den falschen Weg, und lassen Sie sich auf keine Kompromisse ein, wenn es um Recht und Unrecht geht.

55. A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.

Damit ein Baum einen Sturm überstehen kann, muss er nachgeben.

56. Cell radius varies depending on antenna height, antenna gain and propagation conditions from a couple of hundred meters to several tens of kilometers.

Als Modulationsverfahren findet Gaussian Minimum Shift Keying (GMSK, dt. : Gauß'sche Minimalphasenlagenmodulation) Verwendung.

57. Proximity radius is relative to population density so actual size may be adjusted to maintain user privacy.

Der Umgebungsradius ist abhängig von der Bevölkerungsdichte, sodass die tatsächliche Größe unter Umständen aus Datenschutzgründen angepasst wird.

58. Vertical alignment of stabling and service tracks shall not include curves of less than # m radius on a crest or # m in a hollow

Der Ausrundungsbogenhalbmesser von Nebengleisen darf für eine Kuppe nicht weniger als # m und für eine Wanne nicht weniger als # m betragen

59. In more than 50 % of cases they are accompanied by fractures of the epicondyle of the ulna, the radial condyle of the radius head and coronoid process.

In über 50 % der Fälle sind sie mit Frakturen des Epicondylus ulnaris, des Condylus radialis, des Radiuskopfes und des Processus coronoideus vergesellschaftet.

60. The electrode structures can preferably be defined by a few specifications, e.g., length, width, spacing or angle, radius.

Die Elektrodenstrukturen lassen sich vorzugsweise mit wenigen Angaben, wie z. B. Länge, Breite, Abstand bzw.

61. Bankers in Geneva wouldn't bend their privacy rules for American law enforcement, but for my father's friends...

Banker in Genf verbiegen ihre Regeln nicht für die amerikanischen Strafverfolgungsbehörden, aber für die Freunde meines Vaters...

62. ‘Ackerman steer angle’ means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

„Ackermannwinkel“ der Winkel, dessen Tangens der Quotient aus Radstand dividiert durch den Kurvenradius bei sehr niedriger Geschwindigkeit ist.

63. Ackerman steer angle means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed

Ackermannwinkel der Winkel, dessen Tangens der Quotient aus Radstand dividiert durch den Kurvenradius bei sehr niedriger Geschwindigkeit ist

64. For acetylene, which is only transported in cylinders, the effective radius is estimated at 300 to 400 km.

Im Falle von Azetylen, das nur in Gasflaschen geliefert wird, wird der effektive Radius auf 300-400 km geschätzt.

65. ‘Ackermann steer angle’ means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

„Ackermannwinkel“ den Winkel, dessen Tangens der Radstand, dividiert durch den Kurvenradius bei sehr niedriger Geschwindigkeit ist;

66. Anatomic reduction and permanent maintenance of reduction thanks to a fixed angle device placed on the palmar aspect of the distal radius permitting early exercises.

Anatomische Reposition und dauerhafte Retention. Übungs- und winkelstabile palmare Plattenosteosynthese.

67. The repair of a fracture of the styloid process of the ulna is not necessary if reduction and fixation of the distal radius fracture is anatomical and stable.

Bei anatomischer Reposition und adäquater Refixation der distalen Radiusfraktur erscheint eine operative Versorgung von Spitzenabrissen als auch basisnaher Frakturen des Processus styloideus ulnae nicht notwendig.

68. A 74-year-old woman sustained a fracture of the distal radius with an additional fracture of the styloid process of the ulna due to a fall.

Eine 74-jährige Patientin zog sich im Rahmen eines Sturzes eine distale Radiusfraktur mit Abriss des Processus styloideus ulnae zu.

69. Vertical alignment of stabling and service tracks shall not include curves of less than 600 m radius on a crest or 900 m in a hollow.

Der Ausrundungsbogenhalbmesser von Nebengleisen darf für eine Kuppe nicht weniger als 600 m und für eine Wanne nicht weniger als 900 m betragen.

70. Even in an era of clear improvements in implants and standardized treatment procedures, abortive osteosynthesis after distal radius fractures is not an uncommon complication.

Fehlgeschlagene Osteosynthesen nach distaler Radiusfraktur sind auch in Zeiten einer deutlichen Verbesserung der Implantate und standardisierter Behandlungsverfahren eine nicht seltene Komplikation.

71. The radian is the angle between two radii of a circle which cut off on the circumference an arc equal in length to the radius.

Der Radiant ist der Winkel zwischen zwei Radien eines Kreises, die aus dem Kreisumfang einen Bogen der Länge des Radius ausschneiden.

72. The inner radius (excluding access space) is 4.70 m To avoid tunnel booms, the cross-section of the tunnels gradually narrows towards the tunnel centre.

Der Innenradius (ohne bautechnischen Nutzraum) beträgt 4,70 m. Zur Vermeidung des Tunnelknalls verengt sich der Querschnitt der Röhren Richtung Tunnelmitte leicht.

73. Fracture of the styloid process of the ulna (processus styloideus ulnae; PSU) is the injury that is most often found in association with a distal fracture of the radius.

Die Fraktur des Processus styloideus ulnae (PSU, Ellengriffel) ist die häufigste Begleitverletzung der distalen Radiusfraktur.

74. Radius can also administer information on permissions, access rights, trading rights and more for clients, brokers and multiple firm offices.

Broker können ihre Konten managen und auf mehr als 50 Märkten weltweit handeln.

75. THE RADIAN IS THE PLANE ANGLE BETWEEN TWO RADII WHICH , ON THE CIRCUMFERENCE OF A CIRCLE , CUT AN ARC EQUAL IN LENGTH TO THE RADIUS .

Der Radiant ist der ebene Winkel zwischen zwei Radien eines Kreises , die aus dem Kreisumfang einen Bogen der Länge des Radius ausschneiden .

76. The radian is the plane angle between two radii which, on the circumference of a circle, cut an arc equal in length to the radius.

Der Radiant ist der ebene Winkel zwischen zwei Radien eines Kreises , die aus dem Kreisumfang einen Bogen der Länge des Radius ausschneiden .

77. The production sites located inland delimit areas of homogeneous competition to a specific radius, while the sites accessible by sea are open to intensive competition.

Während bei den inländischen Produktionsstätten gleichartige Wettbewerbsbedingungen innerhalb eines bestimmten Radius gegeben sind, herrscht bei den auf dem Wasserweg zugänglichen Standorten intensiver Wettbewerb.

78. The clamping leg (2) is provided with a square profile and has an angled bend at the end thereof.

Der Zwingenschenkel (2) besteht aus einem Vierkantprofil und ist an einem Ende gekröpft ausgebildet.

79. For flaws to be tested by monotonic pressure, the flaw cutter shall be approximately #,# mm thick with an angle of # °C and a tip radius of #,# mm maximum

Das Werkzeug zum Schneiden von Rissen, die bei gleichmäßigem Druck zu prüfen sind, muss ungefähr #,# mm dick sein, einen Schneidenwinkel von #° und eine Schneidenabrundung von höchstens #,# mm haben

80. This does not require that the impactor itself be able to physically bend and shear to these angles and displacements.

Der Prüfkörper selbst muss allerdings nicht in der Lage sein, selbst solche Beuge- und Scherbewegungen auszuführen.