1. Consequently, the Council queries the admissibility of the action.

Infolgedessen hat der Rat Zweifel an der Zulässigkeit der Klage.

2. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

Hinweis: Sie können einer Aktion nicht mehrere gesprochene Anfragen zuordnen.

3. Analytics uses your list of entered terms to analyze all paid search queries.

Analytics analysiert anhand dieser eingegebenen Suchbegriffe alle bezahlten Suchanfragen.

4. Here you can add, edit, delete and execute your own queries on the EPG.

Hier kann man eine Suche im EPG erzeugen, editieren, löschen und ausführen.

5. Below are supported actions and examples of queries you can use to create reports.

Unten finden Sie die unterstützten Aktionen und Beispiele für Abfragen, mit denen Berichte erstellt werden können.

6. You can run queries for ad-hoc analysis using the Google BigQuery console.

Abfragen für Ad-hoc-Analysen können Sie über die Google BigQuery-Konsole ausführen.

7. Sampling works differently for these reports than for default reports or ad-hoc queries.

Hier funktioniert die Stichprobenerhebung anders als bei Standardberichten oder Ad-hoc-Abfragen:

8. Analytics queries different tables to render the chart and the table in a report.

In Analytics werden zum Rendern des Diagramms und der Tabelle in einem Bericht verschiedene Tabellen abgefragt.

9. In addition, some of the functional chapters define queries and responses with separate trigger events.

Die Version 2.4 führt eine neue Methodologie ein, um die vorhergehende Generation von Anfragen abzulösen [HL7ConfStat] . Dieser Anhang fokussiert auf die "Original Mode Queries".

10. This section explains how to construct basic queries using metrics and dimensions from example Analytics data.

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie einfache Abfragen mit Messwerten und Dimensionen aus Analytics-Daten erstellen.

11. Ad-hoc queries of your data are subject to the following general thresholds for sampling:

Bei Ad-hoc-Datenabfragen gelten für die Stichprobenerhebung diese allgemeinen Schwellenwerte:

12. By Question 2, the Bundesgerichtshof actually addresses two queries — closely interconnected — to the Court, asking it:

Mit der zweiten Vorlagefrage hat der Bundesgerichtshof dem Gerichtshof im Wesentlichen zwei eng miteinander zusammenhängende Teilfragen vorgelegt:

13. Presently this includes a call stack traceback of active procedural language functions and internally-generated queries.

Gegenwärtig sind Zurückverfolgungen des Aufrufstacks von Funktionen aktivierter prozeduraler Sprachen darin enthalten, sowie intern generierte Abfragen.

14. Administrator queries and actions in the investigation tool can be reviewed in the Admin audit log.

Welche Abfragen und Aktionen Administratoren mit dem Prüftool ausführen, kann im Audit-Log für Administratoren überprüft werden.

15. 13 Without expressly raising an objection of inadmissibility, the Commission queries the admissibility of the action.

13 Ohne formell die Einrede der Unzulässigkeit der Klage zu erheben, äußert die Kommission Zweifel an deren Zulässigkeit.

16. · Ad-Hoc Queries, which are a responsive tool for collecting comparative information quickly on a specific, topical issue.

Ad-hoc-Anfragen können von der Kommission oder einer NKS gestellt werden. Die Bearbeitungszeit beträgt in der Regel vier Wochen.[

17. However, if two or more queries use the same table, only one table block needs to be allocated.

Wenn jedoch zwei oder mehr Abfragen dieselbe Tabelle verwenden, muss nur ein Tabellenblock reserviert werden.

18. Your ad is also eligible to appear when search queries are synonyms, or deemed relevant, to your keyword.

Ihre Anzeige kann auch dann geschaltet werden, wenn Suchanfragen Synonyme darstellen oder als relevant für Ihr Keyword eingestuft werden.

19. When you run a default report, Analytics queries the tables of aggregated data to quickly deliver unsampled results.

Wenn Sie einen Standardbericht erstellen, werden diese Tabellen abgefragt, damit Sie schnell Ergebnisse ohne Stichprobenerhebung erhalten.

20. This article contains examples of how to construct queries of the Analytics data you export to BigQuery.

Dieser Artikel enthält Beispiele zur Erstellung von Abfragen der Analytics-Daten, die Sie in BigQuery exportieren.

21. GERTH operates as follows: the grouping co-ordinate administrative and financial queries on projects of a scientific nature.

GERTH arbeitet wie folgt: Der Verband koordiniert die administrativen Fragen und die Projektfinanzierung im wissenschaftlichen Rahmen.

22. Unlike advanced responsive ad code features, you don't need make multiple code changes or use CSS media queries.

Im Gegensatz zu erweiterten Funktionen für responsiven Anzeigencode müssen Sie weder mehrfache Änderungen am Code vornehmen, noch CSS-Medienabfragen verwenden.

23. If the information is not available there, Analytics queries the complete, unfiltered set of data to satisfy the query request.

Wenn dies nicht der Fall ist, wird der komplette, ungefilterte Datensatz danach abgefragt.

24. (iii) the absence of sufficient coordination of measures affecting tourism, queries on specific actions, and the need for effective evaluation.

iii) den Mangel an ausreichender Koordination der Maßnahmen zugunsten des Fremdenverkehrs, Fragen zu bestimmten Aktionen und die Notwendigkeit einer wirklichen Bewertung.

25. The experiments for Boolean retrieval, which are based on real-life library data and librarians' queries, compare three alternative SQL realizations.

Den Tests zum Booleschen Retrieval liegen reale Bibliotheksdaten und Bibliothekarsanfragen zugrunde.

26. MySQL uses security based on Access Control Lists (ACLs) for all connections, queries, and other operations that users can attempt to perform.

MySQL benutzt ein Sicherheitssystem, welches auf ACLs (Access Control Lists, Zugriffssteuerungslisten) basiert, für alle Verbindungen, Abfragen und anderen Operationen, die Benutzer durchzuführen versuchen können.

27. There are two separate parts to this meeting. The morning session (10.30-13.00) will answer queries exclusively on the broadcasting part of the action plan.

Diese Veranstaltung ist in zwei Teile gegliedert: Vormittags (10.30-13.00) werden ausschlielich Fragen zur Ausstrahlung von Fernsehdiensten beantwortet (Aufruf I), nachmittags (14.00-17.00) Fragen zur Produktion und Konvertierung (Aufruf II).

28. However, as a result of monitoring action, queries regarding the possible breaches of the quantitative limits were passed to the United Kingdom authorities in 1983.

Aufgrund ihrer Überwachungstätigkeit hat die Kommission jedoch bereits 1983 Anfragen an die Behörden des Vereinigten Königreichs wegen möglicher Überschreitungen der Kontingentsmengen gerichtet.

29. With BigQuery, you can export all the session and hit data from an Analytics reporting View, and then run custom queries against that data.

Mit BigQuery können Sie alle Sitzungs- und Trefferdaten aus einer Berichtsdatenansicht von Google Analytics exportieren und dann benutzerdefinierte Abfragen dieser Daten durchführen.

30. Processing data with GIS permits a variety of applications, such as comprehensive queries and analytical functions (e.g. search and select functions, balances and statistical evaluations).

Durch die Bearbeitung mit einem GIS ergeben sich vielfältige Anwendungen wie z.B. umfangreiche Abfrage- und Analysefunktionen (z.B. Such- und Selektionsfunktionen, Bilanzierungen und statistische Auswertungen).

31. One laudable exception is the Natix Algebra (NAL) which defines the translation of XPath queries into algebraic expressions in a concise way, thereby enabling algebraic optimizations.

Eine löbliche Ausnahme bildet die Natix-Algebra (NAL), welche auf präzise Weise die Übersetzung einer XPath-Anfrage in einen algebraischen Ausdruck definiert, und somit die Tür zur algebraischen Optimierung dieser Anfragesprache öffnet.

32. Ad-hoc queries are subject to sampling if the number of sessions for the date range you are using exceeds the threshold for your property type.

Bei Ad-hoc-Abfragen werden Stichproben erhoben, wenn die Zahl der Sitzungen im ausgewählten Zeitraum über dem Schwellenwert für den betreffenden Property-Typ liegt.

33. For Google organic searches, Analytics will generally show a keyword of (not provided) because all Google searches are secured via SSL, and search queries are not exposed.

Bei organischen Google-Suchanfragen wird in Analytics generell (keine Angabe) als Keyword angezeigt, da alle Google-Suchen durch SSL gesichert sind und Suchanfragen nicht offengelegt werden.

34. Legal action taken and legal queries raised by local authorities, businesses and affected citizens shows that this can cause problems when it comes to applying for aid.

Wie Rechtsstreitigkeiten und Rechtsfragen von Gebietskörperschaften, Unternehmen und betroffenen Bürgern zeigen, kann das bei Beihilfeanträgen zu Problemen führen.

35. · EMN Informs, which provide the key findings in a succinct manner on a specific topic from, for example, studies or Ad-Hoc Queries in a format intended for policymakers;

· EMN Inform bietet in knapper Form die wichtigsten Ergebnisse zu einem konkreten Thema, beispielsweise aus Studien oder Ad-hoc-Anfragen, in einem auf politische Entscheidungsträger zugeschnittenen Format.

36. * The implementation of the action plan has also been hindered by project participants receiving conflicting information from the IAP in response to queries arising from the application and financial forms.

* Die Durchführung des Aktionsplans wurde außerdem dadurch behindert, dass einige Projektteilnehmer von der IAP-Leitung widersprüchliche Informationen auf ihre Anfragen zu den Anmelde- und Finanzformularen erhielten.

37. In this article, we discuss a flexible concept for the implementation of algorithms which evaluate queries on tabular data structures in object-oriented programming languages in a type-safe manner.

In diesem Artikel wird ein Konzept besprochen, mit dem flexible Algorithmen zur Auswertung von Anfragen an tabellarische Datenstrukturen typsicher in objektorientierten Programmiersprachen implementiert werden können.

38. Design, creation and dissemination of software platforms designed to monitor fraud, merchant and cardholder profiling, data mining and mis-reporting including simple queries regarding retail transactions, compromised account monitoring and alarm

Entwurf, Erstellung und Verbreitung von Softwareplattformen für Betrugsüberwachung, Erstellung von Händler- und Karteninhaberprofilen, Datamining und MIS-Reporting, einschließlich einfache Abfragen in Bezug auf Einzelhandelstransaktionen, Überwachung kompromittierter Konten und Warnungen

39. It is based on a study prepared for the Commission[3], as well as other sources including ad-hoc queries from the European Migration Network[4] and discussions with Member States.

Er stützt sich auf eine für die Kommission erstellte Studie[3] sowie auf andere Quellen, u. a. Ad-hoc-Anfragen des Europäischen Migrationsnetzes[4] und Diskussionen mit Mitgliedstaaten.

40. In 2013, AOL agreed to pay a USD 5 million settlement to resolve a class action involving alleged inadequate de- identification related to the release of search queries of hundreds of thousands of AOL members.

AOL hat sich 2013 bereit erklärt, im Rahmen eines Vergleichs 5 Mio. USD zu zahlen, um eine Sammelklage wegen unzureichender Anonymisierung im Zusammenhang mit der Veröffentlichung von Suchanfragen von Hunderttausenden AOL-Nutzern abzuwehren.

41. (a) collect and exchange up-to-date, objective, reliable and comparable data and information from a wide range of sources, including in meetings, by electronic means, through common studies and via ad-hoc queries;

(a) Erhebung und Austausch aktueller, objektiver, verlässlicher und vergleichbarer Daten und Informationen aus einer Vielfalt von Quellen in Sitzungen, mit elektronischen Mitteln, durch gemeinsame Studien und mittels Adhoc-Untersuchungen;

42. First, we look to make sure we have a post request, and that there is a 'format' parameter set to the value 'ajax'; these are simply to help reduce spurious queries to the action.

Zuerst schauen wir darauf eine Post Anfrage durchzuführen, und das dort ein 'format' Parameter auf den Wert 'ajax' gesetzt ist; das hilft einfach störende Anfragen zur Aktion zu reduzieren.

43. Several workshops were organized by the European Migration Network (EMN) on international students' mobility, EMN Ad-hoc queries[8] as well as a large-scale study on: "Immigration of International Students to the EU".[

Das Europäisches Migrationsnetzwerk (EMN) organisierte mehrere Workshops zum Thema internationale Studentenmobilität, führte Ad-hoc-Umfragen (EMN Ad-hoc queries)[8] sowie eine groß angelegte Studie zum Thema „Immigration of International Students to the EU“ durch.[

44. Member States were uncertain of what the Commission would accept as eligible expenditure in the Clearance of Accounts process and, in response to queries from the Member States, the Commission issued a series of ad hoc interpretive notes.

Die Mitgliedstaaten waren daher unsicher, welche Ausgaben die Kommission im Rahmen des Rechnungsabschlussverfahrens als erstattungsfähig anerkennen würde; auf Drängen der Mitgliedstaaten hat die Kommission daher eine Reihe von Ad-hoc-Vermerken mit Interpretationshilfen herausgegeben.

45. The Commission queries whether the officials ought not to have brought an independent action pursuant to Article 215 of the EEC Treaty on account of that delay against the Council as legislator instead of the Commission as employer.

Die Kommission wirft die Frage auf, ob nicht die Beamten wegen dieses Zeitraums eine selbständige Klage gemäß Artikel 215 EWG-Vertrag gegen den Rat als Gesetzgeber anstatt gegen die Kommission als Arbeitgeber hätten erheben müssen.

46. 46 In the context of the present action, the Republic of Austria queries the Commission’s conclusion that the measures at issue could be declared compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3)(c) TFEU.

46 Die Republik Österreich wendet sich mit ihrer Klage gegen die Feststellung der Kommission, dass die Maßnahmen des Vereinigten Königreichs im Sinne von Art. 107 Abs. 3 Buchst. c AEUV als mit dem Binnenmarkt vereinbar angesehen werden könnten.

47. The Paris MOU group will also investigate the possibility of taking action against individual ships as the critical date approaches, should shipmasters fail to provide a satisfactory response to queries concerning how the potential risks have been addressed on board their ships.

Die Gruppe wird ausserdem untersuchen, inwieweit gegen Ende des Jahres für einzelne Schiffe Maßnahmen ergriffen werden können, wenn ein Kapitän unzureichende Angaben macht, ob und wie er mögliche Risiken auf seinen Schiffen untersucht hat.

48. Moreover, since 2010 eight Ad Hoc Queries on trafficking in human beings and a focused study on “Identification of victims of trafficking in human beings in international protection and forced return procedures” have been published by the European Migration Network 10 .

9 Außerdem wurden vom Europäischen Migrationsnetzwerk seit 2010 acht Ad-hoc-Umfragen zum Menschenhandel und eine Studie zum Thema „Identifizierung von Personen, die Opfer von Menschenhandel sind, in Verfahren zur Gewährleistung internationalen Schutzes und in Rückführungsverfahren“ veröffentlicht. 10