1. The queens showed no aggression toward one another under laboratory conditions.

Unter Laborbedingungen verhielten sich die Königinnen nicht aggressiv untereinander.

2. A small number of colonies with ergatoid queens produce alate young females.

Eine kleine Anzahl von Völkern mit ergatoider Königin erzeugt geflügelte Jungweibehen.

3. These all suggest differences in growth rate related to single versus multiple queens.

Dies alles lässt vermuten, dass monogyne und polygyne Kolonien unterschiedliche Wachstumsraten haben.

4. It's not hard to generalize the problem above to n Queens on a NxN checkers board.

Das oben gestellte Problem kann man schön auf beliebig viele Damen verallgemeinern, man muss allerdings die Größe des Feldes anpassen.

5. The significance of this mechanism, and of the rareness of alate queens, in the dulotic life ofHarpagoxenus sublaevis cannot yet be estimated.

Die Bedeutung dieses Mechanismus und der Seltenheit der geflügelten Weibchen für die dulotische Lebensweise vonHarpagoxenus sublaevis kann bisher noch nicht abgeschätzt werden.

6. 16 In the Song of Solomon, the king said admiringly of a certain virgin that she was more beautiful than 60 queens and 80 concubines.

16 Im Hohen Lied schmeichelt der König einer jungen Frau mit den Worten, sie sei schöner als 60 Königinnen und 80 Nebenfrauen (Hoh.

7. Groups of sister or unrelated workers ofC. floridanus were adopted to sister or unrelated virgin queens, and recognition among non-nestmate adoptees was assayed in neutral arena encounters.

Dazu wurdenC. floridanus Arbeitergruppen, bestehend aus genetischen Geschwistern, oder nicht verwandten Tieren, in Gegenwart jeweils einer nicht begatteten Königin aufgezogen.

8. American English isn't better than British English.

Amerikanisches Englisch ist nicht besser als britisches.

9. AMERICAN ENGLISH

GERMAN SDH

10. In English , singular usually means one .

Der Singular bezeichnet in der Grammatik einen Numerus und repräsentiert die Einzahl. Er ist der grundlegendste Numerus und geht allen anderen Formen voran.

11. People perform in English, “American” and Swahili.

Die Vorstellung wird auf Englisch, „Amerikanisch“ und Swahili abgehalten.

12. Plain English is about changing the content.

Einfaches Englisch heißt auch den Inhalt verändern.

13. General English is offered for all students from absolute beginners to the advanced level. Instruction is in English language only, so students can improve their English skill efficiently in a limited period.

Der allgemeine Englischkurs wird für alle Kursstufen von Anfänger bis Oberstufe angeboten.

14. Abridged English version of SCHUFA‘s Credit Compass.

Im Fokus des aktuellen SCHUFA Kredit-Kompasses stehen die Auswirkungen der Wirtschaftskrise auf den Konsumentenkredit. Wie haben sich Angebot und Nachfrage nach Privatkrediten entwickelt?

15. Advertisements for jobs with such European organisations and firms regularly stipulate ‘English native speakers’ or ‘English mother tongue’ as a requirement.

In den regelmäßig veröffentlichten Stellenausschreibungen solcher europäischen Organisationen und Firmen wird „English native speakers“ (Muttersprache Englisch) oder „English mother tongue“ (Muttersprache Englisch) verlangt.

16. Advertisements for jobs with such European organisations and firms regularly stipulate English native speakers or English mother tongue as a requirement

In den regelmäßig veröffentlichten Stellenausschreibungen solcher europäischen Organisationen und Firmen wird English native speakers (Muttersprache Englisch) oder English mother tongue (Muttersprache Englisch) verlangt

17. Common English Name | Scientific Name | 3-Alpha Code |

Gebräuchliche englische Bezeichnung | Wissenschaftlicher Name | 3-Alpha-Code |

18. Her English majesty abhors any kind of violence

Die englische Majestät verabscheut jegliche Art von Gewalt.

19. The strain occours of English / German / American ancestors.

Diese liebenswürdige Rasse gesund und charakterfest zu erhalten ist mein Zuchtziel. Keinesfalls darf nur auf die Show Dogs gezüchtet werden.

20. What's the difference between American and British English?

Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch?

21. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

"Absquatulate" ist ein einwandfreies englisches Wort.

22. August 6 — Allan Holdsworth, English guitarist (died 2017).

August: Allan Holdsworth, englischer Jazzgitarrist († 2017) 06.

23. English is a language abounding in idiomatic expressions.

In der englischen Sprache gibt es reichlich idiomatische Wendungen.

24. About ten months later, on 14 September 1989, Group 3 commenced an action in rem (hereinafter "Action 2006") before the High Court of Justice, Queens' s Bench Division, Admiralty Court, against the Tatry and the Maciej Rataj, the latter also belonging to the owners of the Tatry.

Etwa 10 Monate später, am 14. September 1989, erhob die Gruppe 3 im Vereinigten Königreich beim High Court of Justice, Queen' s Bench Division, Admiralty Court, eine dingliche Klage ("action in rem") (nachstehend: Folio 2006) gegen das Schiff Tatry und das den gleichen Eigentümern gehörende Schiff Maciej Rataj. Die entsprechende Klageschrift wurde am 15.

25. Has American English become the common language of Europe?

Ist das amerikanische Englisch zur Verkehrssprache Europas geworden?

26. American and English Genealogies in the Library of Congress.

Bibliographie des Deutschtums der Kolonialzeitlichen Einwanderung in Nordamerika: insbesondere der pennsylvanien-Deutschen und ihrer Nachkommen, 1687-1933.

27. Advertisements for jobs in European organisations requiring English mother tongue

Gemeinschaftliche Stellenanzeigen, in denen Englisch als Muttersprache verlangt wird

28. Several of the characters spoke in stereotypical German-accented English.

Die meisten Charaktere sprechen Englisch mit stereotypem deutschen Akzent.

29. Do you wish to translate to British or American English?

Wollen Sie in britisches oder amerikanisches Englisch übersetzen?

30. When a translation is not complete, English messages are shown.

Ist dies der Fall, so werden die Meldungen auf Englisch angezeigt.

31. How do translators render such anarthrous Greek nouns into English?

Wie geben Übersetzer solche artikellose griechische Nomina im Deutschen wieder?

32. - Communication and abstract title (in English and Spanish) and key words.

- Titel des Beitrags und des Abstracts (auf Spanisch und Englisch) und Keywords.

33. If no language is specified in the header, English is assumed.

Wenn in der Kopfzeile keine Sprache angegeben ist, wird von Englisch ausgegangen.

34. Windows Memory Diagnostic user interface is currently available only in English.

Die Benutzeroberfläche von Windows Memory Diagnostic ist zurzeit nur auf Englisch erhältlich.

35. Subjct: Advertisements for jobs in European organisations requiring English mother tongue

Betrifft: Gemeinschaftliche Stellenanzeigen, in denen Englisch als Muttersprache verlangt wird

36. Moreover, music and sound effects were added from the English tapes.

Die Musik und die Geräuscheffekte wurden vom englischen Band übernommen.

37. Robert Adcock (born 9 August 1986) is an English badminton player.

Robert Adcock (* 9. August 1986) ist ein englischer Badmintonspieler.

38. Adjacent to the English Garden and a charming spot in Munich.

Heimat des futuristischen HypoVereinsbank Office Turms, das auch als ein Wahrzeichen von München angesehen werden kann. Der HypoTower ist fast von jedem Ort der Stadt zu sehen.

39. For an English course only , please search by using the location links above. For a specialist English course and more information on accommodation, please use the boxes below.

Wußten Sie, dass...80% der welweit gespeicherten Computerdaten auf Englisch sind?

40. Commentary in English (for groups of 25 persons minimum only) on request.

Deutschsprachige Rundfahrt möglich auf Anfrage für Gruppen von mindestens 25 Personen.

41. (3) An advanced copy in English was sent on 4 January 2012.

(3) Am 4. Januar 2012 wurde eine erweiterte Kopie auf Englisch gesendet.

42. David goes to the English International school ALOHA COLLEGE in Marbella/Spain.

David kann es kaum erwarten diese Leistung auch im naechten Jahr zu bestätigen.

43. The word ‘transportation’ is an American word; the English word is ‘transport’.

Bei dem Wort „transportation” handelt es sich um einen Amerikanismus. Das englische Wort dafür lautet „transport“.

44. I've accepted an offer to join the Faculty of English at Nsukka.

Ich habe ein Angebot für eine Stelle an der Fakultät für Englisch in Nsukka angenommen.

45. He is the only American that has swum across the English Channel.

Er ist der einzige US-Amerikaner, der durch den Ärmelkanal geschwommen ist.

46. (4) An advanced copy in English was sent on 2 February 2012.

(4) Am 2. Februar 2012 wurde eine erweiterte Kopie auf Englisch gesendet.

47. One English Gallone means 4,54 litre, one American Gallone is 3.78 litre.

Seinen Namen hat der Likör von dem italienischen Kommandanten Guiseppe Galliano, der im Abessinien-Krieg 1895/96 mit seinen Soldaten besonders heldenhaft einer Belagerung standhielt. Der goldgelbe Galliano wird in einer formschönen, überlangen Flasche angeboten; in gleicher Ausstattung gibt es seit einiger Zeit Sambuca di Galliano und Amaretto di Galliano.

48. But you can pay the equivalent in American dollars or English pounds.

Sie können den Betrag außerdem auch in US-Dollar oder Britischen Pfund bezahlen.

49. Maître Clint Goffin van Aken speaks four languages (French, Dutch, English and German).

Dort unterrichtet er derzeit allgemeines Zivilrecht, Handels- und Immobilienrecht.

50. They were originally sorted alphabetically on the basis of their English common name.

Sie wurden zunächst ausgehend von ihrer im Englischen gebräuchlichen Bezeichnung alphabetisch geordnet.

51. He addressed the audience in his limited English, which was translated into Arabic.

In seinem begrenzten Englisch sprach er ein paar Worte zu den Brüdern, die anschließend ins Arabische gedolmetscht wurden.

52. It is recommended that an abstract be provided, in Spanish and in English.

Es wird empfohlen, ein Abstrakt in einer dieser beiden Sprachen beizufügen.

53. Although Okinawans are outgoing, the English-speaking foreign population has never been absorbed.

Die englisch sprechende fremde Bevölkerung hat sich mit der Inselbevölkerung nicht vermischt, obwohl man sagen kann, daß diese Bevölkerung eigentlich sehr aufgeschlossen ist.

54. Like amphibial English moty car, float over the cresty wave of the water.

Wie englisches Amphibien-Motörchen, schwimmen auf den Kronen der Wellen.

55. The keyboard's format was changed, and Korean sentences were typed with English alphabets.

Es wurde lediglich die Tastatureinstellung geändert und der englische Satz mit der koreanischen Tastatur geschrieben.

56. To the people of Phoenix and the American Southwest (September 14, 1987) [English, Italian]

An die Gläubigen auf der «Civic Plaza» in Phoenix (14. September 1987) [Englisch, Italienisch]

57. To facilitate customers, the deposit can be paid in American dollars or English pounds.

Damit es unsere Kunden einfacher haben, können sie auch in US-Dollar oder Englischen Pfund bezahlen.

58. For North American broadcasts of Nintendo Directs, Koizumi's role is also dubbed into English.

Bei nordamerikanischen Sendungen von Nintendo Directs wird Koizumis Rolle auch ins Englische übersetzt.

59. The great English exemplar of this genre was Eric Ambler who died last year.

Verleger und Autoren mögen glauben, sie seien davon nicht betroffen.

60. And another thing, I'm sorry for my english in advance, it's my 53th language :-).

Ja, noch was, wegen vielleicht irgendwo unkorrekter Sprache nicht bös' sein - die ist meine 52. :-).

61. If you include a column header row, then column headers must be in English.

Wenn Sie eine Zeile für Spaltenüberschriften in die Liste aufnehmen, müssen diese auf Englisch sein.

62. I was an observer for fifty polling stations, together with American and English lawyers.

Ich war Beobachter in 50 Wahllokalen, vor allem zusammen mit amerikanischen und englischen Juristen.

63. Listen and you will hear millions speak English or Afrikaans (derived from old Dutch).

Höre einmal zu, und du wirst Millionen Menschen Englisch oder Afrikaans (das sich aus niederländischen Dialekten entwickelt hat) sprechen hören.

64. Whilst many English seaside piers are in decline, Southwold Pier is enjoying renewed popularity.

Während sich zahlreiche vergleichbare Anlagen an den englischen Küsten im Verfall befinden, genießt Southwold Pier eine neue Popularität.

65. Subject: Advertisements for jobs with EU institutions specifying English mother tongue as a requirement

Betrifft: Stellenanzeigen für EU-Institutionen, in denen die englische Muttersprache als Kriterium genannt ist

66. She is the daughter of English actress Rosemary Harris and American author John Ehle.

Jennifer Ehle ist die Tochter der britischen Schauspielkollegin Rosemary Harris und des US-Autors John Ehle.

67. English is emerging, as the dominant global language, using Americanised spelling in the written form.

Englisch taucht, als die dominierende globale Sprache mit Americanised Rechtschreibung in der schriftlichen Form auf.

68. Street address lines display up to thirty (30) English characters on the UPS shipping label.

Strassenadressen können bis zu dreißig (30) englische Zeichen auf dem Versandetikett von UPS aufnehmen.

69. Many Western-style hotels, especially those affiliated with American hotel chains, have English-speaking staff.

Bestimmte Floskeln wie ja (hai), nein (iie), danke (arigatoo), vielen Dank (arigatoo gozaimasu) und Entschuldigung (sumimasen) sollte man vor dem Urlaub lernen. Japaner sind sehr höflich und bedanken sich oft bei jeder Kleinigkeit und entschuldigen sich auch für Nichtigkeiten.

70. Sir Thomas Boaz Allen CBE KBE (born 10 September 1944) is an English operatic baritone.

Sir Thomas Boaz Allen, CBE (* 10. September 1944 in Seaham Harbour) ist ein englischer Opernsänger (Bariton).

71. English style absolutely no randomly created by A DESIGN Dave Richmond, a major London studio.

Englisch Stil absolut keine zufällig erstellt von R DESIGN Dave Richmond, eine große Londoner Studio.

72. This case corresponds to the “lipid storage myopathy” recently described by English and American authors.

Die Beobachtung entspricht der in den letzten Jahren von englischen Autoren beschriebenen “lipid storage myopathy”.

73. Sir Henry Roy Forbes Harrod (13 February 1900 – 8 March 1978) was an English economist.

Sir Henry Roy Forbes Harrod (* 13. Februar 1900 in Norfolk; † 8. März 1978 ebenda) war ein englischer Ökonom.

74. The acronym ATA is a combination of French and English terms "Admission Temporaire/Temporary Admission."

Das Akronym ATA steht für die französisch-englische Wortkombination „Admission Temporaire / Temporary Admission“ (deutsch etwa „vorübergehender Einlass“).

75. Shelley Moore (March 10, 1932 – June 23, 2016) was an English-born American jazz singer.

Shelley Moore (* 10. März 1932 in England; † 23. Juni 2016) war eine britisch-amerikanische Jazzsängerin.

76. Because the Spanish language has accented characters that are not found on an English typewriter.

Weil in der spanischen Sprache Akzentzeichen vorkommen, die auf einer englischen Schreibmaschine nicht zu finden sind.

77. In 1832, an unknown English settler purchased a large parcel around the crater lake to build a home, but abandoned it and sold it to the English Consul-General at Ponta Delgada, named Vines, in 1855.

Im Jahre 1832 kaufte ein unbekannter englischer Siedler ein großes Grundstück, um am Kratersee Lagoa das Furnas ein Haus zu bauen, verkaufte es aber bald an den Generalkonsul in Ponta Delgada, genannt Viñas, im Jahre 1855.

78. In addition, Article 82 specifically prevents dominant companies from applying English clauses or fidelity rebate schemes.

Die Anwendung von englischen Klauseln oder Treuerabattregelungen durch Unternehmen, die einen Markt beherrschen, ist im übrigen aufgrund von Artikel 82 ausdrücklich ausgeschlossen.

79. BACK in 1954 an English workman sued his employer because he had contracted pneumonia and pleurisy.

IM Jahre 1954 verklagte ein englischer Arbeiter seinen Arbeitgeber, weil er sich eine Lungenentzündung und eine Rippenfellentzündung zugezogen hatte.

80. Afrikaner Weerstandsbeweging, (English: Afrikaner Resistance Movement) (AWB) is a South African far right secessionist political organisation.

Die Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB; englisch: Afrikaner Resistance Movement; deutsch etwa: „Afrikaaner Widerstandsbewegung“) ist eine rechtsextreme Burenbewegung in Südafrika.