1. Plenty big enough to pull a trigger.

Groß genug, einen Abzug zu drücken.

2. Pull up north and south angles.

Überwachungsbilder!

3. The invention relates to a mounting aid and a mounting method for a cable pull adjustor (1) which comprises a pull element (S) which can be connected to at least one cable pull (5), and a driver means which can be connected to the actuating member (4) of the braking device (3) and which is intended for releasably driving along the pull element (8), and also a clamping element (9) which acts between the driver means (7) and the pull element (S).

Die Erfindung betrifft eine Montagehilfe und ein Montageverfahren für eine Seilzugeinstellung (1), welche ein mit mindestens einem Seilzug (5) verbindbares Zugelement (S) und eine mit dem Betätigungsorgan (4) der Bremseinrichtung (3) verbindbare Mitnahmeeinrichtung für die lösbare Mitnahme des Zugelements (8) sowie ein zwischen der Mitnahmeeinrichtung (7) und dem Zugelement (S) wirkendes Spannelement (9) aufweist.

4. Soft sculpture plush musical pull-string toys

Soft-Sculpture-Plüschspielzeug mit zugbandbetätigter Spieluhr

5. Pull the door tight behind you when you leave.

Ziehen Sie die Tür hinter sich zu, wenn Sie gehen.

6. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Kältegerät mit ausziehbarem kühlgutträger

7. Ackermann, go to the windows and pull the curtains.

Gehen Sie mal ans Fenster, ziehen Sie die Vorhänge vor.

8. The internal pull-ups resistors have values around 50 kΩ.

Die internen Pull-Ups liegen bei Werten um 50 kΩ.

9. ABAC and payment transactions — could not function without pull access.

periodengerechte Rechnungsführung (ABAC) und Zahlungen: Dies konnte ohne „Pull”-Zugang nicht funktionieren.

10. A good scheme, Allan.

Ein guter Plan, Allan.

11. Catches, latches, hasps, strikes, handles, hinges, deck plates, vents, bells, plugs, clamps, tie-downs, oar locks, cable covers and boots, conduit fittings, anchors, mounts, steps and brackets

Sperrklinken, Riegel, Schließbänder, Schließbleche, Griffe, Scharniere, Decksplatten, Entlüftungen, Glocken, Einlegeschutzdeckel, Klammern, Zurrösen, Dollen, Kabelabdeckungen und -schuhe, Rohrleitungszubehör, Anker, Halterungen, Stufen und Träger

12. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.

Prinzipien mehrstufiger Stromkreise: Kaskaden, Gegentakt, Oszillatoren, Multivibratoren, Flipflop-Stromkreise.

13. Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever.

Oft mussten wir Elemente rausnehmen, weil es mit dem Timing oder der Ästhetik oder so nicht klappte.

14. It was a good instinct.

Guter Instinkt.

15. The invention relates to a method for dimming a fluorescent lamp, wherein a transformer is controlled by push-pull alternating current.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dimmung einer Leuchtstofflampe, bei welcher ein Übertrager von einer Wechselspannung im Gegentakt angesteuert wird.

16. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

17. Pull up all access roads in and out of the area.

Filtert Straßen die zu - und von dem Haus wegführen heraus.

18. The concrete cracks, the anchor bolts pull out, and the pipes burst.

Der Beton kriegt Risse, Ankerbolzen lösen sich und Rohre bersten.

19. Accurate prefeeding compensates the acceleration (pull) of an automatic wire and cable processing machine in a production line.

Genaues Zuführen kompensiert die Beschleunigung (Zug) eines Kabelverarbeitungsautomates in einer Produktions-linie.

20. The presented operative technique combines abdomino-perineal pull-through with intraoperative endoscopy.

Das vorgestellte Operationsverfahren kombiniert die abdomino-perineale Rekonstruktion mit intraoperativer Endoskopie.

21. Plenty of time for a good...

Genug Zeit für eine Runde...

22. Phoebe' s good with a wrench

Phoebe kann mit Schraubenschlüsseln umgehen

23. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.

24. All right, I'll walk back and get Paolo to help pull us out.

In Ordnung, ich gehe zurück und hole Paolo, um uns rauszuschieben.

25. Reconstruction of supralevatory anal atresia is performed by abdomino-perineal pull-through procedures.

Die Rekonstruktion supralevatorischer Analatresien erfolgt durch eine abdomino-perineale Rekonstruktion.

26. The solution series exhibits a good convergence.

Die Lösung durch Reihenentwicklung zeigt gute Konvergenz.

27. Actually, Ted, I'm a really good salesman.

Eigentlich, Ted, bin ich ein wirklich guter Verkäufer.

28. If someone attacked me, I almost certainly wouldn’t have time to pull it out.”

Wenn mich jemand angreifen würde, hätte ich höchstwahrscheinlich nicht genügend Zeit, sie hervorzuholen.“

29. I pull the A.D.C. Book to find a location, and I'm on the same page number as the second hand.

Ich habe die Karte genommen, um einen Treffpunkt zu finden... und die Seitennummer entspricht dem Sekundenzeiger.

30. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

31. Castle, you're just lucky that Lanie was able to pull DNA off Yuruk's body.

Castle, du hast Glück, dass Lanie auf Yuruks Leiche DNA fand.

32. good location, near tude as well as a big supermaket. good facilities and comfort enough for traveller.

Das Hotel liegt sehr zentral, dadurch kann man Berlin Mitte sehr gut zu Fuß erkunden.

33. Activate the adjuster and pull at least 150 mm of webbing into the integral harness.

Die Verstelleinrichtung wird betätigt, und es werden mindestens 150 mm Gurtband für den integrierten Hosenträgergurt durchgezogen.

34. The piston actuating plunger has two pull hooks which clutch the housing in some areas.

Der Kolbenbetätigungsstempel weist zwei Zughaken auf, die das Gehäuse bereichsweise umgreifen.

35. Plenty of time for a good night's sleep.

Genug Zeit für eine Runde Schlaf.

36. "Absquatulate" is a perfectly good word of English.

"Absquatulate" ist ein einwandfreies englisches Wort.

37. Very good position, clean rooms, aircondition good, breakfast standard.

Der Aufenthalt hat mir gut gefallen. Die Zimmer waren sauber, wenn auch zur Nationale hin etwas laut.

38. A good All Hallow's Eve to you, madam.

Ich wünsche Euch einen schönen Abend vor Allerheiligen, Madam.

39. Action 2 A Code of Good Administrative behaviour

Maßnahme 2 Kodex für gute Verwaltungspraxis

40. Good alliteration.

Gute Alliteration.

41. Good afternoon.

Guten Tag.

42. Good gibs

Gib's ihr, Gibs.

43. The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.

Der Schlitten war so schwer, dass vier Männer angewiesen wurden, ihn über das Eis zu ziehen.

44. I wish everyone a peaceful Sunday and a good Advent journey.

Allen wünsche ich einen ruhigen und frohen Sonntag und einen guten Weg durch den Advent.

45. And the Italian Alders are a very good example.

... Die italienische Erle ( italian alder, Alnus cordata ) ist ein sehr gutes Beispiel.

46. I thought that was a pretty good ad lib.

Das war doch ziemlich gut improvisiert.

47. Could you suggest a good beauty parlor near here?

Könnten Sie einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?

48. You don't look so good all of a sudden.

Urplötzlich siehst du nicht mehr gut aus.

49. If you're a member of Network for Good, you can check the disbursement information from your Network for Good account.

Wenn du ein Mitglied von Network for Good bist, kannst du dich in deinem Network for Good-Konto über den Status der Überweisung informieren.

50. Hand tools and implements (hand-operated), namely multi-prism clamping blocks and precision pull down devices

Handwerkzeuge und Geräte (handbetätigt), nämlich Spannblöcke für mehrere Prismen und Präzisions-Abzugvorrichtungen

51. It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points

Der gesamte Gurt darf nicht durch die Verstelleinrichtung, Verschlüsse oder Verankerungspunkte gezogen werden können

52. So if the serial numbers have been removed, we may be able to pull some up chemically.

Wenn also die Seriennummern entfernt wurden, könnten wir vielleicht manche chemisch wieder herstellen.

53. Calm, propre, good service, good breakfast end welcome shampagne was wonderfull!

Das Hotel hat eine ideale Lage und gute Verkehrsanbindung zur Übernachtung für Städtereisende. Wir hatten ein 3-Bett Zimmer in den Innenhof; also auch bei offenem Fenster keinen Lärm von der Straße.

54. Braving the shark’s attack on her, Shirley swam back and began to pull Albert to the beach.

Ungeachtet der Gefahr, von dem Hai ebenfalls angegriffen zu werden, schwamm Shirley zurück und begann, Albert ans Ufer zu ziehen.

55. In shrinkage of the new terminal gut after pull-through operation for anal and rectal atresia-bouginage.

Schrumpfung des neuen Enddarmes nach Durchzugsoperation bei Anal- und Rectumatresie. Therapie: Bougierung.

56. FTX ACB: type of good: ‘N’, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: „N“, HS-Code des Guts

57. FTX ACB: type of good: N, HS code of the good

FTX ACB: Art des Guts: N, HS-Code des Guts

58. Good morning, Ponty.

Guten Morgen, Ponty.

59. Good ad- lib.

Gut improvisiert.

60. Good. No absentees.

Gut! Keiner fehlt.

61. Really good alibi.

wirklich gutes Alibi.

62. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Gespräch von Mensch zu Mensch: Kommen alle guten Menschen in den Himmel?

63. Mrs. Anderson, this has not exactly been a good morning.

Mrs. Anderson, der Tag fing sehr gut für Sie an.

64. FTX ACB: type of good: D, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: D, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

65. Good afternoon, madam

Schönen guten Tag, Madam

66. Alvin. Good guy.

Alvin, netter Bursche.

67. Good, then scram.

Gut, dann hau ab.

68. It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.

Der gesamte Gurt darf nicht durch die Verstelleinrichtung, Verschlüsse oder Verankerungspunkte gezogen werden können.

69. Good Mother, grant me a heart all aflame for Jesus".

Meine gute Mutter, schenke mir ein Herz, das für Jesus entflammt ist.«

70. Seems like a good place for an ambush to me.

Gerade richtig für einen, der in einer Falle sitzen möchte.

71. My husband is a good man, he'd never abandon us.

Mein Mann würde uns nie im Stich lassen.

72. But the bottom line is, Lois I'm going to need yours and Clark's help to pull it off.

Ehrlich gesagt, Lois, brauche ich Ihre und Clarks Hilfe für die Umsetzung.

73. With minimal extra components (an IR-receiver chip and a pull-up resistor), you can use a remote control to change tracks or adjust settings on the device.

Mit minimalen Extrabestandteilen (ein IR-Empfänger Chip und ziehe-oben Widerstand), können Sie eine Fernbedienung verwenden, um Audiosegmente zu ändern oder Einstellungen auf der Vorrichtung zu justieren.

74. FTX ACB: type of good: ‘D’, HS code of (previous) dangerous good

FTX ACB: Art des Guts: „D“, HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts

75. The Windows and Motif pull down menu user interfaces of the Autorouter provide facilities for cascading submenu definitions.

Die Windows- und Motifversionen des Autorouters ermöglichen die Konfiguration kaskadierender Pulldownmenüs. Menüpunkte können ihrerseits implizit auf Untermenüs verweisen.

76. The principle of the phototactic push-pull coupling stabilizes the prophototaxis against disturbances due to light intensity fluctuations.

Durch das Prinzip der phototaktischen Gegenkopplung wird die Phototropotaxis gegenüber Störungen durch Helligkeitsschwankungen stabilisiert.

77. Adjusting baudrate, node ID and other settings can be done by external configuration via pull up/down resistors.

Einstellungen für Baudrate, Knotennummer und die Konfiguration sind mittels externer Beschaltung möglich.

78. location very good and good food and bar and nice atmosphere, cool hotel!

Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.

79. 1, 2. (a) What things are essential to a good relationship with Jehovah?

1, 2. (a) Was ist für ein gutes Verhältnis zu Jehova wichtig?

80. With a simple, but effective interface, it’s a good alternative to commercial compressors.

Zweifeln Sie nicht weiter, und probieren Sie 7-Zip File Manager um die Grösse Ihrer Dateien zu komprimieren. Wenn Sie Platz in Ihrer Festplatte brauchen, ist dann 7-Zip File Manager ein sehr passendes Programm.