1. A team of amateurs in Japan claims to be able to foretell quakes by this method alone.

In Japan gibt es eine Arbeitsgemeinschaft von Amateuren, die von sich behaupten, sie seien in der Lage, Erdbeben allein aufgrund dieser Methode vorauszusagen.

2. They found that large quakes, including those that hit Chile and Tohoku-Oki occurred near the time of maximum tidal strain, during new and full moons when the Sun, Moon and Earth align.

Sie stellten fest, dass sich starke Erdbeben – wie etwa die in Chile und Tōhoku-Oki – während starker Gezeitenkräfte ereigneten, d. h. bei Voll- oder Neumond, wenn Sonne, Mond und Erde in einer Linie stehen.

3. The two major quakes and the hundreds of aftershocks occurred within a few weeks and affected an area concentrated in two provinces of Emilia-Romagna with effects spreading out into the neighbouring provinces and the regions of Veneto and Lombardia.

Die zwei Hauptbeben und hunderte von Nachbeben traten innerhalb weniger Wochen auf. Sie betrafen zwei Provinzen in der Emilia-Romagna und hatten Auswirkungen auf die Nachbarprovinzen und die Regionen Veneto und Lombardei.