1. They stole the prototype of the advanced pulse amplifier.

Sie haben den Prototypen eines verbesserten Pulsverstärkers gestohlen.

2. CASA's first prototype, a light aircraft designated CASA-1, was undertaken.

CASAs erster Prototyp, ein Leichtflugzeug mit der Bezeichnung CASA-1, wird entwickelt.

3. bx1 – the Analogue 3-Channel Modus Equalizer By Brainworx (prototype stage!

bx1 – Der analoge 3-Kanal-Modus-Equalizer von Brainworx (Prototyp!

4. The vehicle may be a prototype vehicle or an adapted production vehicle.

Bei dem Fahrzeug kann es sich um einen Prototyp oder um ein angepasstes Serienfahrzeug handeln.

5. The second prototype may be used in machinery for rail, oil and aircraft industries.

Der zweite Prototyp wurde für Maschinen in den Bereichen Eisenbahn, Ölförderung und Luftfahrt ausgelegt.

6. The PCDIAB prototype is much smaller than previous versions and incorporates advanced software and algorithms.

Der PCDIAB-Prototyp ist deutlich kleiner als frühere Versionen.

7. It is using vacuum UV sensors, optoelectronics and advanced software to produce a prototype.

Beim Bau eines Prototyps werden Vakuum-UV-Sensoren, Optoelektronik und moderne Software zum Einsatz kommen.

8. PROSPERO delivered an effective prototype system for identifying and managing risks in the air transport system.

PROSPERO lieferte ein effektives Prototyp-System zur Identifizierung und Verwaltung von Risiken im Luftverkehrssystem.

9. Researchers designed, built and tested a prototype vehicle on a special track, along with upgraded infrastructure.

Die Forscher entwickelten, bauten und testeten ein Prototypenfahrzeug auf einer speziellen Strecke, zusammen mit einer verbesserten Infrastruktur.

10. (11) The first prototype is being tested at the Bell Agusta Aerospace Company in Texas.

(11) Der Prototyp Nr. 1 wird am Hauptsitz des Luftfahrtunternehmens Bell Agusta in Texas getestet.

11. In 1994, I was fortunate enough to get access to these prototype closed- circuit rebreathers.

1994 hatte ich das große Glück, einen Prototyp dieses Kreislauftauchgeräts in die Finger zu bekommen.

12. The adsorption heat pump prototype consisted of four chambers: an evaporator, two adsorbers and a condenser.

Der Prototyp der Adsorptionswärmepumpe bestand aus vier Kammern: einem Verdampfer, zwei Adsorbern und einem Kondensator.

13. The consortium prepared a pre-commercial prototype of a new reversible air-to-water heat pump.

Dazu baute das Konsortium einen vorkommerziellen Prototypen einer neuen, reversiblen Luft-Wasser-Wärmepumpe.

14. The prototype contained a three-part flue gas scrubber to remove heavy metals, acidic gases and particulate matter.

Der Prototyp enthielt einen dreiteiligen Rauchgaswäscher, um Schwermetalle, Säuredämpfe und Feinstaub herauszufiltern.

15. Consortium partners developed and implemented the prototype of the solar collector and also two adsorption refrigeration prototypes.

Die Konsortialpartner entwickelten und realisierten den Prototyp eines Sonnenkollektors sowie zwei Prototypen zur Adsorptionskühlung.

16. He was a prototype, singular in his design, created to observe and record, his programming not yet complete.

Er war ein Prototyp mit einem einzigartigen Design, gebaut, um zu observieren und aufzunehmen, mit noch unvollständiger Programmierung.

17. The kinetic model can be employed in studies requiring a complete prototype of the soot trap regeneration mechanism.

Dieses kinetische Modell kann bei Untersuchungen angewendet werden, die einen vollständigen Prototypen des Rußfilter-Regenerationsmechanismus erfordern.

18. Unlike the prototype, an increase in vibration amplitude of around 10 dB was achieved for a comparable power consumption.

Gegenüber dem Prototypen konnte bei etwa gleicher elektrischer Leistungsaufnahme eine Auslenkungserhöhung um annähernd 10 dB erreicht werden.

19. The developed prototype has been based on a neural networks technology trained to map acoustics to a 2D position.

Der entwickelte Prototyp stützt sich auf neurale Netzwerktechnologie, die darauf ausgerichtet ist, Klänge in einer 2D Position abzubilden.

20. The work yielded designs for an ultrasonic phased array and alternating current field measurement (ACFM) device for the prototype.

Die Arbeit ergab Entwürfe für ein Ultraschall-Phased-Array- und Wechselstromfeldmessungsgerät (ACFM) für den Prototyp.

21. Toyota's national manager of advanced technologies, Bill Reinert, took their prototype hydrogen fuel cell SUV on a press tour.

Toyota's nationaler Manager für hochentwickelte Technologien, Bill Reinert, nahm ihren Prototyp eines Brennstoffzellen - Geländewagens mit auf eine Pressetour.

22. Ethyleneglycol added as monomer prototype only is surface active until 20% PVA content, PVA sequences thereafter are dominating within the surface.

Glykol als Prototyp des Monomeren zugefügt ist nur oberflächenaktiv bis zu 20% PVA Gehalt, danach dominieren die PVA-Sequenzen in der Oberfläche.

23. A breadboard prototype of an absorption system for truck refrigeration using heat from the exhaust-gases was designed, built and tested.

Es wurde ein Prototyp einer abgasbetriebenen Absorptionskälteanlage für Transportkühlung ausgelegt, gebaut und getestet.

24. This is a major advance, permitting telecoms engineers to prototype products and services regardless of the underlying networks in use.

Dies stellt einen großen Vorteil dar, da Ingenieure im Bereich Telekommunikation so Prototypen für Produkte und Dienste ohne Rücksicht auf das verwendete Netzwerk herstellen können.

25. The prototype use automated sample analysis including X-ray elemental analysis, high-precision microwave moisture measurement, and photo-optical grain-size analysis.

Die Prototypen machen von einer automatisierten Probenanalyse einschließlich einer Röntgen-Elementanalyse, einer hochpräzisen Mikrowellen-Feuchtemessung und einer photooptischen Korngrößenanalyse Gebrauch.

26. Using the history of benzedrine (d,l-amphetamine) as a guide, he describes the pharmacological effects of this prototype of anorexigenic substances.

An der Geschichte des Benzedrins werden die pharmakologischen Wirkungen dieses Prototyps der anorexigenen Substanzen beschrieben.

27. They also demonstrated a prototype thermal protection system for such a mission and defined onboard instrumentation to be used in the recovery (descent) phase of aerocapture.

Sie demonstrierten überdies einen Prototypen eines Überhitzungsschutzsystems für eine derartige Mission und beschrieben die Bordinstrumentierung, die in der Sinkflugphase des Atmosphäreneinfangs anzuwenden ist.

28. Once ready, the TERASCREEN state-of-the-art prototype will offer faster and safer security checks at airports, border crossings, government sites and other vital infrastructures.

Nach Fertigstellung wird der topmoderne TERASCREEN-Prototyp schnellere und sicherere Sicherheitskontrollen an Flughäfen, Grenzübergängen, Regierungsstandorten und weiteren kritischen Infrastrukturen ermöglichen.

29. The prototype is connected to a commercially available optical transport network switch that aggregates many different signals, such as video and audio, and sends it through the transmitter.

Der Prototyp ist an einen kommerziell verfügbaren Switch für optische Transportnetze angeschlossen, der viele unterschiedliche Signale (etwa Video- und Audiosignale) sammelt und durch den Transponder sendet.

30. The results of the prototype system were fully verified against manual inspection techniques as alternating current field measurement (ACFM), high-frequency vibration and ultrasonic testing UT phased array.

Die gesamten Resultate des Prototypsystems wurden anhand von manuellen Prüfverfahren wie Wechselstromfeldmessung (alternating current field measurement, ACFM), Hochfrequenzschwingungstests und Ultraschallprüf-Phased Array (ultrasonic testing UT phased array) überprüft.

31. In vivo imaging in Dark Agouti rats was performed using confocal scanning laser ophthalmoscopy (cSLO) and OCT‐A (Spectralis prototype, Heidelberg Engineering) after adjusting the length of the reference arm.

Pigmentierte Agouti Ratten wurden in vivo mittels konfokaler Scanning Laser Ophthalmoskopie (cSLO) und OCT‐A (Spectralis Prototyp, Heidelberg Engineering) – nach Anpassung des Referenzarmes – untersucht.

32. Telescoping technology The ELISA 5MW prototype uses a gravity-based foundation, which essentially serves as a floating platform from which an automatically telescoping tower complete with wind turbine is anchored.

Teleskoparmtechnik Für den 5 MW-Prototyp aus dem Projekt ELISA wurde ein Schwerkraft-Fundament eingesetzt, das im Wesentlichen als schwimmende Plattform dient, auf der ein automatisch ausfahrender Teleskopmast mit einem Windrad verankert ist.

33. This required advanced software algorithms, novel antenna design and new technology that were tested in a prototype receiver to demonstrate technical feasibility, yielding the world's first triple-constellation radio frequency signal simulator.

Dies erforderte fortschrittliche Softwarealgorithmen, neuartiges Antennendesign und neue Technologie, die an einem Prototypempfänger getestet wurden, um die technische Machbarkeit zu demonstrieren, was zum weltweit ersten Radiofrequenzsignalsimulator mit Triplekonstellation führte.

34. The prototype H-Aero One, which can source its energy completely from renewable sources via solar cells, was first presented to the public at ILA Berlin Air Show from 1–4 June 2016.

Erstmals vorgestellt wurde der Prototyp, H-Aero One, der durch Solarzellen seine Antriebsenergie komplett aus erneuerbaren Energiequellen beziehen kann, auf der ILA (Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung) in Berlin vom 1. bis 4. Juni 2016.

35. Various properties of haemagglutinins were studied in wild strains of adenovirus group I (types 3, 7, 11, 14, 21) and II (types 8, 9, 9–15, 10, 15, 26, 27) as well as in prototype strain 29 and 30.

Verschiedene Eigenschaften der Hämagglutinine wurden an Adenovirus-Wildstämmen der Gruppe I (Typ 3, 7, 11, 14, 21) und Gruppe II (Typ 8, 9, 9–15, 10, 15, 26, 27) sowie an den Prototypstämmen 29 und 30 untersucht.

36. It follows three lines of technological development and includes four major projects: the ASTRID prototype (sodium cooled), the ALLEGRO experimental model (gas cooled), the ALFRED demonstrator (lead cooled) and, as support infrastructure for the latter technology, the MYRRHA fast neutron irradiation facility (lead-bismuth cooled).

Im Rahmen dieses Vorhabens werden drei Stränge der technischen Entwicklung und vier wesentliche Projekte verfolgt: der Prototyp ASTRID (natriumgekühlt), der Versuchsreaktor ALLEGRO (gasgekühlt), der Demonstrationsreaktor ALFRED (bleigekühlt) und, als unterstützende Infrastruktur für letztere Technologie, die Neutronenbestrahlungsanlage MYRRHA (Blei-Wismut-gekühlt).