1. MONTAGUE Who set this ancient quarrel new abroach?

MONTAGUE Wer diesen alten Streit neue abroach eingestellt?

2. Within the walls of Speyer there was a constant quarrel between the Protestant citizens and the Catholic clergy with mutual accusations, jibes, defamations and interferences.

Innerhalb der Stadt entwickelte sich ein Kleinkrieg zwischen protestantischer Bürgerschaft und katholischem Klerus mit gegenseitigen Vorwürfen, Sticheleien, Verleumdungen, Behinderungen.