1. Digital identity checks

Digitale Identitätskontrollen

2. Verification - the users identity claim is accepted or denied or Identification - the user's identity is automatically detected.

Bei der einfachen Identifizierung wird die Identität des Benutzers automatisch festgestellt. Die Stimme des zu überprüfenden Sprechers wird mit den zuvor gesammelten Stimmmustern abgeglichen.

3. secretory ones to the fundus — corpus region, motorial ones to the antrum.

Der Prototyp einer s.p.V. ist die Fundektomie.

4. Prove yourself against the man and see advancement.

Bewähre dich gegen ihn und steigere dich dann.

5. agonised screaming)You don' t have to prove anything

Du musst nichts beweisen

6. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Personalausweis für Verwaltungs- und technisches Personal diplomatischer Vertretungen — blau)

7. Advertising services to create corporate and brand identity

Werbedienstleistungen zur Schaffung von Unternehmens- und Markenidentitäten

8. There are many differences between the American types of reactors (primary LWR ones) and BE’s ones.

Es gibt zahlreiche Unterschiede zwischen den amerikanischen Reaktortypen (vor allem LWR) und denen von BE.

9. Ones and zeros, the binary code.

Einsen und Nullen, der Binärcode.

10. Zeros and ones, it's a code.

Nullen und Einsen, es ist ein Code.

11. The photograph of thePierrefitte cumulus seems to prove these statements.

Die Photographie desPierrefitte-Cumulus scheint diese Überlegungen zu bestätigen.

12. (Special identity card for aliens of Greek descent (beige)

(Besondere Identitätskarte für Personen griechischer Herkunft) (beige)

13. Such identity information should include alphanumeric and fingerprint data.

Diese Identitätsangaben sollten alphanumerische Daten und Fingerabdruckdaten umfassen.

14. It's still sacred and I have the badges to prove it.

Und doch ist er heilig, ich habe Abzeichen zum Beweis.

15. What do these accounts say regarding the identity of Jesus?

Was sagen diese Aufzeichnungen über die Persönlichkeit Jesu aus?

16. I intend to prove you shot Frederick Ross with malice aforethought.

ich beabsichtige zu beweisen, dass Sie Frederick Ross vorsätzlich erschossen.

17. PA (2) 1: Identity, accountability and trust in the future Internet

VM (2) 1: „Internet der Zukunft“: Identität, Rechenschaftspflicht und Nutzervertrauen

18. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are

Die vorgeschriebenen Kriterien für die Ausschreibung eines Fahrzeugs sind

19. The mandatory identity description elements for alerts on a vehicle are:

Die vorgeschriebenen Kriterien für die Ausschreibung eines Fahrzeugs sind:

20. A number of substantial ones have been accepted.

Einige wesentliche inhaltliche Änderungen wurden akzeptiert.

21. Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. —Rom.

Stellt durch Prüfung fest, was der gute und annehmbare und vollkommene Wille Gottes ist (Röm.

22. These results prove acrocentric chromosomes play the most important role in nucleolar organisation.

Die Ergebnisse stützen die Annahme, daß die akrozentrischen Chromosomen den entscheidenden Anteil an der Nucleolusorganisation haben.

23. For some, “prepared childbirth” courses will prove to be a helpful and realistic alternative.

Für manche Eltern wird die Geburtsvorbereitungsmethode eine nützliche und realistische Alternative sein.

24. And maybe in a thousand years or so, we'll be able to prove it.

Und in 1.000 Jahren oder so können wir es vielleicht beweisen.

25. turns absolute URLs to relative ones in HTML-files.

ersetzt in HTML-Dateien enthaltene, absolute URLs durch relative.

26. Donor-acceptor coupling is weak, both keep their identity during the reaction.

Die Kopplung von Donor und Akzeptor ist schwach, beide behalten während der ganzen Reaktion ihre Identität.

27. * IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A. Activist) born #.#.# in Santurce (Biscay), identity card No

* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nr

28. The effects of uncertainty-identity on acculturation outcomes for migrants in Germany) integrated acculturation theory and uncertainty-identity theory to investigate the possible consequences of uncertainty about oneself and belongingness.

The effects of uncertainty-identity on acculturation outcomes for migrants in Germany) verknüpfte die Theorie der Akkulturation und die Theorie zur Unklarheit über die Identität (Uncertainty-Identity Theroy), um die möglichen Folgen der Unsicherheit über sich selbst und die Zugehörigkeit zu untersuchen.

29. In addition, it does not prove that the profit margin used is not reasonable.

Außerdem beweist es nicht, dass die verwendete Gewinnspanne unangemessen ist.

30. Communion does not mean the absorption and loss of one’s own identity.

Gemeinschaft ist nicht mit Integration und Verlust der eigenen Identität gleichzustellen.

31. Degradation — Abiotic — Phototransformation in water including identity of the products of transformation

Abiotischer Abbau — photochemische Umwandlung (Photolyse) in Wasser, einschließlich Identität der Umwandlungsprodukte

32. Credit cards,Account cards, customer cards and identity cards (encoded or magnetic)

Kreditkarten, Kontokarten, Kundenkarten und Ausweiskarten (jeweils codiert oder magnetisch)

33. In addition, further across-board expenditure cuts may prove unsustainable in the medium term.

Außerdem könnten sich weitere sektorübergreifende Ausgabeneinschnitte mittelfristig als unhaltbar erweisen.

34. We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTU

Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusen

35. Software and hardware for the prevention of electronic account hijacking and identity theft

Software und Hardware zur Verhinderung der Übernahme elektronischer Konten und von Identitätsdiebstahl

36. to provide access to associated services such as identity, location and presence capability

die Verpflichtung zur Zusammenschaltung von Netzen oder Netzeinrichtungen

37. - the full identity, address and professional references of the applicant and any partners,

- vollständiger Name und Anschrift sowie Referenzen des Antragstellers und seiner etwaigen Partner,

38. Cnsultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Beratung auf dem Gebiet von Sicherheitsprodukten, einschließlich Systeme zur Verifizierung der Identität bei Zugangskontrollen

39. Consultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Beratung im Bericht Sicherheitsprodukte, einschließlich Zugangskontroll- und Identitätsprüfungssysteme

40. 10 For he sees that even the wise ones die,+

10 Denn er sieht, daß auch die Weisen sterben,+

41. When you create a website must use corporate identity - corporate colors, fonts, logo.

Beim Erstellen einer Website muss Corporate Identity - Corporate Farben, Schriftarten, Logos zu verwenden.

42. Box 21: Identity and nationality of active means of transport crossing the border

Feld Nr. 21: Kennzeichen und Staatszugehörigkeit des grenzüberschreitenden aktiven Beförderungsmittels

43. Immunochemical studies demonstrated no identity of AGP with human “gastrointestinal tumor associated antigens.”

Das im nGJ vorhandene AGP war mit „tumorassoziierten Antigenen“ des Intestinaltraktes nicht identisch.

44. — Absence of discrimination on the grounds of nationality or identity of air carriers

— Keine Diskriminierung aus Gründen der Staatszugehörigkeit oder der Identität der Luftfahrtunternehmen

45. Sagittal joint angles are comparable to conventionally knee exarticulated ones.

Die sagittalen Gelenkwinkel sind mit denen von herkömmlich Kniexartikulierten vergleichbar.

46. The second plea in law, alleging failure to prove the abuse of a dominant position

Zweiter Klagegrund: Fehlender Beweis des Missbrauchs einer beherrschenden Stellung

47. Unless the trustee can prove that the trust is actually subject to Bulgarian income taxation

Es sei denn, der Treuhänder kann nachweisen, dass der Trust tatsächlich der bulgarischen Einkommensteuer unterliegt.

48. public disclosure of the identity of an air carrier actually operating the aircraft

Offenlegung der Identität des Luftfahrtunternehmens, das ein Luftfahrzeug tatsächlich betreibt

49. Information on misused identity should be deleted after the deletion of the alert

Informationen über die missbräuchlich verwendete Identität sind zu löschen, nachdem die Ausschreibung gelöscht wurde

50. Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance.

Die individuelle Verantwortlichkeit sollte irgendwie die Kette ethnischer Identität und gemeinschaftlicher Rache durchbrechen.

51. Educational services in the field of identity, security and physical access control applications

Bildung im Bereich Identitäts-, Sicherheits- und physische Zugangskontrollanwendungen

52. Class 670 railcars were briefly used in 1996, but did not prove themselves in service.

1996 wurden kurzzeitig Triebwagen der Baureihe 670 eingesetzt, die sich jedoch nicht bewährten.

53. documents of 1578 already prove the successful work of Suhl's gunsmiths Stephan and Valentin Klett.

Büchsenmachern Georg und Balthasar Klett in Suhl.

54. I see this as a chance for the Europe in which we share to prove itself.

Ich sehe das gerade als Beweis und als Chance für unser gemeinsames Europa.

55. In the alternative, in case the allocation of frequencies should prove impossible, Europa 7 claimed reparation.

Für den Fall, dass sich die Zuteilung von Frequenzen als unmöglich erweisen sollte, beantragte Europa 7 alternativ Schadensersatz.

56. Section II: identity, characterisation and conditions of use of the additive; methods of analysis

Abschnitt II: Identifizierung, Merkmale des Zusatzstoffs sowie Anwendungsbedingungen und Analysemethoden

57. the identity and address of the business operator which issues the declaration of compliance

Identität und Anschrift des Unternehmers, der die Konformitätserklärung abgibt

58. Computer software in the field of identity, access control, payment and security of transactions

Computersoftware für die Bereiche Identität, Zugangskontrolle, Zahlungen, Sicherung von Transaktionen

59. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account.

Nachweise der Identität der Bevollmächtigten für das Betreiberkonto.

60. The only answer to the complexity of identity is the absolute clarity of values.

Die einzige Antwort auf die Komplexität der Identität ist die absolute Klarheit der Werte.

61. (3) The identity of the air carrier actually performing the service is basic information.

(3) Die Identität des die Leistung tatsächlich erbringenden Unternehmens ist eine grundlegende Information.

62. The immunologic identity of this alpha-2-glycoprotein with the Xh-factor was proven.

Eine immunologische Identität dieses alpha-2-Glykoproteins mit dem Xh-Faktor wird bewiesen.

63. Your new identity and the pass code to a bank account with $ 2.5 million.

Deine neue Identität und der Passcode für ein Konto mit 2,5 Millionen Dollar.

64. (j) to provide access to associated services such as identity, location and presence capability.

j) die Verpflichtung, Zugang zu zugehörigen Diensten im Zusammenhang mit Identität, Standort und Präsenz des Nutzers zu gewähren.

65. Evidence to support the identity of the authorised representatives of the operator holding account

Nachweise der Identität der Bevollmächtigten für das Betreiberkonto

66. The elimination of all tariff barriers in the industrial and agricultural sectors could prove problematic.

Die Aufhebung aller Zollschranken im gewerblichen und im Agrarsektor könnte sich als problematisch erweisen.

67. Providing advice and consultation in the field of credit card and identity fraud detection

Beratung im Bereich Erkennung von Kreditkarten- und Identitätsbetrug

68. Channel Air Bridge continued operating under its own identity for more than two years.

Der Name Channel Air Bridge blieb danach jedoch noch über zwei Jahre in Gebrauch.

69. (d) public disclosure of the identity of an air carrier actually operating the aircraft;

d) Offenlegung der Identität des Luftfahrtunternehmens, das ein Luftfahrzeug tatsächlich betreibt;

70. One of the more noteworthy ones is the unusual affricate /p͡f/.

Eine Besonderheit ist die ungewöhnliche Affrikate /p͡f/.

71. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Laß vorbereitete örtliche Erfahrungen erzählen, wie Neue Zeugnis gegeben haben.

72. According to the new rules, whistle-blowers must prove that they have followed the correct procedures.

Nach den neuen Vorschriften müssen die Informanten beweisen, sich korrekt an das Verfahren gehalten zu haben.

73. Who today are the ones favored with admittance to the feast?

Wer sind heute die Begünstigten, die zur Hochzeitsfeier zugelassen werden?

74. Aliens must prove that they have adequate means of subsistence. The minimum amount is given below:

Drittausländer müssen nachweisen, dass sie über die zur Bestreitung des Lebensunterhalts erforderlichen Mittel verfügen, deren Mindesthöhe nachstehend angegeben wird:

75. The acceptance of this work was warmer than the previous ones.

Auch dieses Stück wurde bald ausgesetzt. Um seine Protektion zu demonstrieren, wurde der König neuer offizieller Schirmherr der Truppe.

76. And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.

Und ich akzeptiere keine subtraktiven Modelle der Liebe, nur solche, die hinzufügend sind.

77. Katherine is not going to leave Nadia's side unless not leaving compromises her identity.

Katherine wird nicht von Nadias Seite weichen, sofern es nicht ihre Identität gefährdet.

78. The mandatory identity description elements for checking for multiple alerts on a vehicle include:

Die vorgeschriebenen Identifizierungskriterien für die Überprüfung auf Mehrfachausschreibungen bezüglich eines Fahrzeugs umfassen:

79. For substance alternatives this would include the identity and a summary table of relevant properties.

Bei Alternativstoffen sind die Identität zu beschreiben und die relevanten Eigenschaften in tabellarischer Form zusammenzufassen.

80. Adapters, Plug-in cards, Encoded magnetic cards, Subscriber identity module (SIM) cards, Telephone cards, Headset

Verteilerstecker, Steckkarten, Kodierte Magnetkarten, Module für die Teilnehmeridentifikation (SIM-Karten), Codierte Telefonkarten, Kopfhörer