1. Check digit

Prüfziffer

2. Check Digit

Prüfziffer

3. Alpha check.

Alpha-Check.

4. I tried to check on the check digit - not the same.

Ich habe versucht, auf die Prüfziffer - nicht das gleiche zu überprüfen.

5. Check airlock seals.

Belüftungsventile überprüfen.

6. Regulation of supply for cheese with a protected designation of origin or protected geographical indication

Steuerung des Angebots bei Käse mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geschützter geografischer Angabe

7. Direct conversion of DRM-protected Windows Media Audio (WMA), DRM protected Advanced Audio Coding (AAC), and DRM-protected MP4 (*.M4P) ARE NOT SUPPORTED for copyright reasons.

Achtung! Direkte Konvertierung der DRM geschützten Windows Media Audio (WMA), DRM geschütztenAdvanced Audio Coding (AAC) und DRM geschützten MP4 (*.M4P) wird aus urheberrechtlichen Gründen nicht unterstützt.

8. Power adapter, check.

Stromadapter, check.

9. Check the prompter.

Überprüft den Teleprompter.

10. Water quench check

Kontrolle der Wasserdampf-Querempfindlichkeit

11. Filling adapter (maintenance check)

Befülladapter (wartungskontrolle)

12. entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kalix Löjrom (PDO))

zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Kalix Löjrom (g.U.))

13. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,

14. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,

15. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt

16. (a) are protected against accidental displacement; and

a) gegen Verrutschen gesichert sind und

17. (6) The terms in question are ‘protected designation of origin’ and ‘protected geographical indication’ and the abbreviations PDO and PGI.

(6) Es handelt sich dabei um die Angaben „geschützte Ursprungsbezeichnung“ oder „geschützte geografische Angabe“ und die Abkürzungen g.U. und g.g.A.

18. Check fuses and test the alarm .

Sicherungen überprüfen und testen Sie die Alarmanlage .

19. Check with the Alat over there

Fragen Sie beim Alat nach

20. (d) Quench check for NDUV analysers

d) Kontrolle der Querempfindlichkeit für NDUV-Analysatoren

21. Such documentation must be protected against unauthorised access.

Die Dokumentation ist vor Zugriff durch Unbefugte zu schützen.

22. ‘protected designation of origin’ or its abbreviation (PDO),

„Geschützte Ursprungsbezeichnung“ oder die Abkürzung (g. U.)

23. ‘Protected designation of origin’ or its abbreviation (PDO),

„Geschützte Ursprungsbezeichnung“ oder die Abkürzung (g. U.)

24. entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου (Koufeta Amygdalou Geroskipou) (PGI))

zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου (Koufeta Amygdalou Geroskipou) (g.g.A.))

25. Protected designation of origin or its abbreviation (PDO

Geschützte Ursprungsbezeichnung oder die Abkürzung (g. U

26. Check air-intake level, 8 seconds.

Lufteinzugsstufe prüfen, 8 Sekunden.

27. (10 random digits + 1 check digit)

(10 zufällig ausgewählte Ziffern + 1 Prüfziffer)

28. Please check the directory and dial again.

Rufen Sie die Auskunft an und wählen Sie erneut.

29. Ratio of marine protected area to total territorial waters.

Verhältnis von geschützten Meeresgebieten zur Gesamtfläche der Hoheitsgewässer.

30. Ratio of terrestrial protected area to total surface area.

Verhältnis von geschützten Landgebieten zur Gesamtfläche.

31. Accommodation shall be protected against inadmissible noise and vibration.

Wohnungen müssen gegen die Einwirkung von unzulässigem Lärm und Vibrationen geschützt sein.

32. I go steady with an alimony check

Ich stelle Schecks für Alimente aus

33. Check the speed of your ADSL connection.

Messen Sie die Geschwindigkeit Ihres ADSL-Anschlusses.

34. How can I check my account balance?

Wie kann ich meinen Kontostand überprüfen?

35. Note: All outputs are protected by 470 Ohm resistor.

Anmerkung: Alle Ausgänge sind durch 470 Ohm Widerstände geschützt, die wiederum Opto-Klopper betreiben (max.

36. ‘PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION’ AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

„GESCHÜTZTE GEOGRAFISCHE ANGABE“ UND DIE ENTSPRECHENDEN ABKÜRZUNGEN IN DEN GEMEINSCHAFTSSPRACHEN

37. Relay, control and check valves of metal

Schalt-, Regel-und Rückschlagventile aus Metall

38. Response time check of the analytical system

Prüfung der Ansprechzeit des Analysesystems

39. PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

GESCHÜTZTE URSPRUNGSBEZEICHNUNG UND DIE ENTSPRECHENDEN ABKÜRZUNGEN IN DEN GEMEINSCHAFTSSPRACHEN

40. ‘Protected Designation of Origin’ and its abbreviation in EU languages

„Geschützte Ursprungsbezeichnung“ und die entsprechenden Abkürzungen in den EU-Amtssprachen

41. ‘PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN’ AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

„GESCHÜTZTE URSPRUNGSBEZEICHNUNG“ UND DIE ENTSPRECHENDEN ABKÜRZUNGEN IN DEN GEMEINSCHAFTSSPRACHEN

42. This is achieved by selecting optimized stimulation (check size and stimulation frequency) and analysis protocols (amplitude ratio to different check sizes).

Hierzu müssen der verwendete Reiz und das Auswerteprotokoll optimal angepasst sein (Verwendung bestimmter Karogrößen und Reizfrequenzen sowie Auswertung von Amplitudenverhältnissen auf verschiedene Karogrößen).

43. Yes, we should check the carburetor nozzles also.

Ja, wir müssen uns auch die Vergaserdüsen ansehen.

44. Check the zip code matches your current address.

Überprüfen Sie, ob die Postleitzahl Ihrer aktuellen Adresse entspricht.

45. In the Help menu, select Check for Update.

Wählen Sie im Menü Hilfe die Option "Auf Update überprüfen".

46. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Prüfung der Spureinstellung der gelenkten Räder mit geeigneten Geräten

47. Check with your domain administrator to find out.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Domainadministrator.

48. (Ratio of marine protected areas to total territorial waters; percentage)

(Verhältnis von geschützten Meeresgebieten zur Gesamtfläche der Hoheitsgewässer (in Prozent))

49. We never would've met if you had copy protected " Parallax. "

Wir hätten uns niemals getroffen, wenn " Parallax " einen Kopierschutz gehabt hätte.

50. I got a check for the advance royalties.

Ich habe einen Scheck für weitere Lizenzgebühren.

51. Why not check out the Advance Purchase offers?

Beachten Sie auch die Vorauszahlungsangebote des Hotels.

52. You're adept at keeping your curiosity in check.

Sie verbergen Ihre Neugierde sehr gut.

53. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

54. Could you check the dilithium alignment for me?

Kannst du die Dilithium-Ausrichtung für mich checken?

55. FR | Saint-Amour | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

FR | Saint-Amour | Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) |

56. This information should be adequately protected from unauthorised use or disclosure.

Diese Informationen sollten angemessen vor unautorisierter Verwendung oder Offenlegung geschützt werden.

57. The content and structure of the accellence Website are copyright protected.

Inhalt und Struktur der accellence Website sind urheberrechtlich geschützt.

58. Under Adaptive settings, select the Product groups check box.

Klicken Sie unter Adaptive Einstellungen das Kästchen Produktgruppen an.

59. a check of the optical and acoustic control devices

Prüfung der optischen und akustischen Überwachungseinrichtungen

60. To view estimated earnings, please check out YouTube Analytics.

Sieh dir zum Anzeigen der geschätzten Umsätze YouTube Analytics an.

61. The servo-amplifier can in particular be protected against incorrect connection.

Der Regelverstärker kann insbesondere gegen Falschanschluß geschützt sein.

62. This information should be adequately protected from unauthorised use or disclosure

Diese Informationen sollten angemessen vor unautorisierter Verwendung oder Offenlegung geschützt werden

63. FR || Saint-Amour || Wine with a protected designation of origin (PDO)

FR || Coteaux de la Cabrerisse || Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.)

64. IT || Alta Langa || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

IT || Colli Albani || Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) ||

65. Ratio of protected area to total territorial areas (terrestrial and sea)

Verhältnis von Schutzgebieten zur Gesamtfläche (Land und Meer)

66. ES || Terra Alta || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||

ES || Terra Alta || Wein mit einer geschützten Ursprungsbezeichnung (g.U.) ||

67. All tanks shall be protected from fire with pressure relief devices.

Alle Tanks müssen durch Druckentlastungsvorrichtungen gegen Feuer geschützt sein.

68. The check-digit is determined in the following manner:

Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen:

69. I'll check the dialling computer when we get home.

Ich überprüfe später den Wählcomputer.

70. Solutions to check the accuracy of the diabetes meters

Lösungen zur Kontrolle der Genauigkeit von Diabetesmessgeräten

71. The check-digit is determined in the following manner

Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen

72. The information collected should be adequately protected from unauthorised use or disclosure.

Die erfassten Informationen sollten angemessen vor unautorisierter Verwendung oder Offenlegung geschützt werden.

73. Refugees are protected by various UN resolutions, UN protocols and UN conventions.

Flüchtlinge sind durch mehrere UNO-Resolutionen, UNO-Protokolle und UNO-Konventionen geschützt.

74. Please enter username and password to log in to access protected sites.

Bitte geben Sie Benutzernamen sowie Passwort ein um sich einzuloggen und Zugang zu geschützten Seiten zu erhalten.

75. I'll go check on Olivas, see what's what on Stokes.

Ich find raus, was zwischen Stokes und Olivas läuft.

76. All rights reserved. All publications made available here are protected by copyright.

Sämtliche hier veröffentlichten Publikationen sind urheberrechtlich geschützt.

77. The protected area comprises the 135 municipalities listed by alphabetical order below:

Das Schutzgebiet umfasst 135 Gemeinden, die nachstehend in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt sind:

78. Ratio of protected area (terrestrial and marine combined) to total territorial area.

Verhältnis von Schutzgebieten (Land- und Meeresgebiete) zur Gesamtfläche.

79. (e) a check of the optical and acoustic control devices.

e) Prüfung der optischen und akustischen Überwachungseinrichtungen.

80. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Anhand von Bewertungen wird zudem die Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit von Hilfsmaßnahmen geprüft.