1. convex curve radius capability

kleinster befahrbarer Radius konvexer Kurven

2. Minimum radius of vertical curve

Mindestausrundungshalbmesser — vertikal

3. Minimum vertical convex curve radius capability

Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven

4. Corner radius side with roof panel

Eckenradius Seite zu Dach

5. Radius-milling fixture for machining workpieces

Radiusfräsvorrichtung zum bearbeiten von werkstücken

6. This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 150 mm radius.

Diese Abmessung kann an den Ecken der Öffnung durch Abrundungen mit einem Radius von maximal 150 mm verringert werden.

7. So it must be beyond that radius.

Es muss außerhalb dieses Radius liegen.

8. The overthrow allowed at the defined radius (in metres

für den definierten Bogenhalbmesser zulässiger Überhang (in Metern

9. It's very important to know about monster aggro radius.

Es ist besonders wichtig, den Aggressionsradius von Monstern zu kennen.

10. See also: RADIUS , the remote access and dial-in ... protocol .

Der Radius eines Kreises oder einer Kugel ist der Abstand vom Mittelpunkt zum Rand , der Kreislinie , oder zur Oberfläche der Kugel.

11. There shall be no large acoustically reflective objects within this radius.

Es dürfen sich keine großen schallreflektierenden Gegenstände innerhalb dieses Radius befinden.

12. ACP puts the effective radius for liquid CO2 at 300 km.

Die ACP setzt den effektiven Transportradius für fluessiges CO2 auf 300 km fest.

13. Radius of the smallest horizontal curve of the track in metres.

Halbmesser des kleinsten horizontalen Bogens des Gleises in Metern

14. Minimum curve radius of stabling tracks and S shaped alignments (4.3.3.27)

Mindestradius der Abstellgleise und Gleise mit Gegenbögen (4.3.3.27)

15. Earth mean radius (according to International Union of Geodesy and Geophysics (IUGG).

Mittlerer Erdradius (laut Internationaler Union für Geodäsie und Geophysik (IUGG)).

16. NB: There shall be no large acoustically reflective objects within this radius.

Anm: Es dürfen sich keine großen schallreflektierenden Gegenstände innerhalb dieses Radius befinden.

17. NOTE – There shall be no large acoustically reflective objectives within this radius.

ANMERKUNG – Innerhalb dieses Radius dürfen sich keine großen schallreflektierenden Gegenstände befinden.

18. Minimum wheel diameter against crossing angle for 450 m radius of obtuse crossing

Mindestraddurchmesser in Abhängigkeit vom Kreuzungswinkel bei stumpfer Kreuzung mit Bogenhalbmesser von 450 m

19. And all within the proximity radius programmed into my lovely new ankle accessory.

Und das alles im Bewegungsradius meiner neuen Lieblingsfußfessel programmiert.

20. minimum horizontal and vertical radius of curvature, falling and rising gradients, distance between tracks

Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabstände

21. The computer he used accessed the Internet within a 50-mile radius of Abingdon.

Der Computer, den er nutzte, hat innerhalb eines 50-Meilen-Radius um Abingdon auf das Internet zugegriffen.

22. She also added a target radius of three miles around her location extension addresses.

Darüber hinaus hat sie einen Umkreis von 5 km um die Adressen in ihren Standorterweiterungen für die Ausrichtung ausgewählt.

23. The inner and outer radius of the hollow cylinder and the refractive index (n¿2?)

Beschrieben wird eine Lichtumlenkvorrichtung aus einer Vielzahl parallel nebeneinander flächig angeordneter Lichtumlenkelemente, von denen jedes aus einem Körper aus transparentem Material besteht, der die Form eines entlang seiner Längsachse halbierten Hohlzylinders aufweist, dessen Schnittflächen mit der Halbierungs-Schnittebene dem einfallenden Licht zugewandt sind, wobei der Innen- und der Außenradius des Hohlzylinders und der Brechungsindex (n¿2?)

24. Once you enter their field of vision, or aggro radius, the monster will attack you.

Sobald man in sein Sichtfeld innerhalb des Aggressionsradius gerät, wird das Monster angreifen.

25. Various methods for the determination of the radius of convergence of such series are discussed.

Verschiedene Methoden werden für die Bestimmung des Konvergenzradius solcher Reihen diskutiert.

26. point 4: at the place where the radius of curvature is smallest on the longest median;

Punkt 4: an der Stelle des kleinsten Krümmungsradius auf der längsten horizontalen Mittellinie;

27. Gliese 687 has about 40% of the Sun's mass and nearly 50% of the Sun's radius.

Gliese 687 ist ein Einzelstern und hat rund 40 % der Sonnenmasse und annähernd 50 % des Sonnenradius.

28. The radius of gyration of the particles is determined by weighted summation of the intensity values.

Der Streumassenradius der Partikel wird durch gewichtete Summation der Intensitätswerte bestimmt.

29. Examples of geometrical quantities are: length, distance, diameter, radius, curvature, angle, tilt, volume, and surface roughness.

Geometrische Größen sind z. B. Länge, Abstand, Durchmesser, Radius, Krümmung, Winkelgröße, Neigung, Volumen, Rauigkeit einer Oberfläche.

30. Ulna and radius were robust, the metacarpal bones were long as with representatives of the Macronaria.

Das aus Elle (Ulna) und Speiche (Radius) bestehende Unterbein war robust, die Mittelhandknochen waren wie bei anderen Vertretern der Macronaria lang.

31. The lens bends the angle of the shot to take a larger radius of the selected subject.

Die Linse krümmt den Winkel der Aufnahme und nimmt so einen größeren Radius des ausgewählten Motivs auf.

32. for other animals, the bones of the head, feet, tails, femur, tibia, fibula, humerus, radius and ulna

bei anderen Tieren: Kopfknochen, Füße, Schwänze, Oberschenkel, Schienbein, Wadenbein, Oberarmbein, Speiche und Elle

33. Proximity radius is relative to population density so actual size may be adjusted to maintain user privacy.

Der Umgebungsradius ist abhängig von der Bevölkerungsdichte, sodass die tatsächliche Größe unter Umständen aus Datenschutzgründen angepasst wird.

34. Change in minimum vertical concave curve radius capability the vehicle is compatible with of more than 10 %

Änderung des kleinsten befahrbaren Radius konkaver vertikaler Bögen, mit dem das Fahrzeug kompatibel ist, um mehr als 10 %

35. Change in minimum vertical convex curve radius capability the unit is compatible with of more than 10 %

Änderung des kleinsten befahrbaren Radius konvexer vertikaler Bögen, mit dem die Einheit kompatibel ist, um mehr als 10 %

36. Anatase TiO2 itself was found to be porous with an average cylindrical pore radius of 37 Å.

Anatas-TiO2 selbst erwies sich als porös mit einem mittleren zylindrischen Porenradius von 37 Å.

37. In that case, the radius of the buffer zone shall be increased to no less than 4 km.

In diesem Fall wird der Radius der Pufferzone auf mindestens 4 km erweitert.

38. This dimension may be reduced by a radius at the corners of the aperture not exceeding 150 mm.

Die Abmessung kann an den Ecken der Öffnung durch Abrundungen mit einem Radius von maximal 150 mm verringert werden.

39. The electrode structures can preferably be defined by a few specifications, e.g., length, width, spacing or angle, radius.

Die Elektrodenstrukturen lassen sich vorzugsweise mit wenigen Angaben, wie z. B. Länge, Breite, Abstand bzw.

40. (ii) for other animals, the bones of the head, feet, tails, femur, tibia, fibula, humerus, radius and ulna.

ii) bei anderen Tieren: Kopfknochen, Füße, Schwänze, Oberschenkel, Schienbein, Wadenbein, Oberarmbein, Speiche und Elle.

41. These formulas are similar to the Cauchy–Hadamard theorem for the radius of convergence of a power series.

Einer ähnlichen Idee folgt die Formel von Cauchy-Hadamard, mit der man den Konvergenzradius einer Potenzreihe ermitteln kann.

42. For acetylene, which is only transported in cylinders, the effective radius is estimated at 300 to 400 km.

Im Falle von Azetylen, das nur in Gasflaschen geliefert wird, wird der effektive Radius auf 300-400 km geschätzt.

43. So a radian -- one radian -- is the angle that subtends an arc that's the length of the radius.

Dabei ist 1 Radiant die Größe desjenigen Winkels, der einen Bogen mit der Länge des Radius r umschließt.

44. Radius can also administer information on permissions, access rights, trading rights and more for clients, brokers and multiple firm offices.

Broker können ihre Konten managen und auf mehr als 50 Märkten weltweit handeln.

45. The radius of gyration of gel obtained from theGuinier's plots by the small angle X-ray diffraction increases with increasing syndiotacticity.

Der Trägheitsradius des Gels aus Guinier-Auftragungen für die Kleinwinkelstreuung nimmt mit steigender Syndiotaktizitat zu.

46. Cell radius varies depending on antenna height, antenna gain and propagation conditions from a couple of hundred meters to several tens of kilometers.

Als Modulationsverfahren findet Gaussian Minimum Shift Keying (GMSK, dt. : Gauß'sche Minimalphasenlagenmodulation) Verwendung.

47. ‘Ackerman steer angle’ means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

„Ackermannwinkel“ der Winkel, dessen Tangens der Quotient aus Radstand dividiert durch den Kurvenradius bei sehr niedriger Geschwindigkeit ist.

48. Ackerman steer angle means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed

Ackermannwinkel der Winkel, dessen Tangens der Quotient aus Radstand dividiert durch den Kurvenradius bei sehr niedriger Geschwindigkeit ist

49. ‘Ackermann steer angle’ means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

„Ackermannwinkel“ den Winkel, dessen Tangens der Radstand, dividiert durch den Kurvenradius bei sehr niedriger Geschwindigkeit ist;

50. It provides a firewall, e-mail server with virus protection, fax server, VPN gateway, SMS server, web proxy and remote access (RADIUS) functionalities.

Sie stellt Funktionalität einer Firewall, eines E-Mail-Servers mit Virusschutz, eines Fax-Servers, VPN-Zugangs, SMS-Servers, Web-Proxys und entfernten Zugangs (RADIUS) zur Verfügung.

51. Even in an era of clear improvements in implants and standardized treatment procedures, abortive osteosynthesis after distal radius fractures is not an uncommon complication.

Fehlgeschlagene Osteosynthesen nach distaler Radiusfraktur sind auch in Zeiten einer deutlichen Verbesserung der Implantate und standardisierter Behandlungsverfahren eine nicht seltene Komplikation.

52. Vertical alignment of stabling and service tracks shall not include curves of less than # m radius on a crest or # m in a hollow

Der Ausrundungsbogenhalbmesser von Nebengleisen darf für eine Kuppe nicht weniger als # m und für eine Wanne nicht weniger als # m betragen

53. The radian is the angle between two radii of a circle which cut off on the circumference an arc equal in length to the radius.

Der Radiant ist der Winkel zwischen zwei Radien eines Kreises, die aus dem Kreisumfang einen Bogen der Länge des Radius ausschneiden.

54. The inner radius (excluding access space) is 4.70 m To avoid tunnel booms, the cross-section of the tunnels gradually narrows towards the tunnel centre.

Der Innenradius (ohne bautechnischen Nutzraum) beträgt 4,70 m. Zur Vermeidung des Tunnelknalls verengt sich der Querschnitt der Röhren Richtung Tunnelmitte leicht.

55. THE RADIAN IS THE PLANE ANGLE BETWEEN TWO RADII WHICH , ON THE CIRCUMFERENCE OF A CIRCLE , CUT AN ARC EQUAL IN LENGTH TO THE RADIUS .

Der Radiant ist der ebene Winkel zwischen zwei Radien eines Kreises , die aus dem Kreisumfang einen Bogen der Länge des Radius ausschneiden .

56. The radian is the plane angle between two radii which, on the circumference of a circle, cut an arc equal in length to the radius.

Der Radiant ist der ebene Winkel zwischen zwei Radien eines Kreises , die aus dem Kreisumfang einen Bogen der Länge des Radius ausschneiden .

57. The production sites located inland delimit areas of homogeneous competition to a specific radius, while the sites accessible by sea are open to intensive competition.

Während bei den inländischen Produktionsstätten gleichartige Wettbewerbsbedingungen innerhalb eines bestimmten Radius gegeben sind, herrscht bei den auf dem Wasserweg zugänglichen Standorten intensiver Wettbewerb.

58. Anatomic reduction and permanent maintenance of reduction thanks to a fixed angle device placed on the palmar aspect of the distal radius permitting early exercises.

Anatomische Reposition und dauerhafte Retention. Übungs- und winkelstabile palmare Plattenosteosynthese.

59. Once you become a much higher level, the monster aggro radius becomes smaller, which allows you to get much closer to them before they will attack.

Sobald Spieler höhere Stufen erreicht haben, verringert sich der Aggressionsradius von Monstern, was bedeutet, dass man näher an sie herangehen muss, bevor sie angreifen.

60. Vertical alignment of stabling and service tracks shall not include curves of less than 600 m radius on a crest or 900 m in a hollow.

Der Ausrundungsbogenhalbmesser von Nebengleisen darf für eine Kuppe nicht weniger als 600 m und für eine Wanne nicht weniger als 900 m betragen.

61. The S100 is the ideal size to work quickly and efficiently on limited-access jobsites thanks to its radius lift pattern and its short wheel base.

Dank seines radialen Hubs und eines besonders kurzen Radstands eignet sich der S100 ideal für schnelles und effizientes Arbeiten auf engem Raum.

62. In more than 50 % of cases they are accompanied by fractures of the epicondyle of the ulna, the radial condyle of the radius head and coronoid process.

In über 50 % der Fälle sind sie mit Frakturen des Epicondylus ulnaris, des Condylus radialis, des Radiuskopfes und des Processus coronoideus vergesellschaftet.

63. A 74-year-old woman sustained a fracture of the distal radius with an additional fracture of the styloid process of the ulna due to a fall.

Eine 74-jährige Patientin zog sich im Rahmen eines Sturzes eine distale Radiusfraktur mit Abriss des Processus styloideus ulnae zu.

64. The repair of a fracture of the styloid process of the ulna is not necessary if reduction and fixation of the distal radius fracture is anatomical and stable.

Bei anatomischer Reposition und adäquater Refixation der distalen Radiusfraktur erscheint eine operative Versorgung von Spitzenabrissen als auch basisnaher Frakturen des Processus styloideus ulnae nicht notwendig.

65. For flaws to be tested by monotonic pressure, the flaw cutter shall be approximately #,# mm thick with an angle of # °C and a tip radius of #,# mm maximum

Das Werkzeug zum Schneiden von Rissen, die bei gleichmäßigem Druck zu prüfen sind, muss ungefähr #,# mm dick sein, einen Schneidenwinkel von #° und eine Schneidenabrundung von höchstens #,# mm haben

66. Fracture of the styloid process of the ulna (processus styloideus ulnae; PSU) is the injury that is most often found in association with a distal fracture of the radius.

Die Fraktur des Processus styloideus ulnae (PSU, Ellengriffel) ist die häufigste Begleitverletzung der distalen Radiusfraktur.

67. The thermal stability of alkali metal bifluorides has been found to increase with increasing ionic radius of the cation, reflecting its correlation with the hydrogen bond strength in these compounds.

Die thermische Stabilität der Verbindungen wächst mit zunehmenden Ionenradien, was auf die entsprechende Stärke der Wasserstoffbindung zurückgeführt werden kann.

68. For flaws to be tested by monotonic pressure, the flaw cutter shall be approximately 12,5 mm thick with an angle of 45° and a tip radius of 0,25 mm maximum.

Das Werkzeug zum Schneiden von Rissen, die bei gleichmäßigem Druck zu prüfen sind, muss ungefähr 12,5 mm dick sein, einen Schneidenwinkel von 45° und eine Schneidenabrundung von höchstens 0,25 mm haben.

69. For flaws to be tested by monotonic pressure, the flaw cutter shall be approximately 12,5 mm thick with an angle of 45 °C and a tip radius of 0,25 mm maximum.

Das Werkzeug zum Schneiden von Rissen, die bei gleichmäßigem Druck zu prüfen sind, muss ungefähr 12,5 mm dick sein, einen Schneidenwinkel von 45° und eine Schneidenabrundung von höchstens 0,25 mm haben.

70. However, a degeneration process can be initiated either by reduced blood flow 2 cm proximal of the radial insertion or by mechanical impingement due to anatomical disposition between the ulna and radius.

Dennoch besteht bei einem Großteil der Patienten eine vorbestehende Texturstörung im Rahmen einer Schadensanlage (= ohne Krankheitswert) oder einer Vorerkrankung (= mit subjektivem und objektivem Krankheitswert).

71. The presence of the wedge-shaped post leads to a linear system of equations for the coefficients governed by the ratio of conductor radius to skin depth and by the wedge-angle.

Als Folge des hochpermeablen Keiles erhält man für die Konstanten der Feldansätze ein lineares Gleichungssystem, mit dem die Konstanten als Funktionen des Verhältnisses von Leiterradius zu Eindringtiefe und des Keilwinkels bestimmt werden.

72. Thus, aside from keeping a maxed defense rating, the best thing you can do to keep from being dazed is to simply avoid the aggro radius of mobs you don't intend to fight.

Um also den Benommenheitseffekt zu vermeiden, hilft zum einen die Maximierung des Verteidigungswertes und zum anderen Vorsicht, wenn man sich einer Gegnergruppe nähert.

73. The avarage values of the radius of curvature of the cornea and of the diameter of the cornea with closed-angle glaucoma differ significantly from those patients with open-angle glaucoma and healthy persons.

Die mittleren Werte des Hornhautkrümmungsradius und des Hornhautdurchmessers bei Engwinkelglaukomen unterscheiden sich signifikant von denen bei Weitwinkelglaukomen und Gesunden.

74. If the added ornaments are less than 5 mm thick, the requirement of a 2 75 mm minimum radius of curvature shall not apply, but the outward facing angles of such ornaments shall be blunted.

Die Vorschrift über den Abrundungsradius von mindestens 2,5 mm gilt nicht für aufgesetzte Verzierungen von weniger als 5 mm Dicke ; die nach aussen gerichteten Kanten solcher Verzierungen müssen jedoch gebrochen sein .

75. The report documents how local authorities in contaminated areas have imposed arbitrary limits on access to blood lead testing, for example by permitting only people living within a small radius of a factory to be tested.

Der Bericht dokumentiert, wie der Zugang zu Bluttests durch die Lokalbehörden in den bleiverseuchten Gebieten willkürlich eingeschränkt wird, etwa indem nur Menschen, die in einem kleinen Umkreis in der Nähe der untersuchten Fabrik leben, zugelassen wurden.

76. The databank server accesses through an inverse RADIUS request the user's preferences and transmits them to the web server which uses said preferences to add to the called web site the customized data corresponding to said preferences.

Der Datenbankserver greift mittels einer inversen RADIUS-Abfrage auf die Präferenzen des Nutzers zu und überträgt sie an den Webserver, welcher diese verwendet, um der aufgerufenen Website die mit den Präferenzen korrespondierenden personalisierten Informationen hinzuzufügen.

77. (16) The depots at Lorient and Port-la-Nouvelle although affording access to large-tonnage vessels, are not connected to any means of bulk transport, so they can trade only within a radius of 100 to 150 kilometres.

(16) Die Tanklager von Lorient und Port-la-Nouvelle sind zwar für die Aufnahme von Großraumschiffsladungen geeignet, aber nicht an Massenbeförderungsmittel angeschlossen. Sie haben daher nur ein Einzugsgebiet von 100 bis 150 km.

78. When an active-system TBV runs over a curve at a speed such that IP>0, based on measurement of the value of certain parameters (speed, cant gradient, curve radius) the tilting system establishes the angle of body tilt β.

Wenn ein Fahrzeug mit aktivem Neigesystem einen Gleisbogen mit einer Geschwindigkeit befährt, so dass IP>0, stellt das Neigesystem den Neigungswinkel β des Wagenkastens nach der Messung von bestimmten Parametern (Geschwindigkeit, Überhöhungsneigung, Gleisbogenradius) ein.

79. Two more reasons for chosing the Vigor Router: Radius Server authentication and VPNoW (VPN Over WLAN). VPN over WLAN allows you to use a VPN Tunnel between your WLAN client and your DrayTek Vigor 2800Gi routers access point for additional security.

Im Vergleich dazu bietet WPA nur eine mittelmässige Sicherheit, da WPA nur den bei WEP verwendeten Stromchiffre RC4 benutzt und diese Technik mittlerweile als veraltet angesehen wird.

80. In the majority of countries, the cylinder filling network covers the full range of gases, including a number of facilities capable of filling high-value gases with a higher transportation radius (argon, argon mixtures, acetylene and other gases including speciality gases),

In den meisten Ländern deckt das Flaschenfuellnetz das gesamte Spektrum der Gase ab und umfasst u. a. eine Reihe von Einrichtungen, die auch hochwerte Gase mit einem größeren Transportradius (Argon, Argongemische, Acetylen und andere Gase einschließlich von Spezialgasen) abfuellen können.