Use "radiant-heat drying" in a sentence
1. Drying installations, freeze-drying installations, heat accumulators, latent heat accumulators, cooling water reservoirs, parts for the aforesaid goods
Trocknungsanlagen, Gefriertrocknungsanlagen, Wärmespeicher, Latent- Wärmespeicher, Kühlwasserspeicher, Teile der vorgenannten Waren
2. 1.2 Other heat sources - Local gas heaters , Gas radiant heaters , Hot-air units , Fireplaces, hearthstone , ...
1.2 Sonstige Wärmequellen - Lokale Gasheizgeräte , Gasstrahler , Warmlufteinheiten , Kamine, Kaminöfen , ...
3. The thermometer or thermocouple shall be shielded from radiant heat and placed directly in the air stream.
Das Thermometer oder das Thermoelement muss gegen Wärmestrahlung geschützt und direkt im Luftstrom untergebracht sein.
4. Radiant tube and particle accelerator having a radiant tube
Strahlrohr sowie teilchenbeschleuniger mit einem strahlrohr
5. The waste heat of the outgoing air from stage A is used for preheating the drying air.
Die Abwärme der Abluft der Stufe A wird zum Vorwärmen der Trocknungsluft eingesetzt.
6. Air-drying modelling compounds, heat-hardening modelling compounds, casting powder, modelling materials in the form of model kits or craft kits
Lufttrocknende Modelliermassen, durch Erhitzen härtbare Modelliermassen, Gießpulver, Modellierwaren in Form von Modellbaukästen oder Bastelkästen
7. Drying apparatus and installations, in particular for drying compressed air
Trockenapparate und -anlagen, insbesondere zur Drucklufttrocknung
8. The process heat of the first stage, which results from aeration-assisted aerobic decomposition, is used in the second stage for residual drying.
Rämmen mit einer Belüftung und einer Trocknung, wobei die bei der durch die Belüftung geschützte aerobe Verrottung entstehende Prozesswärme der ersten Stufe in der zweiten Stufe zur Resttrocknung ausgenutzt wird.
9. effective radiant exposure: radiant exposure spectrally weighted by S (λ), expressed in joules per square metre [J m- #]
effektiveBestrahlung: Bestrahlung, spektral gewichtet mit S (λ), ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-#]
10. Drying agent boxes and chambers for drying gases using liquid-absorbing substances
Trockenmittelboxen beziehungsweise Trockenmittelbehälter zum Trocknen von Gasen mittels flüssigkeitsabsorbierenden Mitteln
11. Physical, chemical or biological treatment methods (e.g. composting, pasteurization, heat drying, UV irradiation, alkali digestion, sun drying or combinations of these) may be used to reduce the risk of potential human pathogen survival in manure, sewage sludge and other organic fertilizers.
B. Kompostierung, Pasteurisierung, Wärmetrocknung, UV-Bestrahlung, Aufschluss durch Alkali, Sonnentrocknung oder eine Kombination dieser Methoden) herangezogen werden, um die Risiken eines möglichen Überlebens von Humanpathogenen in Gülle, Klärschlamm oder anderen organischen Düngemitteln zu reduzieren.
12. Fast-drying aluminium paint
Schnelltrocknende Aluminiumfarbe
13. Drying accelerators for nails
Mittel zur Beschleunigung des Trocknens der Nägel
14. Drying cartridge for air drying installations, especially for vehicle compressed-air braking systems
Trocknungspatrone für lufttrocknungsanlagen, insbesondere für druckluftbremsanlagen von fahrzeugen
15. Physical, chemical or biological treatment methods (e.g. composting (28), pasteurization, heat drying, UV irradiation, alkali digestion, sun drying or combinations of these) may be used to reduce the risk of potential human pathogen survival in manure, sewage sludge and other organic fertilisers.
B. Kompostieren (28), Pasteurisieren, Wärmetrocknung, UV-Bestrahlung, alkalischen Aufschluss oder Sonnentrocknung oder durch eine Kombination dieser Methoden) reduziert werden.
16. Cryo-etching, freeze-drying techniques
Methode des kryogenen Beizens, des kryogenen Trocknens
17. Waterproof, mineral, and fast drying adhesives
Wasserfeste, mineralische und schnell trocknende Klebstoffe
18. Nc-pu dispersions with accelerated drying
Nc-pu-dispersionen mit beschleunigter trocknung
19. Chamber for a freeze-drying device
Kammer für eine gefriertrocknungseinrichtung
20. The project advanced a novel approach to the application of HPU to drying processes, achieving a significant reduction in times, for both hot-air drying and accelerated freeze drying.
Das Projekt arbeitete an einem neuartigen Ansatz der HPU-Anwendung für Trocknungsverfahren und konnte eine signifikante Verkürzung der Dauer von sowohl Heißlufttrocknung als auch beschleunigter Gefriertrocknung erreichen.
21. Heat regenerators, heat accumulators, heat pumps, heat exchangers, in particular plate heat exchangers, counterflow exchangers, countercurrent exchangers
Wärmerückgewinner, Wärmespeicher, Wärmepumpen, Wärmetauscher, insbesondere Plattenwärmetauscher, Gegenstromtauscher, Kreuzstromtauscher
22. In contrast to freeze-drying of tissue blocks the freeze-drying of cryostat sections can be controlled manometrically.
Die Gefriertrocknung von Kryostatschnitten kann, im Gegensatz zur Trockung von Gewebsblöcken, manometrisch kontrolliert werden.
23. two removals per week without air drying.
zwei Entmistungen wöchentlich ohne Lufttrocknung.
24. Cooking, refrigerating and drying installations, refrigerating cabinets
Koch-, Kühl- und Trockenanlagen, Kühlschränke
25. Drying apparatus, ventilating apparatus (air conditioning), exsiccators
Trockengeräte, Lüftungsgeräte [Klimatisierung], Exsikkatoren
26. These accelerate the drying of the paint.
Sie bewirken, daß die Farbe schneller trocknet.
27. Theoretical considerations and pre-tests with an almost “idealized drying material” (Ytong aerated cement slabs) served to determine the influence of the psychrometric difference of the drying medium on the drying rate.
Theoretische Betrachtungen und Vorversuche mit einem weitgehend „idealen Trocknungsgut” (Ytong-Gasbetonplatten) dienten dazu, den Einfluß der psychrometrischen Differenz des Trocknungsmittels auf die Trocknungsgeschwindigkeit zu bestimmen.
28. Bedwarmers (heaters), Footwarmers (electric or non-electric),Curling lamps (heat lamps), Hot water bottles, Heat exchangers, Heat accumulators, Heat regenerators, Heat pumps, Plate warmers, Pocket warmers, Solar modules for heat generation, Parabolic troughs for heat generation
Bettwärmer (Wärmpfannen), Fußwärmer (elektrisch oder nicht elektrisch), Friesierlampen (Wärmelampen), Wärmflaschen, Wärmetauscher, Wärmespeicher, Wärmerückgewinner, Wärmepumpen, Tellerwärmer, Taschenwärmer, Solarmodule zur Wärmeerzeugung, Parabolrinnen zur Wärmeerzeugung
29. Machines for cleaning and drying processed work pieces
Maschinen zum Reinigen und Trocknen bearbeiteter Werkstücke
30. Heat exchangers, in particular plate heat exchangers, heat pumps, heat regenerators and heat accumulators, and parts for the aforesaid goods, included in class 11
Wärmetauscher, Insbesondere Plattenwärmetauscher, Wärmepumpen, Wärmerückgewinner und Wärmespeicher sowie Teile der vorgenannten Produkte, soweit in Klasse 11 enthalten
31. Polychlorophene, water-based, heat-resistant, fast-drying, anaerobic, methacrylate, neoprene, acrylic, polyurethene, nitrile, cyanoacyrylate, elastomeric, silicone, latex, pre-vulcanised latex, solvent-free latex and natural rubber adhesives, sealants, bonding agents and adhesive compounds
Polychloropren-, wasserbasierte, hitzebeständige, schnelltrocknende, anaerobische, Methacrylat-, Neopren-, Acryl-, Polyurethan-, Nitril-, Cyanacrylat-, elastomerische, Silikon-, Latex-, vorvulkanisierte Latex-, lösungsmittelfreie Latex- und Naturkautschukklebstoffe, -dichtungsmassen, -haftmittel und -klebstoffverbindungen
32. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, heat accumulators, solar collectors (heating), solar captors and plates, cells, plates, panels and heaters for collecting solar energy
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungsgeräte und sanitäre Anlagen, Wärmespeicher, Solarkollektoren, Solarbatterien und Solarzellenplatten, Zellen, Platten, Panele und Wärmeerzeuger für die Gewinnung von Solarenergie
33. Air knife for drying or blow-off processes
Luftrakel für Trocknungs- oder Ausblaseverfahren
34. Heating apparatus, heating installations, air conditioning installations, heat regenerators, heat accumulators, heat exchangers
Heizungen, Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Wärmerückgewinner, Wärmespeicher, Wärmetauscher
35. Heat or cold storage devices, heat accumulators
Wärme- oder Kältespeichervorrichtungen, Wärmespeicher
36. Cooling, refrigerating, drying, air-conditioning ventilation apparatus and installations
Kälte-, Kühl-, Trocken- und Lüftungsapparate und -anlagen
37. Drying in air-conditioned chambers or in natural environments
Trocknen in klimatisierten Trockenkammern oder in natürlicher Umgebung
38. Gas and electric heat accumulators, heat regenerators
Gas- und elektrisch betriebene Wärmeakkumulatoren, Wärmerückgewinner
39. An artificial acceleration of the drying process is uneconomic.
Künstliche Beschleunigung der Trocknung ist unwirtschaftlich.
40. Metal air knife for drying or blow off processes
Luftrakel aus Metall für Trocknungs- oder Ausblaseverfahren
41. Heating installations, heat accumulators, heat exchangers, heat pumps, coils, thermostatic valves, water heaters, water supply installations, heat transfer devices, kettles, boilers
Heizungsanlagen, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Wärmepumpen, Rohrschlangen, Thermostatventile, Warmwasserbereitung, Wasserleitungsanlagen, Wärmeübertragungsvorrichtungen, Wasserkessel, Heizkessel
42. Accelerated drying and hardening additives for use in screed
Additive zum Beschleunigen des Trocknens und Aushärtens zur Verwendung in Estrich
43. Installations for drying, ventilating, air-conditioning and dehumidifying purposes
Anlagen zum Trocknen, Belüften, Klimatisieren und Entfeuchten
44. While lumber with air drying could only be dried to 14.9%, 15.0% and 23.0%, with solar drying 6.8%, 8.6% and 12.9% could be achieved.
Während mit der Freilufttrocknung das Schnittholz nur bis auf 14,9, 15,0 und 23,0% getrocknet werden konnte, wurden mit der Solartrocknung 6,8, 8,6 und 12,9% erreicht.
45. The performance of the dryer, evaluated by direct comparison with air drying, is satisfactory in respect of the final moisture content and drying time.
Das Kontrollsystem ist in der Lage, das Trocknungsgefälle nach Wunsch für jede beliebige Holzart zu steuern.
46. Vacuum double heat insulation container for heat retaining
Doppelwandige Isolierbehälter zum Warmhalten
47. Installations and apparatus for cooling, freezing and freeze-drying
Anlagen und Apparate zum Kühlen, Einfrieren und Gefriertrocknen
48. Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
Dienstleistungen des Trocknens, Imprägnierens oder chemischen Behandelns von Holz
49. Heat pumps, air/water heat pumps, air/water heat pumps for installation by specialised professional operators
Wärmepumpen, Luft/Wasser-Wärmepumpen, Luft/Wasser-Wärmepumpen, die von Fachpersonal montiert werden müssen
50. The heat benchmark is applicable for heat consumption processes where a measurable heat carrier is used.
Die Wärme-Benchmark gilt für Wärmeverbrauchsprozesse, bei denen ein Träger messbarer Wärme eingesetzt wird.
51. Endothermic reactions absorb heat, while exothermic reactions release heat.
Endotherme Reaktionen nehmen dabei Wärme aus der Umgebung auf, während exotherme Reaktionen Wärme freisetzen.
52. Hair-drying or styling device using a stream of air
Luftdurchströmbares gerät zur haartrocknung oder haarformung
53. Spreads air over wider area for drying, paint stripping etc.
Sorgt für flächige Luftverteilung beim Trocknen, Farbentfernen etc.
54. Electric household apparatus, namely solar collectors, air conditioning installations, heat accumulators, heat regenerators, ventilating apparatus, heat pumps
Elektrische Heimgeräte, nämlich Sonnenkollektoren, Klimaanlagen, Wärmespeicher, Wärmerückgewinner, Ventilatoren, Wärmepumpen
55. Heat pumps, air heaters, heat accumulators, heat regenerators, radiators, electric or otherwise, solar collectors and fittings therefor
Wärmepumpen, Lufterhitzer, Wärmespeicher, Wärmerückgewinner, elektrische oder nicht elektrische Heizgeräte, Solarkollektoren und Zubehör für diese Geräte
56. Information on installing and repairing lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating or water supply apparatus, sanitary installations, electrical apparatus for air cooling, air conditioning, air conditioning instruments, hot air, air heater and heat accumulation apparatus
Information über Installation und Instandsetzung von Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trockner-, Belüftungs- oder Wasserversorgungsgeräten, sanitären Anlagen, elektrischen Luftkühlgeräten, Klimaanlagen, Heißluftgeräten, Heißlufterzeugern und Wärmespeichergeräten
57. Accordingly, the heat benchmark was defined for heat consumption processes where a measurable heat carrier is used.
So wurde der Wärme-Benchmark für Wärmeverbrauchsprozesse festgelegt, bei denen ein Träger messbarer Wärme eingesetzt wird.
58. Method for the production of aluminum-containing honeycomb bodies with the aid of radiant heaters
Verfahren zur herstellung von aluminiumhaltigen wabenkörpern mit strahlungsheizern
59. Drying of seeds to arrive at a moisture content of #-# %
Trocknung der Kürbissamen bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von #-# %
60. Specialist in manufacturing freeze- drying equipment...... for commercial food processing
Spezialisiert auf die Herstellung von Gefriertrocknern für die Lebensmittelverarbeitung
61. Mechanical dryers are sometimes used to accelerate the drying process.
Mitunter benutzt man auch Trocknungsapparate, um das Trocknen zu beschleunigen.
62. Apparatus and installations for heating, air-conditioning, cooling or drying
Apparate und Anlagen zum Heizen, Klimatisieren, Kühlen oder Trocknen
63. Products obtained from freezing or drying whole plants or their parts.
Erzeugnisse, die beim Einfrieren oder Trocknen ganzer Pflanzen oder von Pflanzenteilen anfallen
64. Heat accumulators, steam accumulators, absorption storage tank accumulators (heat accumulators)
Wärmespeicher, Dampfspeicher, Speicher von Absorptionswärmebehältern (Wärmespeicher)
65. whose outdoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to ambient air, water or ground heat sink(s);
dessen Außenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an die Umgebungsluft, Wasser oder (eine) Erdwärmesenke(n) abgibt;
66. Drying of both wood species appreciably decreased the equilibrium moisture content.
Bei beiden Hölzern bewirkte die Trocknung eine deutliche Abnahme des Holzfeuchtegleichgewichtes.
67. Heat treated and non heat treated carbon and alloyed engineering steels
Wärmebehandelte und nicht wärmebehandelte Kohlenstoff- und legierte Baustähle
68. Single burner gas-fired overhead radiant tube heaters for non-domestic use — Part 1: Safety
Gasgeräte-Heizstrahler — Dunkelstrahler mit einem Brenner mit Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung — Teil 1: Sicherheit
69. (c) whose outdoor side heat exchanger (condenser) releases this heat to ambient air, water or ground heat sink(s);
c) dessen Außenwärmetauscher (Kondensator) diese Wärme an die Umgebungsluft, Wasser oder (eine) Erdwärmesenke(n) abgibt;
70. Heat accumulating tanks for air conditioning apparatus of heat accumulation type
Wärmespeichertanks für Klimaapparate des Wärmespeichertyps
71. radiant exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-#]
Bestrahlung: das Integral der Bestrahlungsstärke über die Zeit, ausgedrückt in Joule pro Quadratmeter [J m-#]
72. Modern line of luxurious, universal, fast-drying high-gloss paints in aerosol.
Eine moderne Produktlinie für universelle, schnelltrockende, luxuriöse Hochglanzfarben in Aerosoldosen.
73. Outdoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]
Wärmetauscher der Wärmepumpe (außen): [bitte auswählen: Luft/Wasser/Sole]
74. Latent heat accumulator and energy storage system having such latent heat accumulators
Latentwärmespeicher und energiespeichersystem mit derartigen latentwärmespeichern
75. Heat accumulator apparatus,Exhaust gas, air and water heat exchangers and systems
Wärmespeichergeräte, Abgas-, Luft- und Wasserwärmetauscher und Systeme
76. Gas drying systems comprising industrial air dryers, gas incinerators and combustion chambers
Gastrocknungssysteme, bestehend aus industriellen Lufttrocknern, Gasverbrennungsöfen und Brennkammern
77. Drying of seeds to arrive at a moisture content of 6-7 %.
Trocknung der Kürbissamen bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von 6-7 %.
78. Heat pumps, Heat accumulators, Service water storage units, Expansion vessels, Heating tubes
Wärmepumpen, Wärmespeicher, Brauchwasserspeicher, Ausdehnungsgefäße, Heizungsrohre
79. Indoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]
Wärmetauscher der Wärmepumpe (innen): [bitte auswählen: Luft/Wasser/Sole]
80. Our bricks are now ready for two final processes: drying and firing.
Jetzt sind unsere Ziegel für die beiden letzten Vorgänge reif: Trocknen und Brennen.