1. It's called the Doppler effect, which you've probably heard of.

Man nennt das den Doppler- Effekt, von dem habt ihr wahrscheinlich schon gehört.

2. It however gives a precise relative speed measurement due to the doppler effect.

Damit wird aber der Bereich einer eindeutigen Geschwindigkeitsmessung mittels des Doppler-Effektes eingeschränkt.

3. Both the Doppler-Effect and the aberration of the reflected wave are computed.

Sowohl der Echo-Dopplereffekt wie die Echo-Aberration werden angegeben.

4. The invention concerns a process and device for contactless detection of vehicle movement parameters using the Doppler effect.

Verfahren und Vorrichtung zur berührungslosen Ermittlung der Bewegungsgrösse von Fahrzeugen unter Anwendung des Dopplereffektes.

5. Doppler sonography of the umbilical artery has no significant effect as a screening test in a normal population.

Die Dopplersonographie der A. umbilicalis hat keinen Wert als Screeningtest im Normalkollektiv, wohl aber im Risikokollektiv mit intrauteriner Wachstumsrestriktion und schwangerschaftsinduzierter Hypertonie.

6. Radial drills

Radialbohrmaschinen

7. Resonator silencer for a radial flow machine, in particular for a radial compressor

Resonatorschalldämpfer für eine radiale strömungsmaschine, insbesondere für einen radialverdichter

8. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

9. Active pulsed Doppler missile warning sensors;

aktive Flugkörperwarnsensoren mit gepulstem Doppler-Radar;

10. Radial head arthroplasty is contraindicated in cases where radial head-preserving therapy might be possible.

Beim jungen Patienten sollte der Versuch einer Rekonstruktion großzügig unternommen werden.

11. Multiple-row radial antifriction bearing

Mehrreihiges radialwälzlager

12. High-pressure radial piston pump

Hochdruck-radialkolbenpumpe

13. The «scintillation effect» occuring in photo-electric nucleus counters is explained as follows: After an adiabatic expansion a radial temperature distribution is formed in the fog-tube to which corresponds an opposite radial distribution of the refraction index of air.

Der «Szintillationseffekt» in photoeletrischen Kernzählern wird wie folgt erklärt: Nach einer adiabatischen Expansion bildet sich im Nebelrohr eine radiale Temperaturverteilung aus, der eine entgegensetzte radiale Verteilung des Brechungsindex der Luft entspricht.

14. The (n) suffix indicates that the absorption lines in the star's spectrum appear nebulous because it is spinning rapidly, causing the lines to broaden because of the Doppler effect.

Das Suffix (n) besagt, dass die Absorptionslinien im Spektrum des Sterns wegen seiner schnellen Rotation nebelhaft erscheinen, was aufgrund des Doppler-Effekts zu einer Verbreiterung der Linien führt.

15. Radial prestress and radial elasticity can be defined structurally by the contour of the sealing element (23).

Eine radiale Vorspannung und eine radiale Elastizität können durch die Konturgebung des Dichtelements (23) konstruktiv vorgegeben werden.

16. This permits the explanation of many acoustic phenomena – the Doppler effect, sound cancellations, echoes – that derive from the movement of sound sources or the interference and reflection of sound waves.

Damit lassen sich viele akustische Phänomene wie der Doppler-Effekt, Schallauslöschungen oder Echos erklären, die auf die Bewegung von Klangquellen, Interferenzen und Reflexionen von Schallwellen zurückgehen.

17. Radial diffusion is somewhat faster than tangential diffusion.

Dabei ist die Schallausbreitung in radialer Richtung schneller als in tangentialer Richtung.

18. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

19. The amplitude of the detected Doppler signal against range is then plotted.

Die Amplitude des gemessenen Dopplersignals wird dann gegen die Reichweite aufgetragen.

20. Radial antifriction bearing for an eccentric drive, eccentric drive for a radial piston pump, and anti-blocking system comprising said eccentric drive

Radialwälzlager für einen exzenterantrieb, exzenterantrieb für eine radialkolbenpumpe sowie antiblockiersystem mit dem exzenterantrieb

21. Transcranial color Doppler imaging was performed through the temporal bone acoustic window.

Transkranielle Bildgebung erfolgte mit einem konventionellen Farbdopplersystem durch die intakte Schädelkalotte des Os temporale.

22. Radial antifriction bearing, especially single-row grooved antifriction bearing

Radialwälzlager, insbesondere einreihiges rillenwälzlager

23. Doppler-velocity sonar log equipment having speed accuracy better than 1 % of speed.

Sonarausrüstung zur Messung der Dopplergeschwindigkeit, mit einer Messgenauigkeit der Geschwindigkeit besser als 1 %.

24. Laser Doppler anemometry of flow velocites through the nozzles was performed in addition.

Mittels Laser-Doppleranemometrie wurden außerdem vergleichend die Geschwindigkeiten an den Düsen gemessen.

25. His early work was focused on Doppler effect in optics and acoustics . In 1864 he took a job as professor of mathematics in Graz , in 1866 he was also appointed as a professor of physics.

So gilt er als einer der einflussreichsten Vertreter oder sogar als Mitbegründer des Empiriokritizismus .

26. The turbulent state of diffusion layer has been studied with Laser-Doppler-Anemometry.

Der Turbulenzzustand der Diffusionsschicht wird mit Hilfe der Laser-Doppler-Anemometrie untersucht.

27. Doppler-velocity sonar log equipment having speed "accuracy" better than 1 % of speed.

Sonarausrüstung zur Messung der Dopplergeschwindigkeit, mit einer Mess„genauigkeit“ der Geschwindigkeit besser als 1 %,

28. This is what you call a radial- arm drill press

Das hier ist eine Ausleger- Bohrmaschine

29. Doppler radar was first used to detect incoming aircraft in World War II.

Der Dopplerradar wurde erstmals im Zweiten Weltkrieg zur Erfassung herannahender Flugzeuge verwendet.

30. In addition, the perfusion of the intussusceptum can be evaluated with color Doppler ultrasound.

Mit einer zusätzlichen Dopplersonographie lassen sich Aussagen über den Zustand der Durchblutung des Invaginates gewinnen.

31. Note radial structure caused by stress induced during the cooling process.

Beachte radiale Struktur der Kissen, welche durch Spannungen beim Abkühlen entstanden.

32. The transabdominal ultrasound examination is supplemented by color Doppler procedures, contrast-enhanced or intraoperative ultrasound.

Die transabdominelle Ultraschalluntersuchung wird durch Farbdopplerverfahren, den kontrastverstärkten bzw. intraoperativen Ultraschall ergänzt.

33. Drill holes in the area of the smoothed radial epicondyle, thermal denervation.

Bohrungen im geglätteten Epicondylus radialis, thermische Denervation.

34. Check of interference fit strained by additional radial force with bending moment.

Kontrolle der mit einer zusätzlichen radialen Kraft und einem Biegemoment belasteten Pressverbindung.

35. Radial fan wheel for transporting cooling air for an electric machine

Radiallüfterrad zur förderung von kühlluft für eine elektrische maschine

36. Radial incisions leave bad scars and cause unwanted tractions on the areola.

Radiäre Schnitte führen zu häßlichen Narben und auffälligen Verziehungen der Brustwarzen, vornehmlich bei Anheben der Arme.

37. Alternating current generator (10) for a motor vehicle, comprising a radial fan unit (12) having a fan impeller (14) which has a large number of radial fan blades (16).

Wechselstromgenerator (10) für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine Radiallüftereinheit (12) mit einem Lüfterrad (14), das eine Vielzahl radialer Lüfterflügel (16) aufweist.

38. Compensation reservoir comprising a radial air duct arranged in the cover

Ausgleichsbehälter mit in den deckel eingeformtem radialen luftkanal

39. A further contraction may be prevented by radial Neodym: YAG capsulotomies.

Rechtzeitige radiäre Kapsulotomien können eine fortschreitende Verkleinerung der Kapselöffnung verhindern.

40. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Einzelventilatoren im Gerät gewährleisten eine gleichmäßige Luftverteilung.

41. The applicator size and dose prescription point influenced the radial dose distribution.

Die Applikatorgröße und der Dosisverschreibungspunkt beeinflussten die radiale Dosisverteilung (Abbildung 3).

42. After lowering cerebrospinal fluid pressure an increase of carotid flow velocity was found on Doppler hematotachography.

Nach Drucksenkung der Zerebrospinalflüssigkeit zeigte sich auf der Doppler-Hämatotachographie eine schnellere Durchströmung der Halsschlagader.

43. Since 2001 measurements of heat flux have been complemented by Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP) recordings.

Seit 2001 werden die Messungen der Wärmeströmung durch ADCP-Messungen (Acoustic Doppler Current Profiler) ergänzt.

44. However, this was ruled out by means of more accurate radial velocity measurements.

Dies wurde jedoch durch genauere Messungen seiner Radialgeschwindigkeit ausgeschlossen.

45. Stresses and deformations in azimuthal and radial direction of the plate are determined.

Es werden die Spannungs- und Formänderungswerte in azimutaler und radialer Richtung über dem Querschnitt der Scheibe bestimmt.

46. Their velocity and amplitude were monitored with the use of laser-Doppler vibrometers at different distances.

Ihre Geschwindigkeit und Amplitude wurden mithilfe von Laser-Doppler-Vibrometern auf verschiedene Entfernungen hinweg beobachtet.

47. Tube moorings combined with acoustic Doppler current profilers were used on the shelf of the Fram Strait.

Tube Moorings in Verbindung mit akustischen Doppler-Strom-Auswertungen wurden in der Framstraße eingesetzt.

48. Tissue Doppler based velocity and deformation measurements allow the quantitative and thus objective assessment of myocardial function.

Gewebe-Doppler-basierte Geschwindigkeits- und Verformungsmessungen im Myokard erlauben eine quantitative und damit objektive Beurteilung der Myokardfunktion.

49. Although the ulnar type dominates, the radial type accounts for 14.4% of cases.

Obgleich der Ulnartyp dominiert, kommt der Radialtyp bei 14,4% aller erkrankten Hände vor.

50. The centripetal acceleration causes denser substances to separate out along the radial direction.

Die Zentripetalbeschleunigung bewirkt, dass sich Stoffe mit höherer Dichte entlang der radialen Richtung trennen.

51. Specifically, information about the flow field within the combustion chamber was gathered with Laser Doppler Anemometry (LDA).

Es wurden Informationen über das Strömungsfeld innerhalb des Verbrennungsraums mithilfe der Laser-Doppler-Anemometry (LDA) gesammelt.

52. The flow in the boundary-layer is characterized by a relatively high radial, inward velocity.

Die Strömungsgeschwindigkeit in der Grenzschicht ist relativ groß und radial nach innen gerichtet.

53. The angle of the groove flanks to the radial direction is less than 30°.

Der Winkel der Nutflanken zur Radialrichtung ist kleiner als 30°.

54. Side channel machines are mainly constructed with straight, radial arranged or forward writhed blades.

Seitenkanalmaschinen werden vorwiegend mit geraden, radial angeordneten oder vorwärtsgekrümmten Laufschaufeln ausgeführt.

55. However, color Doppler images can give important additional information in the diagnosis of glaucoma, especially normal tension glaucoma.

Farbduplexuntersuchungen können jedoch in der Glaukomdiagnostik, insbesondere bei den Normaldruckglaukomen, wichtige Zusatzinformationen liefern.

56. The alignment of the articulated element (5) allows reliable radial centering of the workpiece (2).

Die Ausrichtung des Gelenkelements (5) ermöglicht ein sicheres radiales Zentrieren des Werkstücks (2).

57. Effect on envelopes, wind effect, altitude and temperature effects.

Hülleneffekte, Windeffekte, Höhen- und Temperatureffekte.

58. It can be established by fluid-dynamical results of a former study carried out with laser-doppler-anemometry.

Sie lassen sich durch fluiddynamische Ergebnisse einer früheren Untersuchung mit Laser-Doppler-Anemometrie begründen.

59. Machine parts, namely, axial capacitors, radial capacitors, coaxial capacitors, tubular capacitors, steam condensers, air capacitors

Maschinenteile, Nämlich, Axialkondensatoren, Radialkondensatoren, Koaxialkondensatoren, Rohrkondensatoren, Dampf-Kondensatoren, Luftkondensatoren

60. Radial antifriction bearing which can be taken apart only if destroyed, and method for producing same

Radialwälzlager, welches nur zerstörend zerlegbar ist, sowie ein verfahren zu dessen fertigung

61. The throttling-element used, with radial flow of the fluid provided the necessary open adiabatic system.

Die dabei verwendete Drosselstelle mit radialer Strömung des Mediums ermöglicht es, ein offenes, adiabates System experimentell zu verwirklichen.

62. Two particular cases, a radial dipole antenna and a monopole antenna above the sphere are analysed.

Darin werden zwei verschiedene Antennen behandelt: die radikale Dipol-Antenne und die Monopolantenne, die im Fußpunkt gegen der Kugel erregt ist.

63. N.B.: See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

Anmerkung: Akustische Systeme: siehe Unternummer 6A001a; Sonarausrüstung zur Messung der Korrelations- oder Dopplergeschwindigkeit: siehe Unternummer 6A001b.

64. Longitudinal incision of the extensor hood close to the radial margin of the extensor tendon.

Dorsale Längseröffnung der Streckerhaube am radialen Rand der Strecksehne.

65. Aerodynamic effect

Aerodynamische Einwirkungen

66. Such media are particularly suitable for electro-optical displays featuring active matrix addressing based on the ECB effect, PA LCD effect, FFS effect, or IPS effect.

Derartige Medien sind insbesondere geeignet für elektrooptische Anzeigen mit einer AktivmatrixAddressierung basierend auf dem ECB-, PA LCD-, FFS- oder IPS-Effekt.

67. Radial lineations with a slight swirly pattern are best seen on the southwest side of Tolstoj.

Kreisförmige Linienbildungen mit einem leicht strudelförmigen Muster können am besten an der südwestlichen Seite von Tolstoj erkannt werden.

68. The olfactory lamellae are arranged in a radial pattern around a central summit of transverse alignment.

Die gekrümmt lamellenförmigen Riechfalten sind Auswüchse des Riechhöhlendaches und hängen in die Riechhöhle hinein.

69. Using radial immunodiffusion, albumin and IgG were measured in primary and secondary a.h. and in serum.

In allen Proben wurden mit Hilfe der radialen Immundiffusion Albumin und IgG bestimmt.

70. Color Doppler data can also be recontructed into 3D data sets, with possible applications to proximal convergence zone calculations.

Auch Farbdopplerbilder können dreidimensional rekonstruiert werden, allerdings derzeit nur als Grauwertbilder.

71. This sensor had originally been based on an existing device, the Acoustic Doppler Velocimeter (ADV) that is widely used.

Dieser Sensor basierte ursprünglich auf einem bestehenden Gerät, dem weiträumig genutzten Akustischen Doppler-Strömungsmesser (Acoustic Doppler Velocimeter - ADV).

72. Three children with injuries of the distal radial epiphysis had to be treated by percutaneus wire fixation.

Vergleichend über der Gruppe der distalen Radiusfrakturen (Median zehn Jahre).

73. In radial flow pumps, the liquid is propelled at right angles to the axis of the impeller.

Bei Radialkreiselpumpen erfolgt die Förderung der Flüssigkeit quer zur Achse des Förderrades.

74. NB: See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity and Doppler-velocity sonar log equipment.

Ergänzende Anmerkung: Akustische Systeme: siehe Unternummer 6A001a; Sonarausrüstung zur Messung der Korrelations- oder Dopplergeschwindigkeit: siehe Unternummer 6A001b.

75. Space-time correlation analysis using Laser-Doppler Anemometry was chosen as the technique for investigating the turbulent flow field.

Als Untersuchungsmethode wurde die raum-zeitliche Korrelationsanalyse mittels Laser-Doppler-Anemometern verwendet.

76. Laser Doppler anemometry of flow velocities through the nozzles showed slightly lower values than predicted by the Bernoulli equation.

Bei den Messungen mittels Laser-Doppleranemometrie an den Düsen fanden sich etwas niedrigere Werte, als nach Bernoulli zu erwarten gewesen wäre.

77. The maximum permanent temperature can be about 60 degrees centigrade (radial fans up to 80 degrees centigrade).

Die maximale Dauertemperatur kann hier bei etwa 60 Grad Celsius liegen (Radialventilatoren bis zu 80 Grad Celsius).

78. In radial flow pumps the liquid is propelled at right angles to the axis or the impeller.

Bei Radialkreiselpumpen erfolgt die Förderung der Flüssigkeit quer zur Achse des Förderrades.

79. Method and arrangement for determining the yarn quality and/or spool quality of a running thread based on laser-doppler anemometry

Verfahren und anordnung zur bestimmung der garnqualität und/oder spulenqualität eines laufenden fadens auf basis der laser-doppler-anemometrie

80. By applying a radial scale with 15 rays, 15 measuring-points for the statistical computation are selected.

Durch Anlegen einer Radialskala mit 15 Strahlen werden 15 Meßpunkte zur statistischen Berechnung ausgewählt.