1. Adapter for mounting overvoltage protection devices designed as plug-in modules on a circuit board

Adapter zur montage von als steckmodule ausgeführten überspannungsschutzgeräten auf einem verdrahtungsträger

2. Adapter plug

Zwischenstecker

3. Interlocking plug-in connector part for an electrical plug-in connector

Verriegelbares steckverbindungsteil für einen elektrischen steckverbinder

4. Travel plug adapters

Reise-Stecker-Adapter

5. Electrical plug adapters

Adapter für elektrische Stecker

6. A housing (41,43) for the adapter plug (11) forms a safety plug body (21).

Ein Gehäuse (41,43) des Zwischensteckers (11) bildet einen Schuko-Einsteckkörper (21).

7. Heated jacket DC plug adapter

Gleichstrom-Adapter für Heizjacken

8. Method for producing plug connector strips with precisely aligned connecting pins and a plug connector strip

Verfahren zur herstellung von steckerleisten mit präzise ausgerichteten anschlusspins und steckerleiste

9. Spark plug testers and firing indicators

Getriebeöldruckmessgerätesets bestehend aus Manometern, Schläuchen, Kupplungen, Adaptern, Dosen und Kästen

10. Plug adaptors and Junction boxes, Memory cards

Adapterstecker und Anschlusskästen, Memory Cards [Speicherkarten]

11. Apparatus for electric installations, in particualr for industrial purposes, including multipolar connectors, circuit breakers, starters, commutators, switches, line protection apparatus (automatic and fused), plug sockets, interlocked plug sockets, multipolar connectors, alarm devices, junction boxes containing the aforesaid devices and apparatus, connection and switching terminal boxes, transformers, control panels, reactors, control and distribution boards

Geräte für elektrische Anlagen, insbesondere für gewerbliche Zwecke, wie mehrpolige Steckverbinder, Stromunterbrecher, Starter, Umschalter, Wechselschalter, Schutzvorrichtungen für elektrische Leitungen (automatisch und mit Schmelzsicherungen), Steckdosen, verriegelte Steckdosen, mehrpolige Verbindungsteile, Signalanlagen, Gehäuse für die genannten Vorrichtungen und Apparate, Anschluss- und Verteilerklemmenbretter, Transformatoren, Druckknopfschalttafeln, Drosseln, Schalttafeln und Verteilertafeln

12. Method and device for aligning contact pins of a plug connector and circuit board arrangement comprising a circuit board and a plug connector

Verfahren und vorrichtung zum ausrichten von kontaktstiften eines steckverbinders und leiterplattenanordnung mit einer leiterplatte und einem steckverbinder

13. Electrical power adaptors, Single-plug or multi-plug electric adaptors conntecting to motor vehicle cigarette lighter sockets, USB adapters, Universal electrical travel adaptors

Elektrische Netzadapter, Elektrische Adapter mit einer oder mehreren Buchsen zum Anschluss an den Zigarrenanzünder von Kraftfahrzeugen, USB-Adapter, Elektrische Universal-Reiseadapater

14. You drain the heating agent with the use of the drain plug (allen key) (2) which you access by removing the masking plug.

Man muss darauf achten, dass beim Ablass des Heizmittels dieses nicht in das Gehäuse des Gerätes eindringt.

15. Plug with adhesive container for light-weight building boards

Klebstoffbehälter-dübel für leichtbauplatten

16. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve

Steckverbinder für fluidleitungen mit innenliegender adapterhülse

17. Blanking plates adapted for electric connections and for electric plug boxes

Abdeckplatten für elektrische Verbindungen und für elektrische Steckdosen

18. Plug the UUT into the measurement power outlet on the meter

Das UUT an den Messstromausgang des Messgeräts anschließen

19. Adapters for electrical current converters and plug adapters for electrical current

Adapter für Stromwandler und Steckeradapter (Elektrizität)

20. Protection against electric shock

Schutz gegen elektrische Schläge

21. European Data-protection Supervisor

Europäischer Datenschutzbeauftragter

22. Anodes for cathodic protection

Kathodenschutzanoden

23. For details and instructions, see Turn on attachment protection in Advanced phishing and malware protection.

Weitere Informationen und Anleitungen finden Sie im Abschnitt Schutz vor Anhängen aktivieren des Hilfeartikels Erweiterter Schutz vor Phishing und Malware.

24. Short-term patent protection allows large companies to obtain automatic protection over broad technical fields.

Er stellt nach ihrer Auffassung ein Hemmnis für andere Unternehmen als das des Patentinhabers dar, und diese hemmende Funktion beeinträchtigt die Mehrzahl der kleineren Unternehmen.

25. Protection of soil and water

Schutz des Bodens und des Wassers

26. African horse sickness protection zone:

AHS-Schutzzone:

27. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system

Beschleunigungsmessvorrichtung für ein insassenschutzsystem und verfahren zur auslösung eines insassenschutzsystems

28. discharge: European Data Protection Supervisor

Entlastung #: Europäischer Datenschutzbeauftragter

29. Protection of children and adolescents

Schutz von Kindern und Jugendlichen

30. Dynamic stone chip protection barrier

Dynamische steinschlag-schutzbarriere

31. The invention relates to a manually operated circuit breaker for motor protection and/or line protection.

Die Erfindung betrifft einen handbetätigten Schutzschalter für Motorschutz und/ oder Leitungsschutz.

32. Check also that 'ACPI 2.0' is 'enabled' and Plug&Play OS' is 'yes'.

Überprüfen Sie auch, ob „ACPI 2.0“ auf „aktiviert“ und „Plug&Play OS“ auf „Ja“ gestellt wurden.

33. Adapter-intermediate ring for a screw-in part of a fluid plug system

Adapter-zwischenring für ein einschraubteil eines fluid-stecksystems

34. THE EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR,

DER EUROPÄISCHE DATENSCHUTZBEAUFTRAGTE —

35. In order to guarantee the quality of water for human consumption, land surrounding abstraction points may be declared a protection area and such areas shall be subdivided into immediate protection areas, proximate protection areas and distant protection areas.

Um die Güte des Trinkwassers sicherzustellen, können Gebiete um die Entnahmestellen zu Schutzgebieten erklärt werden, die in die unmittelbare Schutzzone, die engere Schutzzone und die weitere Schutzzone unterteilt werden.

36. Turkey has strong protection laws, setting out requirements for shelters for abused women and protection orders.

Die Türkei verfügt über starke Schutzgesetze, die Mindestanforderungen an Notunterkünfte für misshandelte Frauen stellen und Schutzanordnungen ermöglichen.

37. Plug and abandonment tools, namely cutters, stabilizers, swivels, spears and mills, for closing wellbores

Verfüllungs- und Stilllegungswerkzeuge, nämlich Schneidwerkzeuge, Stabilisatoren, Drehköpfe, Fanghaken und Fräser zum Schließen von Bohrlöchern

38. Personal fall protection equipment — Anchor devices

Persönliche Absturzschutzausrüstung — Anschlageinrichtungen

39. Stone chip protection for motor vehicles

Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

40. DATA PROTECTION IN INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS

DATENSCHUTZ BEI INTELLIGENTEN VERKEHRSSYSTEMEN

41. Alloy wheel protection apparatus and equipment

Leichtmetallradschutzapparate und -ausrüstungen

42. Sheaths for electric cables, in particular sheaths for mechanical protection, thermal protection or for the guiding of cables

Kabelmäntel für elektrische Leitungen, insbesondere Kabelmäntel zum mechanischen Schutz, zum thermischen Schutz oder zur Führung von Kabeln

43. if code level protection is used, code level protection needs to be in place for every required page.

Wenn ein Sicherheitsmechanismus auf Code-Ebene verwendet wird, muss dieser für jede erforderliche Seite eingerichtet sein.

44. Main circuit breaker — coordination of protection

Hauptleistungsschalter — Abstimmung der Schutzfunktionen

45. Packing, insulating and damping material for heat, noise and fire protection, and for protection against humidity and vibration

Dichtungs-, Isolier- und Dämmmaterial für Wärme-, Schall- und Brandschutz sowie zum Schutz gegen Feuchtigkeit und Erschütterungen

46. Adapters, Plug-in cards, Encoded magnetic cards, Subscriber identity module (SIM) cards, Telephone cards, Headset

Verteilerstecker, Steckkarten, Kodierte Magnetkarten, Module für die Teilnehmeridentifikation (SIM-Karten), Codierte Telefonkarten, Kopfhörer

47. Type # amber glass bottle with a child-resistant cap, dip tube and self aligning plug

Braunglasflasche (hydrolytische Klasse III) mit kindergesichertem Verschluß, Steigrohr und selbstzentrierendem Stopfen

48. MR816 X also adds REV-X, a high-quality reverb FX plug-in to Cubase.

Die einzigartige Quick Connect Funktion erlaubt ein spontanes Umrouten von Eingangskanälen per Knopfdruck an der Vorderseite des MR.

49. The second line of action is protection.

Der zweite Aktionsbereich betrifft Schutzmaßnahmen.

50. Fine adjustment is handled by a potentiometer, while power is provided from a plug-in transformer.

Die Feinregulierung erfolgt über Potentiometer, die Stromversorgung über ein Steckernetzteil.

51. Protection circuit for a thyristor bridge circuit

Schutzbeschaltung für eine thyristorbrückenschaltung

52. Section # Part B- European Data-protection Supervisor

Einzelplan # Teil B- Europäischer Datenschutzbeauftragter

53. Load protection system in a power modulator

Schutzsystem in einem leistungsmodulator zum schutze der last

54. The stainless steel protection plates enhance the durability of the Teambike by providing protection to the frame against accidental damage.

Das rostfreie Edelstahl Schutzblech erhöht die Lebensdauer des Teambikes und schützt gleichzeitig den Rahmen vor Unfallschäden.

55. Spark plug tools, namely, remover/installers, carburetor adjusting sets comprising screwdrivers, hex driver and adjusting wrench

Zündkerzenwerkzeuge, nämlich Entfernungs- und Einbauwerkzeuge, Vergasereinstellsets bestehend aus Schraubendrehern, Sechskantschlüssel und Einstellschlüssel

56. Call the plug-in AKVIS Coloriage by selecting the command Filter – AKVIS – Coloriage in Adobe Photoshop.

Öffnen Sie das Bild in Ihrer Bildbearbeitungssoftware, zum Beispiel, Adobe Photoshop.

57. Due to changeable AC-Plug is the switching adapter an optimal solution for a worldwide use.

Der AC-Stecker ist wechselbar und somit ideal für einen weltweiten Einsatz.

58. The screw-plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole.

Der Gewindepfropfen ist mit einem Schraubenschlitz versehen : die glatte Scheibe besitzt in der Mitte ein Loch zum Ansetzen eines Aushebers .

59. The screw plug has a screwdriver slot and the smooth disc has a central lifting hole.

Der Gewindepfropfen ist mit einem Schraubenschlitz versehen , die flache Scheibe hat in der Mitte ein Loch zum Ansetzen eines Aushebers .

60. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Rad-Schiene-Kraftschluss — Gleitschutzsystem

61. Ares Galaxy Turbo Accelerator is a powerful plug-in to accelerate this famous software to interchange file.

Ares Galaxy Turbo Accelerator ist ein leistungsstarkes Plug-in zur Beschleunigung dieses bekannten File-Sharing-Programms.

62. Plugs, sockets and other contacts [electric connections], Power strip, Socket strips, Plug adaptors, Schuko plugs, Bushings, plugs

Steckdosen, Mehrfachsteckdosen, Steckdosenleisten, Adapterstecker, Schukostecker, Steckerkupplungen

63. Accessories for fittings, namely hand wheels, position indicators, blind lids, electric drives, plug-in pipes, nipples, rings

Zubehör für Armaturen, nämlich Handräder, Stellungsanzeigen, Blinddeckel, elektrische Antriebe, Einschubrohre, Nippel, Ringe

64. Disc and protection stamps, printed stickers or adhesives

Fotoplättchen und selbstklebende Schutzfolien oder bedruckte Aufkleber

65. Tasks related to consumer protection and financial activities

Aufgaben in Bezug auf den Verbraucherschutz und Finanztätigkeiten

66. Insulation materials with sealing functions for heat protection

Isolierungen mit Dichtungsfunktionen zum Hitzeschutz

67. Plug the UUT into the measurement power outlet on the power meter following the guidelines in 5.1.2.

Schließen Sie das zu prüfende Gerät entsprechend den Hinweisen in 5.1.2 an den Messausgang des Leistungsmessgeräts an.

68. To begin call the AKVIS ArtSuite plug-in (in the menu select Filter -> AKVIS -> ArtSuite).

Rufen sie zunächst das Plugin AKVIS ArtSuite auf (in Photoshop wählen Sie aus dem Menu Filter -> AKVIS -> ArtSuite).

69. Underfloor and stone chip protection for motor vehicles

Unterboden- und Steinschlagschutz für Kraftfahrzeuge

70. Name and address of manufacturer of protection structure: .

Name und Anschrift des Herstellers der Schutzvorrichtung ...

71. - protection/advocacy on the rights of specific groups;

- Schutz der/Eintreten für die Rechte spezifischer Gruppen;

72. discharge: Section # B- European Data Protection Supervisor (vote

Entlastung #: Einzelplan # B- Europäischer Datenschutzbeauftragter (Abstimmung

73. Signals, clothing for protection against accidents, eyeglass frames

Signale, Kleidung zum Schutz gegen Unfälle, Brillengestelle

74. Private Office/Security: Internal Protection Service (junior administrators)

Kabinett/Sicherheitsbüro: Dienst für internen Schutz (AD-Beamte — Verwaltungsräte)

75. An effective protection against overvoltages is thus ensured.

Hierdurch wird ein wirksamer Schutz gegen Überspannungen gewährleistet.

76. Armbands [luminous] for protection against accident or injury

Leuchtende Armbänder zum Schutz vor Unfällen oder Verletzungen

77. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Kreditderivate (Besicherung erworben) — Bilanzwert

78. ‘Mâconnais’ is distinguished principally by its characteristic truncated cone shape reminiscent of the plug of a barrel.

Die wesentliche Besonderheit der Käsesorte „Mâconnais“ ist seine charakteristische Form: er sieht aus wie ein stumpfer Kegel, ähnlich dem Spund eines Fasses.

79. (a) valves are placed inside the neck of the receptacle and protected by a screw-threaded plug;

a) die Verschlussventile sind im Innern des Gefäßhalses angebracht und durch einen aufgeschraubten Stopfen geschützt;

80. 6.1. a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;

6.1. eine Umhüllung um jede Zündkerze aus dem Heizkreislauf austretendes Gas abzieht;